Übersetzung für "Risiko beherrschen" in Englisch
Gemäß
Anhang
XI
Abschnitt
3
ist
es
in
manchen
Fällen
unter
Umständen
nicht
notwendig,
fehlende
Informationen
zu
beschaffen,
weil
Risikomanagementmaßnahmen
und
Verwendungsbedingungen,
die
erforderlich
sind,
um
ein
gut
beschriebenes
Risiko
zu
beherrschen,
auch
ausreichen
können,
um
andere
potenzielle
Risiken
zu
beherrschen,
die
daher
nicht
präzise
beschrieben
werden
müssen.
In
accordance
with
section
3
of
Annex
XI
in
some
cases,
it
may
not
be
necessary
to
generate
missing
information,
because
risk
management
measures
and
operational
conditions
which
are
necessary
to
control
a
well-characterised
risk
may
also
be
sufficient
to
control
other
potential
risks,
which
will
not
therefore
need
to
be
characterised
precisely.
DGT v2019
In
den
Verordnungen
wurde
ganz
klar
festgelegt,
dass
die
Lebensmittelunternehmer
für
hygienisches
Arbeiten
verantwortlich
sind
und
den
Nachweis
erbringen
müssen,
dass
sie
das
Risiko
beherrschen.
In
the
Regulations
themselves,
it
is
made
very
clear
that
food
businesses
have
a
responsibility
to
maintain
good
hygiene
practice
and
must
furnish
proof
that
they
are
controlling
any
risks.
Europarl v8
Gemäß
Anhang
XI
Abschnitt
3
ist
es
in
manchen
Fällen
unter
Umständen
nicht
notwendig,
fehlende
Informationen
zu
beschaffen,
weil
Risikomanagementmaßnahmen
und
Verwendungsbedingungen,
die
erforderlich
sind,
um
ein
gut
beschriebenes
Risiko
zu
beherrschen,
auch
ausreichen
können,
um
andere
potenzielle
Risiken
zu
beherrschen,
die
daher
nicht
präzise
beschrieben
werden
mÃ1?4ssen.
In
accordance
with
section
3
of
Annex
XI
in
some
cases,
it
may
not
be
necessary
to
generate
missing
information,
because
risk
management
measures
and
operational
conditions
which
are
necessary
to
control
a
well-characterised
risk
may
also
be
sufficient
to
control
other
potential
risks,
which
will
not
therefore
need
to
be
characterised
precisely.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
vor
allem
dem
Gedanken
Rechnung
getragen,
dass
derjenige,
der
ein
Risiko
am
besten
beherrschen
kann,
auch
dafür
zuständig
sein
sollte.
The
main
way
of
thinking
will
be
that
whoever
can
best
handle
a
risk,
should
be
the
one
responsible
for
it.
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
Amerikaner
es
versäumen
zu
erkennen
,
dass
sie
vielleicht
falsch
liegen
,
gehen
sie
das
Risiko
ein
,
ihre
beherrschende
Position
aufs
Spiel
zu
setzen
.
If
Americans
fail
to
recognize
that
they
may
be
wrong,
they
risk
undermining
the
country's
dominant
position.
News-Commentary v14
Um
jegliches
Risiko
einer
beherrschenden
Stellung
zu
vermeiden,
hat
sich
AXA
bereits
in
der
ersten
Untersuchungsphase
zu
Verpflichtungen
bereiterklärt,
die
die
festgestellten
Wettbewerbsprobleme
eindeutig
lösen.
To
avoid
any
risk
of
the
creation
of
a
dominant
position
AXA
offered,
at
the
first
phase
of
the
Commission's
investigation
commitments
which
clearly
resolve
the
competition
concerns
which
had
been
identified
.
TildeMODEL v2018