Übersetzung für "Geringeres risiko" in Englisch
Moxifloxacin
zeigte
jedoch
in
Studien
ein
geringeres
Risiko
zur
Auslösung
von
Photosensitivität.
However,
studies
have
shown
that
moxifloxacin
has
a
lower
risk
to
induce
photosensitivity.
ELRC_2682 v1
Bei
Vereinbarungen
ohne
Bestimmungen
über
Gegenseitigkeit
besteht
ein
geringeres
Risiko
der
Marktaufteilung.
If
the
agreement
is
not
reciprocal,
the
risk
of
market
partitioning
is
less
pronounced.
TildeMODEL v2018
Die
Privatinvestoren
tragen
ein
wesentlich
geringeres
Risiko
als
der
Staat
durch
seine
Bürgschaft.
The
risk
exposure
for
the
private
investors
is
considerably
lower
than
the
State's
exposure
in
providing
the
guarantee.
DGT v2019
Das
bedeutet
oft
ein
geringeres
Risiko.
This
often
means
less
risk
for
failure.
TildeMODEL v2018
Aber
weniger
Geld
heißt
geringeres
Risiko.
The
smaller
the
load,
the
smaller
the
risk.
OpenSubtitles v2018
Dort
besteht
ein
geringeres
Risiko,
dass
Ihr
Anzug
versagt.
Less
chance
of
something
going
wrong
with
your
suit.
OpenSubtitles v2018
Sie
kam
mit
einer
Menschenmenge
herein,
geringeres
Risiko
bemerkt
zu
werden.
Come
in
with
a
crowd,
less
chance
of
being
noticed.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
weisen
diese
Unternehmen
ein
leicht
geringeres
Risiko
auf
als
die
konventionelle
Benchmark.
At
the
same
time,
these
companies
presented
a
slightly
lower
risk
than
the
conventional
benchmark.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
geringere
Rendite,
aber
auch
ein
deutlich
geringeres
Risiko
aufweisen.
They
may
have
a
lower
return,
but
also
a
significantly
lower
risk.
ParaCrawl v7.1
Das
HyCLEAN-Paket
sorgt
für
Prozessverbesserungen,
geringeres
Risiko
und
Kosteneinsparungen.
The
HyCLEAN
package
supports
process
improvements,
risk
reduction
and
cost
savings.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristig
bedeutet
dies
geringere
Investitionskosten
für
den
Einkäufer
und
damit
ein
geringeres
Risiko.
In
the
short
term,
this
means
lower
investments
and
lower
risks
from
purchasing
the
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsbedingungen
für
den
Auftrag
(Abschlagszahlung
entspricht
geringeres
Risiko)
The
payment
terms
for
the
order
(upfront
payment
equals
lower
risk)
ParaCrawl v7.1
Ein
solche
Anlagemöglichkeiten
ein
hohes
sowie
ein
geringeres
Risiko
darstellen
kann.
Such
investment
opportunities
can
pose
a
high
as
well
as
a
low
risk.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kind
hat
ein
um
75%
geringeres
Risiko,
Körperverletzungen
zu
erleiden.
Child
is
75
%
less
likely
to
suffer
severe
body
injuries.
CCAligned v1
Geringeres
Risiko
für
zahlreiche
Gesundheitsprobleme
(siehe
unten)
Reduced
risk
of
countless
health
problems
(see
below)
CCAligned v1
Geringeres
Risiko,
dass
Projekte
scheitern
oder
viele
Korrekturen
notwendig
sind.
Lower
risk
of
project
failure
or
necessary
corrections.
CCAligned v1
Geringeres
Risiko,
da
ihnen
nur
herstellbare
Designs
zugesandt
werden.
Less
risk,
as
they
are
only
sent
producible
designs.
CCAligned v1
Dies
bedeutet
ein
geringeres
Risiko
für
die
Aderverkalkung
und
Blutverklumpung.
Therefore,
daily
supplements
decrease
the
risk
of
atherosclerosis
and
blood
clots.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
von
ihnen
stellen
ein
geringeres
Risiko
und
verursachen
keinen
Gebärmutterhalskrebs.
Most
of
them
represent
lower
risk
and
do
not
cause
cervical
cancer.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Unternehmens
ist
ein
stabiles
Wachstum
und
ein
geringeres
Risiko.
Goal
of
the
company
is
stable
growth
and
taking
less
risk.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zimmer
hat
ein
geringeres
Risiko,
weil
Dutch
Handlungen
subventioniert
werden.
One
room
has
less
risk,
because
Dutch
acts
are
subsidized.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
habe
ein
geringeres
Risiko,
in
der
Spezialistenfalle
zu
landen.
I
have
the
advantage
of
a
lower
risk
to
trip
into
the
specialist-pitfall.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
bedeuten
niedrigere
LTVs
ein
geringeres
Risiko.
Typically,
lower
LTVs
represent
a
lower
risk
investment.
ParaCrawl v7.1
Implantate
mit
einer
kräftigeren
Oberfläche
weisen
ein
geringeres
Risiko
zur
Kapselbildung
auf.
Implants
with
a
rough
surface
have
less
risk
of
capsular
contracture.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
ein
geringeres
Risiko,
die
Fasern
von
der
Matrix
zu
lösen.
Therefore,
this
reduce
the
risk
of
ungluing
fibres
from
the
matrix.
ParaCrawl v7.1
Getarnte
Schiffe
haben
dabei
ein
geringeres
Risiko
als
ungetarnte.
Cloaked
ships
have
a
lower
risk
of
hitting
normal
mines
than
uncloaked
ships.
ParaCrawl v7.1
Das
Funktionsprinzip
ist
ähnlich,
aber
es
besteht
ein
geringeres
Risiko
von
Nebenwirkungen.
The
principle
of
operation
is
similar,
but
when
taken
less
risk
of
side
effects.
ParaCrawl v7.1