Übersetzung für "Richtige behandlung" in Englisch

Jetzt bekam Linda die richtige Behandlung.
Now, Linda received the right treatment.
TED2020 v1
Viele haben aufgrund der Komplexität ihrer Verletzungen die richtige medizinische Behandlung nicht erhalten.
Many have not received the right medical treatment due to the complexity of their cases.
GlobalVoices v2018q4
Ist das wichtig, um die richtige Behandlung zu finden?
Will it affect your arriving at a correct treatment?
OpenSubtitles v2018
Ohne die richtige Behandlung wirst du bald sterben.
Without proper treatment, you'll die soon.
OpenSubtitles v2018
Der Junge braucht richtige Behandlung oder es wird ziemlich ernst enden...
That kid needs to get proper treatment, or it's gonna get pretty serious...
OpenSubtitles v2018
Sie hatten die richtige Behandlung sofort parat.
You came up with the right treatment, anyway.
OpenSubtitles v2018
Sie nennen es einen Skandal, dass sie nicht die richtige Behandlung bekam.
You're calling it a scandal that she did not receive treatment.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, dass Sie die richtige Behandlung bekommen.
Means we're on the right treatment.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst nur die richtige Behandlung.
You just need the proper treatment.
OpenSubtitles v2018
Jemand wie Sie könnte dafür sorgen, dass er die richtige behandlung erhält.
Someone like you, in your position, you could intervene on his behalf, get him the proper treatment.
OpenSubtitles v2018
Darf ich dir helfen, eine richtige Behandlung zu finden?
Wh-why don't, why don't you let me help you get some treatment? I know lots of, um ----
OpenSubtitles v2018
So ist das, wenn man die richtige Behandlung erhält.
That's what happens when you get the proper treatment.
OpenSubtitles v2018
Und wenn es Probleme gibt, bekommt er die richtige Behandlung.
And if there's a problem, that he gets the proper treatment.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten zwar die richtige Behandlung, aber die falsche Diagnose.
We had the right treatment, just the wrong diagnosis.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen das ganze Krankheitsbild und wählen die richtige Behandlung.
We see the whole picture of a patient's illness and choose the right treatment
OpenSubtitles v2018
Wir achten auch auf die richtige Behandlung von Holz.
We also pay close attention to the proper treatment of wood.
ParaCrawl v7.1
Was ist der einfachste Weg, um die richtige Behandlung entdecken?
What is the easiest way to discover the right treatment?
ParaCrawl v7.1
Deshalb, seine Diagnose und die richtige Behandlung ist sehr wichtig,.
Therefore, its diagnosis and proper treatment is very important.
ParaCrawl v7.1
Jede Information könnte Ihrem Arzt helfen, Ihnen die richtige Behandlung zu verschreiben.
Any info that might help your doctor get you the right treatment is good to have on.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich, es gibt keine richtige und vollständige Behandlung für Farbenblindheit.
Actually, there is no proper and complete treatment for color blindness.
CCAligned v1
Die für Sie richtige Behandlung hängt vor Allem von folgenden Punkten ab:
The treatment that's right for you depends mainly on the following:
CCAligned v1
Ohne eine richtige Behandlung kann das Glaukom zur Erblindung führen.
Without proper treatment, glaucoma can lead to blindness.
CCAligned v1
Nach der Untersuchung und genauen Diagnose wird die richtige und intensive Behandlung verordnet.
After the examination and accurate diagnosis, the correct and intensive treatment is prescribed.
CCAligned v1
Wählen Sie die richtige Behandlung für sich:
Choose right treatment for yourself:
CCAligned v1
Die für Sie richtige Behandlung wählen wir individuell aus.
We will select the right course of treatment for you individually.
CCAligned v1
Für die richtige Behandlung ist es wichtig, dass Sie Ihren Arzt aufsuchen.
For proper treatment it is important to consult your doctor.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Richtige richtiger ansatz richtig richtige auswahl
richtige behandlung Behandlung so richtig differenzierte behandlung
richtig wiedergegeben pflegliche behandlung