Übersetzung für "Rohe gewalt" in Englisch

In der EU herrscht das Recht, nicht die rohe Gewalt.
Justice, not brute force, holds sway in the EU.
Europarl v8
Die rohe Gewalt eines Computers ist nicht genug.
And for this task, supercomputer field brute force simply isn't enough.
TED2020 v1
Ich denke weiter über rohe Gewalt nach, aber das geht nicht.
I keep brute-force thinking, but it's not working.
OpenSubtitles v2018
Baal setzt keine rohe Gewalt ein, er verursacht Paranoia.
Baal doesn't use brute force, he breeds paranoia.
OpenSubtitles v2018
Man hat nicht die Kraft, die rohe Gewalt.
You don't have the power; the brute force.
OpenSubtitles v2018
Du bist Polizist, also symbolisierst du die rohe Gewalt.
You're a cop, so you symbolize brute strength.
OpenSubtitles v2018
Rohe Gewalt macht mir keine Angst.
I will not be threatened by brute force
OpenSubtitles v2018
Porthos hingegen wird rohe Gewalt anwenden.
Porthos, on the other hand, will employ brute strength.
OpenSubtitles v2018
Um all diese Steine zu zertrümmern, bräuchte man nur rohe Gewalt.
To crush all of these bricks would require only brute force.
OpenSubtitles v2018
Denkst, er antwortet auf rohe Gewalt.
Still expect it to respond to brute force.
OpenSubtitles v2018
Rohe Gewalt ist besser als Prophezeiungen.
Prophecies say one thing. Brute strength says another.
OpenSubtitles v2018
Rohe Gewalt bringt nichts, schon vergessen?
We can't beat them with brute force, remember?
OpenSubtitles v2018
Diese Grausamkeit, diese schiere, rohe Gewalt, die sie zeigten.
Just the ferocity, the sheer brute force that they used.
OpenSubtitles v2018
Ihre intellektuelle Sprache ist ein totes Dogma, ihre physische Form rohe Gewalt.
Its intellectual expression is dead dogma, its physical form brute force.
ParaCrawl v7.1
Nur durch rohe Gewalt werden sie die Geschenke wieder zurückgeben!
They will only surrender them by force!
ParaCrawl v7.1
Ihre Grausamkeit wird nur noch durch ihre rohe Gewalt übertroffen.
Their cruelty is matched only by their brute force.
ParaCrawl v7.1
Napoleon verwendet schließlich rohe Gewalt, um Schneeball von der Farm auszuführen.
Napoleon eventually uses brute force to run Snowball off the farm.
ParaCrawl v7.1
Alles, was ihnen blieb, war rohe Gewalt - magische Kräfte.
All that was left to them was brute force - magical powers.
ParaCrawl v7.1
Manchmal setzen Computer auf rohe Gewalt.
Computers sometimes use brute force.
ParaCrawl v7.1
Auf lange Sicht wird rohe Gewalt niemals den Sieg erringen.
In the long term, brute force will never gain the victory.
ParaCrawl v7.1
Rohe Gewalt ist ja nicht immer der Schlüssel zum Geheimnis.
Brute force is not always the key to the secret.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen nur rohe Gewalt.
We just need brute force.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gewalt androhen gewalt in militärische gewalt rohe Gewalt
rohes Gewalt rechte gewalt vollziehende gewalt
gesetzgebende Gewalt rohe