Übersetzung für "Kaufmännisches risiko" in Englisch

Wogegen eine Neuentwicklung dieser Programme ein hohes technisches und kaufmännisches Risiko ohne Garantien birgt.
In contrast, a new development of these programs involves high technical and business risks without any guarantees.
ParaCrawl v7.1

Weder ihre Tätigkeit bei der Einholung von Fahrzeugbestellungen zum Zwecke ihrer Weiterleitung an DaimlerChrysler noch ihre übrigen für DaimlerChrysler erbrachten Leistungen wie Reparaturarbeiten und Kundendienst sind mit einem kaufmännischen Risiko verbunden, das es erlauben würde, sie als selbständige Wirtschaftsteilnehmer zu bezeichnen.
Neither their activity of soliciting orders for cars with a view to transmitting them to DaimlerChrysler nor the other services supplied by them for DaimlerChrysler, such as repairs and after-sales service, are associated with a commercial risk which could allow them to be classified as independent operators.
TildeMODEL v2018