Übersetzung für "Robustheit gegenüber" in Englisch

Auch die Robustheit gegenüber schmalbandigen Störungen lässt sich durch eine geeignete Fehlerkorrektur verbessern.
The robustness against narrowband interference can also be improved by suitable error correction.
EuroPat v2
Weiterhin mangelt es derartigen Systemen oftmals an der notwendigen Robustheit gegenüber mechanischen Beanspruchungen.
Furthermore, such systems often lack the necessary robustness with respect to mechanical stresses and strains.
EuroPat v2
Ferner beeinflußt die Filterordnung N wesentlich die Robustheit des Signalauswerteverfahrens gegenüber Störungen.
The filter order N furthermore significantly influences the robustness of the sign evaluation method with respect to noise.
EuroPat v2
Die erforderliche Robustheit gegenüber Fremd- oder Störzielen ist schwieriger zu erreichen.
The necessary robustness against foreign or interference markers is more difficult to achieve.
EuroPat v2
Dies kann auch als Forderung nach Robustheit gegenüber Rauschen verstanden werden.
This can also be understood as a requirement for the robustness against noise.
EuroPat v2
Dadurch soll eine Erhöhung der Robustheit des Sensorelements gegenüber hohen Beschleunigungen erreicht werden.
This should increase the robustness of the sensor element with respect to high accelerations.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein erhöhte Robustheit gegenüber den Störeinflüssen erreicht.
In this manner, an increased robustness is achieved with respect to the interference influences.
EuroPat v2
Die Hysterese als Schaltschwelle hat eine große Robustheit gegenüber einer festen Schaltschwelle.
As a switching threshold, the hysteresis has a great robustness relative to a fixed switching threshold.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist zudem die Robustheit der Diagnose gegenüber Medien mit höherer Viskosität.
The robustness of the diagnosis in comparison with media with higher viscosity is also advantageous.
EuroPat v2
Die Robustheit gegenüber Sichttrübungen erhöht diese Maßnahme aber nicht.
However, this measure does not increase the robustness against impaired view.
EuroPat v2
Gründe dafür sind vor allem die Robustheit der Verstärkerröhren gegenüber schnellen Lastwechseln.
One reason for this is the robust nature of the amplifier tubes with respect to rapid load changes.
EuroPat v2
Das Ausfüllen erhöht die Robustheit gegenüber dem Knicken des Deformationsrohrs.
The filling increases the robustness against buckling of the deformation tube.
EuroPat v2
Diese erfindungsgemässe Variante zur Erfüllung einer Zielverfolgungsfunktionalität verbessert weiter die Robustheit gegenüber Störungen.
This variant according to the invention for fulfilling a target tracking functionality further improves the robustness toward disturbances.
EuroPat v2
Somit ist eine deutliche höhere Robustheit gegenüber latenten Fehlern gegeben.
Thus, considerably higher robustness against latent errors is provided.
EuroPat v2
Mittels der angepassten Konfiguration wird die Robustheit gegenüber sich ändernden Umweltbedingungen erhöht.
By way of the matched configuration, the robustness with respect to changing environmental conditions is enhanced.
EuroPat v2
Dies kann die Robustheit der Dosisdeposition gegenüber Bewegungen des Zielvolumens erhöhen.
This can increase the robustness of the dose deposition with regard to motions of the target volume.
EuroPat v2
Auf die Robustheit gegenüber Übertragungskanaleinflüssen hat das Mapping einen hohen Einfluss.
Mapping has a great influence on robustness against transmission channel influences.
EuroPat v2
Dies kann die Robustheit der Dosisdeposition gegenüber Bewegungen des Zielvolumens weiter erhöhen.
This can further improve the robustness of the dose distribution to motions of the target volume.
EuroPat v2
Auch die Robustheit gegenüber ungenauen Konfidenzen steigt.
In addition, the robustness with respect to imprecise confidences also increases.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine hohe Robustheit und Unempfindlichkeit gegenüber Einbautoleranzen erzielt.
This provides for a high robustness and insensitivity towards assembly tolerances.
EuroPat v2
Ferner zeigt eine solchermaßen betriebene Brennkraftmaschine eine erhöhte Robustheit gegenüber unterschiedlichen Kraftstoffqualitäten.
In addition, an internal combustion engine operated in this way has increased robustness relative to different fuel qualities.
EuroPat v2
Eine Robustheit gegenüber sonnenreflektierenden Oberflächen wird hierdurch erreicht.
Robustness against solar reflective surfaces is thereby achieved.
EuroPat v2
Erhöht die Robustheit gegenüber Kraftstoffen minderer Qualität.
Increases robustness to poor quality fuels.
CCAligned v1
Die Bauweise des MLX80001 weist eine bemerkenswerte Robustheit gegenüber hochfrequenten Störungen auf.
The MLX80001 design exhibits remarkable robustness when subjected to the injection of high frequency disturbances.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten sehr genau und bieten eine große Robustheit gegenüber elektrischen Störungen.
It offers enhanced accuracy and robustness against electrical disturbances.
ParaCrawl v7.1
Dies wiederum erhöht die Robustheit des Verfahrens gegenüber Rauschen.
This, in turn, increases the robustness of the algorithm against noise.
ParaCrawl v7.1
Sie überzeugen durch ihr leichtes Gewicht und ihre Robustheit gegenüber Stein und Fels.
They do their convincing with their light weight and robustness against stone and rock.
ParaCrawl v7.1
Diese zeichnen sich besonders durch ihre Langlebigkeit und Robustheit gegenüber dem Milieu im Güllesystem aus.
The main advantage is durability and robustness against the environment in the manure system.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

überwiegen gegenüber Gegenüber kommunikation gegenüber Robustheit
mehrwert gegenüber repräsentieren gegenüber fair gegenüber robustheit gegenüber
erklärt gegenüber bevorzugt gegenüber