Übersetzung für "Reste von" in Englisch

An seiner Fassade befinden sich Reste von architektonischen Malereien als Fensterumrahmungen.
We will see the remains of architectural paintings as window frames.
Wikipedia v1.0

Hier sind auch Reste von Toteis zu finden.
Traces of dead ice may also be found here.
Wikipedia v1.0

Im Moor von Ljubljana fanden sich auch Reste von Pfahlbautensiedlungen.
It lies on the eastern edge of the marshlands south of the capital Ljubljana.
Wikipedia v1.0

In Deutschland und Mitteleuropa konnten nur Reste von Brückenbefestigungen bewahrt werden.
In Germany and Central Europe only ruins of bridge fortifications have generally survived.
Wikipedia v1.0

In Amphoren wurden Reste von eingetrocknetem Wein gefunden.
Inside the amphorae were residual traces of dried wine.
Wikipedia v1.0

Darüber hinaus sind noch Reste von Nebengebäuden erhalten.
There are also some remains of service and ancillary buildings.
Wikipedia v1.0

Im Dolmen von El Romeral wurden Reste von Knochen und von Grabbeigaben gefunden.
Dolmen of Romeral remains were found of bones and grave goods .
Wikipedia v1.0

Bei ovarektomierten Tieren sind die Ovarialstümpfe auf Reste von Ovarialgewebe zu untersuchen.
As an optional measurement, the amount of food consumed during the treatment period may be measured per cage by weighing the feeders.
DGT v2019

Dann dürfen eben keine Reste von ihm übrigbleiben.
Then there must be no trace of Arthur left to autopsy.
OpenSubtitles v2018

Sie haben Ihren ausgebrannten Lkw aufgebockt und fanden Reste von Sägespänen.
And what did they find? They found what was left of a neat pile of shavings.
OpenSubtitles v2018

Da oben gibt es nichts, vielleicht eine paar Reste von Flechten.
Nothing there but a few scraps of lichen.
OpenSubtitles v2018

Sie holen immer noch Reste von dem Auto aus dem Wohnzimmer raus.
They're still pulling pieces of that car out of the living room.
OpenSubtitles v2018

Ich fühle immer noch Reste von ihren Gefühlen in mir.
I still feel remnants of her feelings in me.
OpenSubtitles v2018

Aber es wäre ein Verbrechen, die Reste von unserer Vergangenheit zu zerstören.
But it would be a crime to destroy what little is left of our past.
OpenSubtitles v2018

Bestimmte Transporter hinterlassen Reste von elektrostatischer Ladung.
Certain transporters leave behind a residual electrostatic charge.
OpenSubtitles v2018

Im Magen waren Rotwein und die Reste zweier Hamburger von McDonald's.
In the stomach we found traces of red wine and two hamburgers almost certainly McDonald's.
OpenSubtitles v2018

Das sind die Reste von Süleiman Aga, Gülfie.
These are the remains of Suleiman Aga.
OpenSubtitles v2018