Übersetzung für "Richtige dosierung" in Englisch
Die
richtige
Dosierung
für
Kinder
ist
eine
der
schwierigsten.
One
of
the
hardest
groups
of
patients
to
get
the
right
dosage
for
are
children.
TED2020 v1
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
die
für
Sie
richtige
Dosierung
verordnen.
Your
doctor
will
prescribe
a
dose
that
is
right
for
you.
EMEA v3
Prüfen
Sie,
ob
Sie
gemäß
der
Tabelle
oben
die
richtige
Dosierung
verwenden.
Check
that
you
are
using
the
correct
dose
according
to
the
table
above.
EMEA v3
Das
werden
sie...
wir
müssen
bloß
die
richtige
Dosierung
finden.
They
will...
we
just
have
to
find
the
right
dosage.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Prozess,
die
richtige
Dosierung
zu
finden.
But
it's
a
process
to
find
the
right
dosage.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gefragt,
was
die
richtige
Dosierung
ist.
I
was
wondering
about
the
proper
dosage.
OpenSubtitles v2018
Die
richtige
PTFE-Dosierung
kann
aber
auch
durch
Einstellen
einer
entsprechenden
Dispersionskonzentration
erfolgen.
The
correct
PTFE
dosage
may
also
be
achieved
by
selecting
an
appropriate
dispersion
concentration.
EuroPat v2
Die
richtige
Dosierung
kann
durch
Einleiten
eines
Kalibrierschrittes
überprüft
werden.
The
correct
metering
can
be
monitored
by
initiating
a
calibrating
step.
EuroPat v2
Andererseits
ist
die
richtige
Dosierung
bei
der
Zugabe
des
Katalysatorgiftes
problematisch.
On
the
other
hand,
correct
dosage
in
the
addition
of
the
catalyst
poison
is
a
problem.
EuroPat v2
Aber
man
muss
die
richtige
Dosierung
des
Präparates
dazu
erkennen.
But
for
this
purpose
it
is
necessary
to
learn
the
correct
dosage
of
a
preparation.
ParaCrawl v7.1
Wie
bestimmen
Sie
die
richtige
Dosierung
bei
der
Einnahme
von
Tadapox?
How
do
you
determine
the
right
dose
when
taking
Tadapox
?
CCAligned v1
Wie
bestimmen
Sie
die
richtige
Dosierung
bei
der
Einnahme
von
Aurogra?
How
do
you
determine
the
right
dose
when
taking
Aurogra?
CCAligned v1
Außerdem
muss
eine
Methode
zur
Darreichung
und
die
richtige
Dosierung
gefunden
werden.
We
also
need
to
find
the
correct
dosage
and
a
way
of
administering
it.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
wird
die
richtige
Dosierung
verschreiben,
die
für
Sie
erforderlich
ist.
Your
physician
will
prescribe
the
correct
dosage
which
is
required
for
you.
ParaCrawl v7.1
Für
die
richtige
Dosierung
des
Brennstoff-/Luftverhältnisses
sorgt
nun
eine
elektronische
Verbundregelung.
An
electronic
compound
control
now
ensures
correct
dosing
of
the
fuel/air
ratio.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
Ihnen
Ratschläge
über
die
richtige
Dosierung
dieser
Ergänzung
zu
verwenden.
They
will
give
you
advice
about
the
right
dosage
to
using
this
supplement.
ParaCrawl v7.1
Wie
wählt
man
die
richtige
Dosierung?
How
do
you
choose
the
right
dose?
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
auf
der
Verpackung
für
die
richtige
Dosierung.
Look
at
the
package
for
the
correct
dose.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
Ihr
Arzt
die
richtige
Dosierung
für
die
Behandlung
Ihrer
Erkrankung
festlegen.
Therefore,
your
physician
will
decide
the
correct
dosage
required
to
treat
your
condition.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
so
oft
gilt:
Die
richtige
Dosierung
macht
den
Unterschied!
But
as
is
so
often
the
case:
the
right
dose
makes
all
the
difference!
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Dosierung
eines
normalen
Menschen
ist
2
phen375
Pillen.
The
appropriate
dose
of
a
typical
human
being
is
2
phen375
supplements.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
wird
die
richtige
Dosierung
für
Ihr
Kind
berechnen.
Your
doctor
will
calculate
the
correct
dosage
for
your
child.â€
?Â
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihren
Arzt
konsultieren,
um
die
richtige
Dosierung
zu
bestimmen.
You
must
consult
your
physician
to
determine
the
correct
dosage.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
sind
die
richtige
Dosierung
und
Verteilung
entscheidend.
What
is
decisive
in
practice
is
their
correct
dosage
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
sagen,
die
richtige
Dosierung
erforderlich.
Your
physician
will
tell
you
the
correct
dosage
required.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Punkt
ist
die
richtige
Dosierung:
Gibt
es
Luftblasen?
An
important
point
is
the
correct
dosing:
Are
there
air
bubbles?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nehmen
GarciniaExtra
wollen,
muss
es
auf
die
richtige
Dosierung
sein.
If
you
want
to
take
GarciniaExtra,
it
must
be
on
the
proper
dosage.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
wird
die
richtige
Dosierung
für
Sie
festlegen.
Your
physician
will
decide
the
correct
dosage
for
you.
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
Ihren
Arzt,
um
die
richtige
Dosierung
für
Sie
zu
bestimmen.
Consult
your
physician
to
determine
the
correct
dosage
required
for
you.
ParaCrawl v7.1