Übersetzung für "Richtig ausgestellt" in Englisch
Die
AXIS
M50
PTZ-Dome-Netzwerkkameras
sind
ideal
dafür
geeignet,
einen
Überblick
über
ein
Geschäft
zu
erhalten,
zu
überprüfen,
ob
die
Regale
aufgefüllt
und
die
Artikel
richtig
ausgestellt
sind,
und
um
Informationen
zum
Kundenverhalten
zu
erlangen,
um
den
Verkauf
zu
steigern,
den
Service
zu
verbessern
und
Kunden
zu
erhalten.
AXIS
M50
PTZ
Dome
Network
Cameras
are
perfect
for
getting
an
overview
of
a
store,
for
checking
if
shelves
are
stocked
and
items
are
properly
promoted,
and
for
getting
customer
behavior
information
needed
to
increase
sales,
improve
service
and
retain
shoppers.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ideal
dafür
geeignet,
einen
Überblick
über
ein
Geschäft
zu
erhalten,
zu
überprüfen,
ob
die
Regale
aufgefüllt
und
die
Artikel
richtig
ausgestellt
sind,
und
um
Informationen
zum
Kundenverhalten
zu
erlangen,
um
den
Verkauf
zu
steigern,
den
Service
zu
verbessern
und
Kunden
zu
erhalten.
It’s
perfect
for
getting
an
overview
of
a
store,
for
checking
if
shelves
are
stocked
and
items
are
properly
promoted,
and
for
getting
customer
behavior
information
needed
to
increase
sales,
improve
service
and
retain
shoppers.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Arbeitnehmer
ist
selbst
dafür
verantwortlich,
dass
ihm
das
richtige
Zeugnis
ausgestellt
wird.
Every
employee
is
himself
responsible
for
ensuring
that
he
is
issued
with
the
right
employment
reference.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitgliedstaat
kontrolliert
regelmäßig
und
unangekündigt
die
Richtigkeit
der
ausgestellten
Bescheinigungen
oder
Papiere
und
gegebenenfalls
die
der
im
vorstehenden
Unterabsatz
genannten
Angaben.
Member
States
shall
carry
out
regular,
unannounced
checks
on
the
accuracy
of
the
certificates
or
documents
issued
and,
where
appropriate,
the
information
referred
to
in
the
fifth
subparagraph.
JRC-Acquis v3.0
Der
Mitgliedstaat
kontrolliert
regelmäßig
und
unangekündigt
die
Richtigkeit
der
ausgestellten
Bescheinigungen
oder
Papiere
und
gegebenenfalls
die
der
in
Unterabsatz
4
genannten
Angaben.
Member
States
shall
carry
out
regular,
unannounced
checks
on
the
accuracy
of
the
certificates
or
documents
issued
and,
where
appropriate,
the
information
referred
to
in
the
fourth
subparagraph.
JRC-Acquis v3.0
In
allen
Fällen
garantiert
der
Vertragsstaat
die
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
so
ausgestellten
Bescheinigung
und
verpflichtet
sich,
für
die
dafür
notwendigen
Vorkehrungen
zu
sorgen.
In
all
cases,
the
State
Party
shall
fully
guarantee
the
completeness
and
accuracy
of
the
certificate
so
issued,
and
shall
undertake
to
ensure
the
necessary
arrangements
to
satisfy
this
obligation.
DGT v2019
In
allen
Fällen
garantiert
der
Vertragsstaat
uneingeschränkt
die
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
so
ausgestellten
Bescheinigung
und
verpflichtet
sich,
für
die
erforderlichen
Vorkehrungen
zu
sorgen,
um
dieser
Verpflichtung
nachzukommen.
In
all
cases,
the
State
Party
shall
fully
guarantee
the
completeness
and
accuracy
of
the
certificate
so
issued,
and
shall
undertake
to
ensure
the
necessary
arrangements
to
satisfy
this
obligation.
DGT v2019
Die
deutschen
Behörden
lehnten
den
Genehmigungsantrag
ab,
da
sie
der
Ansicht
waren,
die
Bescheinigung
über
die
Berufserfahrung
sei
in
Großbritannien
nicht
von
der
richtigen
Behörde
ausgestellt
worden.
The
German
authorities
rejected
the
application
for
a
permit
because
they
claimed
that
his
certificate
of
experience
had
not
been
issued
by
the
right
authority
in
the
United
Kingdom.
EUbookshop v2
Sie
können
mithilfe
der
folgenden
Verfahren
überprüfen,
ob
die
Unternehmenszertifizierungsstellen
so
konfiguriert
sind,
dass
Integritätszertifikate
automatisch
mit
den
richtigen
Anwendungsrichtlinienerweiterungen
ausgestellt
werden.
You
can
use
the
following
procedures
to
verify
that
enterprise
CAs
are
configured
to
automatically
issue
health
certificates
with
the
correct
application
policy
extensions.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Tag
des
Umzugs,
Sie
in
der
Regel
würden
die
Meter
auf
dem
Grundstück
zu
lesen,
damit
Sie
die
richtigen
Rechnungen
ausgestellt
werden.
On
the
moving
day,
you
usually
would
read
the
meters
on
the
property
so
the
correct
bills
can
be
issued.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Zertifikat
zum
Überprüfen
von
signierten
Tokens
verwendet
wird,
überprüft
der
Client
anhand
des
Zertifikats,
ob
das
Token
vom
richtigen
Verbundserver
ausgestellt
und
nicht
manipuliert
wurde.
When
a
certificate
is
used
for
verifying
signed
tokens,
the
client
uses
the
certificate
to
verify
that
the
token
was
issued
by
the
correct
federation
server
and
that
the
token
has
not
been
tampered
with.
ParaCrawl v7.1
Auf
Am
Umzugstag
liest
man
normalerweise
die
Zähler
auf
dem
Grundstück,
damit
die
richtigen
Rechnungen
ausgestellt
werden
können.
On
the
moving
day,
you
usually
would
read
the
meters
on
the
property
so
the
correct
bills
can
be
issued.
ParaCrawl v7.1