Übersetzung für "Richtige taste" in Englisch

Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes nach welche die richtige Taste ist.
Refer to the user guide of your TV set to see which is the right button.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise blinde Benutzer müssen zuerst die richtige Taste anhand der Beschriftung finden.
For example, blind users first have to find the right key with the help of the lettering.
EuroPat v2
Tippen Sie einfach auf die richtige Taste und machen Sie weiter.
Just hit the right key and move on.
ParaCrawl v7.1
Wo findet man die richtige Taste zur entsprechenden Note auf einer Klaviatur?
Where can i find the correct key on a keyboard?
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie die richtige Taste im Herzen zu tanzen.
Press the correct button in the heart to dance.
ParaCrawl v7.1
Contrôle: Es gibt zwei Serien von Tanzschritte. Die richtige Taste im Herzen tanzen.
Control:There are two series of dance steps. Press the correct button in the heart to dance.
CCAligned v1
Nur erraten, welche die richtige Taste ist, um das nächste versteckte Pornobild zu sehen.
Just guess a right button to see next hidden sex picture.
ParaCrawl v7.1
Hierunter versteht man die Fähigkeit der Tastatur, beim Druck auf eine Taste stets das richtige, dieser Taste zugeordnete elektrische Signal abzugeben, ohne Rücksicht darauf, ob etwa vorher gedrückte Tasten inzwischen wieder losgelassen wurden oder nicht.
This is to be understood as the capability of the keyboard to output always the appropriate electrical signal when a key is depressed, regardless whether any previously depressed keys have meanwhile been released or not.
EuroPat v2
Du musst im richtigen Moment die richtige Taste drücken, sobald ein gegnerischer Verteidiger auf dich zu kommt, und versucht dich zu tackeln.
All you have to do, is pressing the right key at the right moment when a defensive player comes near to you and tries to tackle you.
CCAligned v1
Die Tasten sind etwas abgerundet, sodass die Finger intuitiver die richtige Taste finden, auch beim "Blind schreiben".
The keys are slightly rounded so that the finder intuitively find the right key, also on "Blind-Writing"
ParaCrawl v7.1
Als dann der Ton schließlich erklang, war er von einem Bassakkord begleitet, der wie das Brüllen eines brunftigen Elefanten klang, und all die Stimmen erhoben sich dabei und versuchten, den Ton zu treffen... nur damit die Organistin plötzlich herausfinden konnte, dass sie die falsche Taste getroffen hatte, dann auf die richtige Taste fummelte, und die ganze Gemeinde den bereits angestimmten Ton leiernd in die nunmehr richtige Intonation bog.
The note would come, obscured in a bass chord that was a lot like the bellowing of a rutting elephant, and the voices would all tremble into action trying to match the identified pitch… only to have the organist suddenly decide she had hit the wrong key, fumble to the right one, and then all the congregation would jerk their voices in mid-warble to the amended note.
ParaCrawl v7.1
Bevor der Bediener eine Taste des Bedienfeldes betätigt, wird er immer zuerst erst schauen müssen, wo die zu bedienende Taste ist und ob er auch die richtige Taste betätigt.
Before pressing a key of the operating field, the operator will always have to look first where the key to be operated is and whether he or she presses the correct key.
EuroPat v2
Besonders nützlich für Fahrer mit einem Bluetooth-Headset, es heißt, Sie müssen nicht herum, um die richtige Taste drücken Geige, so dass Sie sich auf die Straße konzentrieren.
Especially useful for drivers with a bluetooth headset, it means you don't have to fiddle around trying to press the correct button, leaving you to concentrate on the road.
CCAligned v1
Wenn Sie auf eine falsche Taste tippen, ziehen Sie Ihren Finger einfach auf die richtige Taste.
If you touch the wrong key, slide your finger to the key you want.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die richtige Taste drücken, werden Sie den Mond Monster, electrocute aber wenn Sie die falsche Taste drücken, wird ein Leben zu verlieren.
If you press the right key you will electrocute the Moon Monster, but if you press the wrong key you will lose a life.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen schnell, dass sie die richtige Taste drücken müssen, um ein bestimmtes Bild zu sehen.
