Übersetzung für "Risiken abfedern" in Englisch
Wie
können
Regierungen
Chancen
der
Digitalisierung
nutzen
und
Risiken
abfedern?
How
can
governments
leverage
the
opportunities
of
digitalization
and
mitigate
the
risks?
ParaCrawl v7.1
Anpassung
umfasst
ferner
innovative
Maßnahmen,
die
Risiken
finanziell
abfedern,
etwa
in
Form
von
Klimarisikoversicherungen.
Added
to
these
are
innovative
measures
to
provide
financial
protection
from
climate
risks,
for
example
by
means
of
climate
risk
insurance.
ParaCrawl v7.1
Aber
dieselben
Vorteile
ermöglichen
es
den
USA,
da
sie
das
Land
ausreichend
gegen
katastrophale
Risiken
abfedern,
die
Dinge
auf
die
lange
Bank
zu
schieben.
But,
by
cushioning
against
sufficiently
calamitous
risks,
the
same
advantages
allow
the
US
to
procrastinate.
News-Commentary v14
Zu
den
Investoren
zählen
oftmals
Behörden,
die
die
mit
Innovationen
verbundenen
Risiken
durch
Beihilferegelungen
abfedern,
oder
private
Risikokapitalgeber,
die
neu
gegründeten
Unternehmen
Kapital
zuführen
und
im
Gegenzug
Anteile
erwerben.
Investors
often
include
public
authorities
that
reduce
innovation-related
risks
through
aid
schemes
or
private
venture
capitalists
that
provide
start-up
companies
with
a
cash
injection
in
exchange
for
equity.
TildeMODEL v2018
Problematisch
werde
es,
wenn
die
Akteure
nicht
über
ausreichende
Kapitalpuffer
verfügten,
um
die
Risiken
abfedern
zu
können.
It
goes
on
to
say
that
problems
arise
when
market
players
lack
sufficient
capital
buffers
to
cushion
these
risks.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
einflussreicher
Untersuchungen
deuten
darauf
hin,
dass
ein
positiver
Effekt
zwischen
der
zunehmenden
Öffnung
von
nationalen
Ökonomien
und
Staatstätigkeit
besteht,
da
der
Staat
die
zusätzlichen
außenwirtschaftlichen
Risiken
abfedern
muss
(Kompensationshypothese).
A
body
of
influential
research
has
argued
that
there
may
be
a
positive
relationship
between
openness
and
government
size,
motivated
by
the
need
to
compensate
the
additional
risk
that
national
economies
bear
when
facing
increasing
exposure
to
foreign
trade
(the
compensation
hypothesis).
ParaCrawl v7.1