Übersetzung für "Rolle bekommen" in Englisch

Er hat die Rolle bekommen, weil er aussieht wie Clément.
Well, he only got the part because he happens to look like Clément.
OpenSubtitles v2018

Sie sollte bei der Verteidigungsplanung in Unterstützung der Mitgliedstaaten eine herausragendere Rolle bekommen.
It should be given a more prominent role in defence planning in support of the MS.
TildeMODEL v2018

Wenn nicht ich, wer hat dann die Rolle bekommen?
Well, if it's not me, then who did get it?
OpenSubtitles v2018

Und ich werde eine dicke Rolle 100er bekommen.
And I've got a big-ass roll of Benjamins.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich habe die Rolle nicht bekommen.
Yeah. I didn't get the part.
OpenSubtitles v2018

Meine Schwester hat diese Rolle in Grease bekommen.
Hey, my sister got this role in Grease. Rizzo.
OpenSubtitles v2018

Aber du hast die Rolle bekommen.
You still got the part.
OpenSubtitles v2018

Weil deine Mom keine Rolle bekommen hat?
Because your mom didn't get a part?
OpenSubtitles v2018

Hast du je eine Rolle bekommen?
And did you ever get any of those parts?
OpenSubtitles v2018

Und im nächsten Jahr habe ich eine größere Rolle bekommen.
And then the next year, I got a bigger part.
OpenSubtitles v2018

Falls du die Rolle nicht bekommen solltest, stehst du mit nichts da.
If you don't get it, you'll have nothing.
OpenSubtitles v2018

Ich habe die Rolle nicht bekommen.
I didn't get the part.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte die Rolle bekommen sollen.
Ugh! I should have gotten that part.
OpenSubtitles v2018

Aber du hättest dir Rolle womöglich trotzdem bekommen!
But you might have gotten the part anyway!
OpenSubtitles v2018

Ich habe die Rolle in CSI bekommen.
I got the part on CSI.
OpenSubtitles v2018

Ich hab in dem Film 'ne Rolle bekommen!
And I'm in the movie!
OpenSubtitles v2018

Ich habe nicht die Rolle zu bekommen.
I didn't get the part.
OpenSubtitles v2018

Du wirst eine kleine Rolle Mikrofilm bekommen.
You're going to get a little reel of microfilm.
OpenSubtitles v2018

Du wirst die Rolle nicht bekommen, ok?
You're not gonna get the part, okay?
OpenSubtitles v2018

Ich habe gerade eine neue Rolle bekommen.
Well, I just got another acting job.
OpenSubtitles v2018

Die haben seit 20 Jahren keine vernünftige Rolle bekommen.
Beggin' for autographs at 15 bucks a pop. These guys haven't had a real acting job for 20 years.
OpenSubtitles v2018

Ein paar alte Kumpels haben durch sie 'ne Rolle beim Film bekommen.
I see where some of our buddies got themselves a part in the movie.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gehört, dass du die Rolle nicht bekommen hast.
I heard you didn't get the part.
OpenSubtitles v2018

Sie war mit mir zusammen, um eine Rolle zu bekommen.
She was going with me to get a part.
OpenSubtitles v2018

Du willst mir helfen eine Rolle zu bekommen?
You wanna help me try to get a part?
OpenSubtitles v2018