Übersetzung für "Räumliche verteilung" in Englisch
Wie
sieht
die
räumliche
Verteilung
dieser
Unterschiede
in
den
Mitgliedstaaten
aus?
What
is
the
geographical
distribution
of
such
differences
in
the
Member
States?
Europarl v8
Die
räumliche
und
zeitliche
Verteilung
einer
Fortpflanzungsstörung
ändert
sich
ständig.
The
spatial
and
temporal
distribution
of
a
propagating
disturbance
will
continually
change.
Wikipedia v1.0
Die
räumliche
Verteilung
der
Steuereinnahmen
hängt
von
der
technischen
Ausgestaltung
der
Steuer
ab.
The
geographical
distribution
of
the
tax
revenue
depends
on
the
technical
design
of
the
tax.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
der
sozialen
Kernprobleme
Mexikos
ist
die
räumliche
Verteilung.
Another
key
social
problem
is
the
issue
of
land
distribution
in
Mexico.
TildeMODEL v2018
Vorzugsweise
steht
dabei
die
räumliche
Verteilung
eines
Luftbehandlungsstoffs
im
Vordergrund.
The
spatial
distribution
of
an
air
treating
material
is
the
particularly
preferred
utility.
EuroPat v2
Die
räumliche
Verteilung
weist
eine
völlig
unterschiedliche
Struktur
auf.
The
spatial
distribution
is
subject
to
a
completely
different
spatial
pattern.
EUbookshop v2
Die
räumliche
Verteilung
der
Sterbeziffern
ist
hier
regional
stärker
fragmentiert
als
beim
Brustkrebs.
The
distribution
of
death
rates
forms
a
muchmore
varied
geographical
pattern
than
that
ofbreast
cancer.
EUbookshop v2
Der
Zellatlas
bietet
hochauflösende
Einblicke
in
die
räumliche
Verteilung
von
Proteinen
in
Zellen.
The
Cell
Atlas
provides
high-resolution
insights
into
the
spatial
distribution
of
proteins
within
cells.
WikiMatrix v1
Räumliche
Verteilung
kann
auf
ganz
unterschiedlichen
Größenskalen
interessante
Strukturen
aufweisen.
A
spatial
distribution
can
exhibit
interesting
structures
on
a
range
of
different
length
scales.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
räumliche
und
zeitliche
Verteilung
sowie
die
Intensität
von
Niederschlägen
beeinflusst.
Consequently,
the
spatial
and
temporal
distribution
and
intensity
of
precipitation
are
influenced.
ParaCrawl v7.1
Konkret
handelt
es
sich
um
die
natürliche
räumliche
Verteilung
von
Molekülen
im
Gewebe.
Specifically,
it
refers
to
the
natural
spatial
distribution
of
molecules
in
tissues.
ParaCrawl v7.1
Analog
werden
die
verfügbaren
Mengen
und
die
räumliche
Verteilung
von
industriellen
Wasserstoffquellen
betrachtet.
Analogue
industrial
hydrogen
sources
are
regarded
concerning
their
available
amount
and
their
regional
distribution.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Verteilung
der
seltenerdmetallhaltigen
Minerale
bei
Norra
Ka
rr
ist
sehr
beständig.
Spatial
distribution
of
rare
earth
bearing
minerals
at
Norra
Karr
is
very
consistent.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Verteilung
der
Lichtstärke
einer
Lichtquelle
ergibt
einen
dreidimensionalen
Lichtstärkeverteilungskörper.
The
spatial
distribution
of
the
light
intensity
of
a
light
source
results
in
a
three-dimensional
body
of
light
intensity
distribution.
ParaCrawl v7.1
Durch
Mischung
wird
die
individuelle
Verschiedenheit
größer,
aber
die
räumliche
Verteilung
gleichförmiger.
Thanks
to
blending,
individual
differences
grow,
but
the
physical
distribution
becomes
more
uniform.
ParaCrawl v7.1
Die
Räumliche
Verteilung
dieser
Elemente
sieht
man
in
den
folgenden
Bildern.
The
spatial
distribution
of
these
these
features
can
be
seen
in
the
following
images.
ParaCrawl v7.1
Wir
untersuchen
die
räumliche
Verteilung
der
Strahlungsleistung
einer
Lichtquelle.
To
examine
the
spatial
distribution
of
the
radiation
emitted
by
the
real
light
sources.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Merkmal
dieser
Follikel
ist
ihre
charakteristische
räumliche
Verteilung
und
Dichte.
A
particular
feature
of
these
follicles
is
their
characteristic
special
distribution
and
density.
ParaCrawl v7.1
Dies
ahmt
die
natürliche
räumliche
Verteilung
von
Körperduft
und
Atem
des
Menschen
nach.
This
mimics
the
natural
spatial
distribution
of
body
scent
and
breath.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Verteilung
der
Gamma-Ortsdosisleistung
ist
in
der
Abbildung
oben
rechts
dargestellt.
The
spatial
distribution
of
the
gamma
dose
rate
is
shown
in
the
figure
on
the
right-hand
side.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Schadensverteilung
kann
insbesondere
durch
die
räumliche
Verteilung
der
Schadensereignisse
bestimmt
sein.
In
particular,
the
spatial
damage
distribution
can
be
determined
by
the
spatial
distribution
of
the
damage
events.
EuroPat v2
Das
Signal
kann
beispielsweise
eine
räumliche
Verteilung
des
gestreuten
Beleuchtungslichts
angeben.
The
signal
can
for
example
represent
a
spatial
distribution
of
the
scattered
illuminating
light.
EuroPat v2
Die
räumliche
Verteilung
der
Personen
im
Halbkreis
ergibt
sich
aus
den
folgenden
Überlegungen:
The
spacial
distribution
of
the
persons
in
the
semicircle
results
from
the
following
considerations:
EuroPat v2
Hierdurch
ändert
sich
die
räumliche
und
zeitliche
Verteilung
der
Schallgeschwindigkeit.
The
spatial
and
temporal
distribution
of
the
sound
velocity
changes
thereby.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
bessere
räumliche
Verteilung
der
Masse
der
Wärmebrücke
erreicht
werden.
An
improved
spatial
distribution
of
the
mass
of
the
heat
bridge
can
be
achieved
as
a
result.
EuroPat v2
Für
jeden
Zeitpunkt
wird
weiterhin
eine
geschätzte
räumliche
Verteilung
vorgegeben.
Further,
for
each
point
in
time,
an
estimated
spatial
distribution
is
provided.
EuroPat v2
Die
räumliche
Verteilung
dieser
Filter
definiert
die
Kameraauflösung
für
die
einzelnen
spektralen
Anteile.
The
spatial
distribution
of
these
filters
defines
the
camera
resolution
for
the
individual
spectral
components.
EuroPat v2
Die
Uniformität
von
Detektordaten
wird
durch
die
räumliche
Verteilung
der
Messungen
bestimmt.
The
uniformity
of
detector
data
is
determined
by
the
spatial
distribution
of
measurements.
EuroPat v2