Übersetzung für "Räumliche orientierung" in Englisch

Diese Schattenbildung erleichtert dem Arzt die räumliche Orientierung in der endoskopierten Körperhöhle erheblich.
This shadow formation makes three-dimensional orientation in the body cavity being endoscoped considerably easier for the physician.
EuroPat v2
Die Scheiben können irgend eine räumliche Orientierung haben.
The disks may have any spacial orientation.
EuroPat v2
Ihre räumliche Orientierung kann natürlich von der in den Ausführungsbeispielen dargestellten abweichen.
Its orientation in space can of course differ from that shown in the examples.
EuroPat v2
Wesentlich für die Erfindung ist die räumliche Orientierung der Rotationsachsen der Galetten gegeneinander.
The spatial orientation of the axes of rotation of the godets with respect to each other is essential for the invention.
EuroPat v2
Bringt einem Physik und räumliche Orientierung bei.
Teaches you about physics and spatial coordination'
OpenSubtitles v2018
Die räumliche Orientierung f des Hologramms kann entsprechend einem vorbestimmten Hautmuster geändert werden.
The orientation p in space may be changed according to a predetermined skin pattern.
EuroPat v2
Die räumliche Orientierung des Hologramms kann entsprechend einem vorbestimmten Hautmuster geändert werden.
The orientation p in space may be changed according to a predetermined skin pattern.
EuroPat v2
Es ist für Gehör, Gleichgewicht und räumliche Orientierung wichtig.
It plays a role in hearing, balance, and spatial orientation.
ParaCrawl v7.1
Zudem erleichtert sie die räumliche Orientierung und erzeugt einen hohen blendfreien Sehkomfort.
It also facilitates spatial orientation and ensures a high degree of glare-free visual comfort.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird diese räumliche Orientierung mit einer TOF-Kamera erfasst.
This spatial orientation is detected using a TOF camera.
EuroPat v2
Dass die Anschlüsse jeweils unterschiedliche räumliche Orientierung aufweisen, bewirkt eine gegenseitige Entkoppelung.
The fact that the connections each contain different spatial orientations brings about a mutual decoupling.
EuroPat v2
Aussehen, Amplitude und räumliche Orientierung hängen von den Ursachen ab.
Appearance, amplitude, and spatial orientation depend upon the causes.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die räumliche Orientierung des TCP im Raum als Unterraum vorgegeben sein.
For example, the spatial orientation of the TCP in the space can be defined as a subspace.
EuroPat v2
Daraus lässt sich zu jedem Zeitpunkt die räumliche Orientierung ableiten.
From this the spatial orientation can be derived at each time point.
EuroPat v2
Sie können dem Fahrer des projizierenden Kraftfahrzeugs die räumliche Orientierung erleichtern.
They can facilitate the spatial orientation for the driver of the projecting motor vehicle.
EuroPat v2
Gerüst des Entwurfs bilden die Leitgedanken Kommunikation, Arbeitsplatzqualität und klare räumliche Orientierung.
The Framework of the design is formed by the main ideas communication, workplace quality and a clear spatial orientation.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt sorgt die helle Wand auch für eine klare räumliche Orientierung.
The illuminated wall not least facilitates clear spatial orientation.
ParaCrawl v7.1
Die Animation fördert mit Koordinatensystemen die räumliche Orientierung und die Raumwahrnehmung.
The animation helps to develop space perception and navigation in space using space coordinates.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Muster kann beispielsweise die räumliche Orientierung automatischer Systeme, wie beispielsweise von Robotern unterstützen.
A pattern such as this may, for example, assist the spatial orientation of automatic systems, for example robots.
EuroPat v2
Dieses Problem wird durch die unbekannte Lage und unbekannte räumliche Orientierung der abgebildeten Objekte erheblich erschwert.
This problem is considerably compounded by the unknown position and unknown spatial orientation of the projected objects.
EuroPat v2
Die räumliche Orientierung der einzelnen Bauteile entspricht dabei der Anordnung im zusammengefügten Würfel gemäß Fig.
The spatial orientation of the individual components in that case corresponds to the arrangement in the assembled cube according to FIG.
EuroPat v2
Die räumliche Orientierung wird dabei durch die Richtung des Normalvektors auf die Oberfläche des Messpunkts ausgedrückt.
In this respect, the spatial orientation is expressed by the direction of the normal vector onto the surface of the measurement point.
EuroPat v2
Die Fernbedienung weist Mittel auf, um die räumliche Position und Orientierung der Fernbedienung zu erfassen.
The remote control comprises means for determining the spatial position and orientation of the remote control.
EuroPat v2
Einzelloch-Reflexionsmessungen wurden benutzt, um Kluftzonen zu identifizieren und ihre Position und räumliche Orientierung zu bestimmen.
Single hole reflection measurements have been used to identify fracture zones and to determine their position and orientation.
ParaCrawl v7.1
Die räumliche Orientierung ist für Anwendungen vor allem im Bereich von Augmented Reality von großer Relevanz.
Abstract Especially in the field of augmented reality, spatial orientation is of high relevance for applications.
ParaCrawl v7.1
In der Abstimmungsphase stellte die räumliche Orientierung zum Setzen der Schallebenen die größte Herausforderung dar.
3D PDF The specific orientation of the ultrasound planes presented the greatest challenge.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

räumliche Wahrnehmung räumlich-körperlich räumlich Orientierung
räumliche flexibilität berufliche orientierung räumliche orientierung schnelle orientierung
orientierung schaffen in orientierung an