It's soon obvious to them that to see the picture they've chosen, they need to find the right key.
ParaCrawl v7.1
Die Tasten sehen gut aus, obwohl ich es ein wenig umständlich fand, die richtige Taste zu finden, wenn sie verwendet wird, da sie nicht auffallen und ein bisschen nahe beieinander liegen.
The buttons look nice, although I did find it a little fiddly to find the right button when in use as they don't stand out and are a bit close to each other.
ParaCrawl v7.1
So stellen Sie sicher, zu warten, bis der Big Mama Katze geht weg oder nicht suchen, klicken Sie auf ein beliebiges Objekt in den Raum, und drücken Sie dann die richtige Taste, um ihr helfen Kitty einige original Spaß zu haben.
So make sure to wait until the big mama cat goes away or is not looking, click on any object in the room and then press the correct arrow key to help her kitty have some original fun.
ParaCrawl v7.1
Genau wie beim Verteilen von Bandagen musst du dazu in der Nähe deines Teams bleiben und die richtige Taste drücken.
Just like handing out Bandages, this requires you to stay close to your team and hitting the right button.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf eine falsche Taste tippen, ziehen Sie Ihren Finger oder Daumen einfach auf die richtige Taste.
If you touch the wrong key, you can slide your finger to the correct key.
ParaCrawl v7.1
Tippen Sie einfach auf die richtige Taste, machen Sie weiter und Sie sind dabei, eine Expertin bzw. ein Experte im Blindschreiben von beeindruckender Geschwindigkeit und Genauigkeit zu werden.
Just hit the right key, keep going and you're on the way to become an expert typist with impressive typing speed and accuracy.
ParaCrawl v7.1
Durch die automatische Tonsuche am SG2A kann der TS1 die richtige Taste beim Erklingen eines Tons finden.
By automatic tone search, the TS1 can find the right key, and the TS1 presses the correct key on the manual.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie auf der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts (nicht auf der Fernbedienung der Swisscom TV-Box) die richtige Taste, um den AV-Kanal umzuschalten.
Look for the right button to switch to the AV channel on your TV set remote control (not the remote control of the Swisscom TV-Box).
ParaCrawl v7.1
Die Hebel zum Heben, Stapeln und Kippen verfügen allesamt über eine unterschiedliche Oberflächenstruktur, so dass die Fahrer nicht einmal hinsehen müssen, um sicher zu sein, dass sie die richtige Taste drücken!
Lift, reach and tilt controls all have different textures, so drivers don’t even need to look to be sure they are hitting the right button!
ParaCrawl v7.1
Die Tasten sind etwas abgerundet, sodass die Finger intuitiver die richtige Taste finden, auch beim „Blind schreiben“.
The keys are slightly rounded so that the finder intuitively find the right key, also on "Blind-Writing"
ParaCrawl v7.1
Die entsprechende Lampe an dem entsprechenden Gelenk leuchtet dann auf, wenn die Taste gedrückt ist. Dadurch soll es insbesondere in dunklen OP-Räumen einfacher sein, die richtige Taste zu drücken und so das richtige Gelenk freizugeben bzw. hierüber Feedback zu erhalten.
The respective lamp on the respective joint lights up when the button is pressed, the aim being to make it easier, especially in dark operating theatres, to press the right button and thus to release the right joint and to receive feedback about it.
EuroPat v2
Und es ist nur eine Frage der Suche nach der richtigen Taste.
And it is only a matter of finding the right button.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Wahl ist richtig, leuchtet die Taste grün.
If your choice is correct, the button will light up in green.
ParaCrawl v7.1
Doch was wäre, wenn Sie mit dem Drücken der richtigen Taste den Betrag verdoppeln könnten?
But what if you could double it up with the click of a correct button?
ParaCrawl v7.1
Wurde somit eine falsche Taste gedrückt, so ergibt sich beim anschliessenden Drucken der richtigen Taste eine sofortige Korrektur dieser Falschbetätigung.
Thus, if an incorrect key was pressed, during the subsequent pressing of the correct key there would be an immediate correction of this incorrect operation.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

richtiger adressat richtige taste off taste Richtige
richtig tast richtig angenommen so richtig
entsprechende taste Taste