Übersetzung für "Risiken bewerten" in Englisch

Auch Politiker, die dem Vorsichtsprinzip verpflichtet sind, müssen diese Risiken bewerten.
They also need to be assessed by public policy-makers who are committed to the precautionary principle.
Europarl v8

Mit der Bewertungsmatrix können Sie auch die EHS-Auswirkungen und Risiken im Normalbetrieb bewerten.
The evaluation matrix can also be used to evaluate EHS impacts and risks during normal operation.
CCAligned v1

Anforderung: Lieferanten müssen ihren Produktionsprozess auf Risiken bewerten.
Requirements: Suppliers have to assess their production processes for a common risk evaluation
CCAligned v1

Wir bewerten Risiken und treffen klare Aussagen.
We assess risks and make plain statements.
CCAligned v1

Wir kennen die Risiken und bewerten Sie fair.
We know the risks and assess you fairly.
CCAligned v1

Wie können wir die Chancen und Risiken bewerten?
How can we assess the opportunities and risks?
CCAligned v1

Chancen und Risiken bewerten und analysieren.
Assess and analyse opportunities and risks.
ParaCrawl v7.1

Wir bewerten Risiken und ergreifen Maßnahmen zur Risikominimierung und Prävention.
We evaluate the risks and implement measures for minimisation and prevention of risks.
ParaCrawl v7.1

Wir bewerten Risiken eher aufgrund unserer Erinnerung als aufgrund der Fakten.
We assess risk based on our memory rather than on factual data.
ParaCrawl v7.1

Verbringst du Zeit damit, Risiken sorgfältig zu bewerten?
Do you spend time carefully evaluating risks?
ParaCrawl v7.1

Versicherer: Bewerten Risiken und entwickeln Produkte zum Verkauf an Einzelpersonen und Unternehmen.
Insurers: Assess risks and develop products to sell to individuals and corporations.
ParaCrawl v7.1

Auch für Investoren wird es immer schwieriger Potenziale und Risiken adäquat zu bewerten.
Investors find it ever harder to weigh the potentials against the risks.
CCAligned v1

Wir empfehlen, die Risiken sorgfältig zu bewerten und die Investitionen zu diversifizieren.
We advise to carefully evaluate the risks and diversify investments.
ParaCrawl v7.1

Der Prüfer kann so mögliche intrinsische und extrinsische Risiken bewerten und Kontrollen prüfen.
The auditor can assess possible intrinsic and extrinsic risk and verify controls.
ParaCrawl v7.1

Die Teilnehmer erlernen Risiken zu bewerten und Maßnahmen zur Minimierung festzulegen.
Participants will learn how to assess risks and to define the steps necessary to minimize them.
ParaCrawl v7.1

Regulatorische Risiken bewerten wir dennoch als erhöht und erachten ihren Eintritt für möglich.
Nonetheless, we classify regulatory risks as increased and consider their occurrence to be possible.
ParaCrawl v7.1

Finanzmärkte verarbeiten Informationen, bewerten Risiken und Unsicherheiten.
Financial markets process information, and they evaluate risks and uncertainties.
ParaCrawl v7.1

Die Frage ist,, wie diese Risiken bewerten?
The question is, How do you assess these risks?
ParaCrawl v7.1

Dafür müssen die Hersteller die Risiken der Chemikalien bewerten.
This means that manufacturers will now have to assess the risks of their chemicals.
ParaCrawl v7.1

Der Austausch von Informationen ist unter bestimmten Umständen gerechtfertigt, damit Versicherer Risiken genau bewerten können.
Certain information exchange can be justified in order to allow insurers to accurately assess risks.
TildeMODEL v2018

Die Kommission wird diese Risiken bewerten und Maßnahmen ausarbeiten, mit denen sich diese reduzieren lassen.
The Commission is to assess these risks and agree measures to reduce them.
EUbookshop v2

Vielmehr sollten wir unsere Ziele hoch ansetzen, gleichzeitig aber umsichtig unsere Risiken bewerten.
Instead, we need to be courageous in the scale of our ambitions while prudent in our assessment of the risks.
EUbookshop v2

Es ist ratsam, Ihren Arzt zu konsultieren und alle möglichen Risiken zu bewerten.
It is advisable to consult with your doctor and evaluate all possible risks.
ParaCrawl v7.1

Außerdem machen Sie sich mit Instrumenten vertraut, mit denen Sie Risiken identifizieren und bewerten können.
In addition, you'll become familiar with tools for identifying and assessing risks.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist zudem, über eine entsprechende Lieferantenbeurteilung bestehende Risiken zu bewerten und diesen zielgerichtet entgegenzuwirken.
The objective is also to evaluate existing risks, and take targeted steps to counter these through a corresponding supplier assessment.
ParaCrawl v7.1

Zudem bedarf es eines Risikomanagementsystems, um Risiken richtig zu bewerten und planbar zu machen.
In addition, a risk management system is required to correctly assess risks and make them plannable.
CCAligned v1

Ergreifen Sie Sicherheitsmaßnahmen, indem Sie a priori die im Behandlungsprozess entstehenden Risiken bewerten.
Take security measures, evaluating, in advance, any risks that could be generated by the processing system
CCAligned v1

Wir bewerten Risiken und ergreifen Maßnahmen zur Risikominimierung und Prävention", so Jan-Henrik Godau.
We evaluate the risks and implement measures for minimising and preventing risks.
ParaCrawl v7.1