Übersetzung für "Resistenz gegen" in Englisch
Die
Resistenz
gegen
Antibiotika
nimmt
tatsächlich
weiter
zu.
On
the
issue
of
antibiotic
resistance,
there
is
resistance
building
up.
Europarl v8
Dessen
Pathogenität
und
Resistenz
gegen
Antibiotika
wurde
durch
Gentechnik
dramatisch
gesteigert.
Its
virulence
and
antibiotic
resistance
have
been
dramatically
increased
using
genetic
engineering.
Wikipedia v1.0
Diese
Art
hat
infolge
natürlicher
Auslese
eine
Resistenz
gegen
die
Krankheit
entwickelt.
This
species
has
evolved
resistance
to
the
disease
as
a
result
of
natural
selection.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Resistenz
gegen
Simeprevir
wurde
in
Zellen
charakterisiert,
die
HCV-Genotyp-1aund
-1b-Replikons
enthielten.
Resistance
to
simeprevir
was
characterised
in
HCV
genotype
1a
and
1b
replicon-containing
cells.
ELRC_2682 v1
Raltegravir
besitzt
eine
relativ
niedrige
genetische
Barriere
gegen
Resistenz.
Raltegravir
has
a
relatively
low
genetic
barrier
to
resistance.
ELRC_2682 v1
In
ähnlicher
Weise
führt
die
Anwesenheit
von
TAMs
zur
Resistenz
gegen
ZDV.
Similarly,
the
presence
of
TAMs
gives
rise
to
resistance
to
ZDV.
ELRC_2682 v1
Die
YMDD-Mutation
führt
zu
einer
Resistenz
gegen
Emtricitabin
und
Lamivudin.
The
YMDD
mutation
confers
resistance
to
both
emtricitabine
and
lamivudine.
EMEA v3
Regionen,
in
denen
ein
hohes
Maß
an
Resistenz
gegen
Makrolide
verzeichnet
wird.
It
is
used
when
beta-lactams
are
not
appropriate,
in
countries
or
regions
where
there
are
high
levels
of
resistance
to
macrolides.
EMEA v3
Es
ist
auch
möglich,
dass
Sie
eine
Resistenz
gegen
dieses
Antibiotikum
entwickeln.
You
might
also
develop
resistance
to
the
antibiotic.
EMEA v3
Die
Resistenz
gegen
potenzierte
Sulfonamide
kann
variieren.
Resistance
against
potentiated
sulphonamides
may
vary.
EMEA v3
Efavirenz-
behandelt
Resistenz
gegen
Emtricitabin/Lamivudin
%
(n/N)
Resistance
to
emtricitabine/lamivudine
%
(n/N)
ELRC_2682 v1
Die
Resistenz
gegen
eine
Influenza-
und
Streptokokkeninfektion
war
in
Ratten
lediglich
leicht
geschwächt.
The
resistance
to
influenza
and
streptococcal
infection
in
rats
was
only
weakly
compromised.
EMEA v3
Außerdem
können
Sie
so
die
Entwicklung
einer
bakteriellen
Resistenz
gegen
das
Arzneimittel
fördern.
If
you
stop
taking
this
medicine
too
soon
your
infection
may
not
be
completely
cured,
the
infection
may
return
or
your
condition
may
get
worse,
and
you
may
also
create
a
bacterial
resistance
to
the
antibiotic.
EMEA v3
Die
Mechanismen
für
die
Entstehung
einer
Resistenz
gegen
Daptomycin
sind
nicht
vollständig
bekannt.
The
mechanism(s)
of
daptomycin
resistance
is
(are)
not
fully
understood.
ELRC_2682 v1
Resistenz
gegen
Fluorchinolone
kann
durch
Mutationen
der
DNS-Gyrase
und
der
Topoisomerase
IV
entstehen.
Resistance
to
fluoroquinolones
can
arise
through
mutations
in
DNA
gyrase
and
topoisomerase
IV.
Other
mechanisms
may
include
over-expression
of
efflux
pumps,
impermeability,
and
protein-mediated
protection
of
DNA
gyrase.
ELRC_2682 v1
Nicht
in
Fällen
von
bekannter
Resistenz
gegen
Lincosamide
anwenden.
Do
not
use
in
cases
of
known
resistance
to
lincosamides.
ELRC_2682 v1
Mutationen
bei
E92Q
führen
eher
zu
einer
Resistenz
gegen
Elvitegravir
als
gegen
Raltegravir.
Mutations
at
amino
acid
143
confer
greater
resistance
to
raltegravir
than
to
elvitegravir,
and
the
E92Q
mutation
confers
greater
resistance
to
elvitegravir
than
to
raltegravir.
ELRC_2682 v1
In
den
isolierten
Stämmen
war
keine
Resistenz
gegen
Ciprofloxacin
vorhanden.
In
the
strains
that
were
isolated,
resistance
to
ciprofloxacin
was
absent.
ELRC_2682 v1
Die
molekularen
Ursachen
für
die
primäre
Resistenz
gegen
Larotrectinib
sind
nicht
bekannt.
The
molecular
causes
for
primary
resistance
to
larotrectinib
are
not
known.
ELRC_2682 v1
Darin
gehört
die
Resistenz
gegen
antimikrobielle
Mittel
zu
den
Prioritäten.
Antimicrobial
resistance
is
one
of
its
priorities.
TildeMODEL v2018
Die
Resistenz
gegen
human-
und
veterinärmedizinisch
relevante
antimikrobielle
Mittel
muss
beurteilt
werden.
Resistance
to
antimicrobial
agents
of
importance
for
human
and
veterinary
medicine
must
be
assessed.
DGT v2019
Diese
sogenannte
Resistenz
gegen
antimikrobielle
Mittel
kann
auch
auf
andere
Mikrobenpopulationen
übergreifen.
This
so-called
“antimicrobial
resistance”
can
spread
to
other
microbial
populations.
TildeMODEL v2018
Die
Resistenz
gegen
antimikrobielle
Mittel
sollte
in
diesem
Netz
Priorität
erhalten.
Antimicrobial
resistance
is
to
be
given
a
priority
under
that
network.
TildeMODEL v2018
Die
Marsmenschen
hatten
keine
Resistenz
gegen
unsere
Bakterien.
The
Martians
had
no
resistance
to
the
bacteria
in
our
atmosphere.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
hat
sein
Körper
eine
Resistenz
gegen
radioaktive
Strahlung
entwickelt.
Instead,
his
body
is
building
up
strong
resistance
to
radiation.
OpenSubtitles v2018