Übersetzung für "Report schreiben" in Englisch

Das werd ich in meinen Report schreiben.
I'm writing this in my report.
OpenSubtitles v2018

Es ist extrem angenehm, diesen Report zu schreiben.
It is extremely pleasant to write this report.
ParaCrawl v7.1

Er kann all seine Schlüsse in seinen Report schreiben, und ich werde sie dem Gericht einreichen.
He could put all of his conclusions in his report, and I'll file it with the court.
OpenSubtitles v2018

Sobald wir uns auf unsere nächste Ebene begeben haben und wahrer König der Könige und Königin der Königinnen wurden, werden sie schon bald auftauchen (ich werde mehr darüber im Januar Surf Report schreiben.)
Once we step into our next level and become true King of Kings and Queen of Queens, they will soon appear. (I will write more about this in the January Surf Report.)
ParaCrawl v7.1

Für mich ist es viel einfacher ein neues Mandala zu machen oder auch den Abwasch, als meine Wahrnehmung zu sammeln um diesen Surf Report zu schreiben.
For me, making a new mandala or washing dishes is much easier than gathering my perceptions to write this Surf Report.
ParaCrawl v7.1

Beispiele aus meinem Leben: Wir versuchen, ein Buch herauszugeben, eine Toilette zu reparieren, eine spezielle 11:11-Veranstaltung auf Rapa Nui zu organisieren, den Container mit meinen irdischen Gütern nach Peru verschifft zu bekommen, eine neue Autoversicherung abzuschließen, den richtigen Ort für das 11. Tor zu finden, das Herz von AN zu manifestieren, dringendst meine Zähne zum Zahnarzt zu bekommen, auf Ho´o Pono Pono Reisen zu gehen, unsere kranke Katze zu heilen, diesen Surf Report zu schreiben, und dann bleibt bei einem unserer Computer der Bildschirm einfach schwarz...
Examples from my life: We are trying to publish a book, fix a leaking toilet, organize a special 11:11 event in Rapa Nui, arrange to have my container of worldly goods shipped to Peru, get new car insurance, find the right place for 11th Gate, manifest the Heart of AN, urgently get my teeth to a dentist, go on Ho'o Pono Pono journeys, get our sick cat healed, write this Surf Report, and all of a sudden one of our computers goes black....
ParaCrawl v7.1

Emanáku und ich blieben zu Hause und irgendwie schaffte ich es, den Juli-Surf-Report zu schreiben, während Emanáku die Webseiten für die „Karten von AN“fertig stellte.
This was the perfect time for people to visit Moray, Pisac, Machu Picchu and Ollantaytambo. Emanaku and I stayed at home and I somehow managed to write the July Surf Report while Emanaku created the web page for the “Cards of AN”.
ParaCrawl v7.1

Wir erinnerten uns daran, wie laut die Fiesta im letzten Jahr war, und ich habe mich schon gefragt, ob ich überhaupt in der Lage sein würde, am Surf-Report zu schreiben.
We remembered how noisy last year’s fiesta was and I wondered if I’d be able to write at all.
ParaCrawl v7.1

Ich habe mich darauf konzentriert, den August-Surf-Report zu schreiben, und Emanáku bereitete sich auf seine Reise nach Deutschland vor, wo er zur Hochzeit seines Sohnes gehen würde.
I concentrated on writing the August Surf Report, while Emanaku prepared for his trip to Germany for his son’s wedding.
ParaCrawl v7.1

Zwei Vorführer, einer für Universitäten und einer für entreprise, arbeiten im Team in allen visitations, entwickeln die Broschüren, Baudatenbanken der Kontakte, planen alle Besuche und nehmen teil, an, den Report zu schreiben.
Two presenters, one for universities and one for corporations, will work as a team in all visitations, develop the brochures, build data banks of contacts, plan all visits and participate in writing the report.
ParaCrawl v7.1

Hier in exquisiter Umgebung und üppigen Gärten mit einem kleinen balinesischen Tempel kann ich endlich den Oktober Surf Report zu schreiben und mein Sein wieder aufladen.
So it is here, in exquisite surroundings and lush gardens, complete with a small Balinese temple, that I am given my first chance to write the October Surf Report and finally replenish my being.
ParaCrawl v7.1

Ich hätte diesen Surf Report schlichtweg nicht schreiben können, ohne auf dieser Heiligen Suche gewesen zu sein.
I simply couldn't have written this Surf Report without going on this Sacred Quest.
ParaCrawl v7.1

Ich war damit beschäftigt, den April Surf-Report zu schreiben und habe es glücklicherweise früher als sonst geschafft.
I’ve been busy writing the April Surf Report and fortunately got it done early.
ParaCrawl v7.1

Es könnte eine Anmerkung über das Bilden eines Telefonanrufes sein, oder ein Akte Heft, das alles enthalten, das, du einen Report, zu schreiben beginnen mußt oder ein Stapel Material du die Bedeutung gewesen bist zum einzuordnen.
It could be a note about making a phone call or a file folder containing everything you need to start writing a report, or a stack of material you have been meaning to file.
ParaCrawl v7.1

Von 19:00 – 23:00 (manches Mal auch länger) mussten wir wissenschaftliche Berichte, einen medizinischen und einen technischen Report schreiben und auch der 1. Offizier und der Kommandant hatten einen gesonderten Bericht zu verfassen.
From 7 to 11 PM (sometimes even longer), we had to write scientific reports, a medical and a technical report and even the first officer and the commander had to write a separate report.
ParaCrawl v7.1

Reporter schreiben die Schlagzeilen für ihre Geschichten nicht selbst, Lex.
Reporters don't write the headlines to their stories, Lex.
OpenSubtitles v2018

Hast du gesehen, was die sogenannten Reporter schreiben?
Have you seen what these so-called reporters are writing?
OpenSubtitles v2018

Genießen Sie den kostenlosen Käse, während die wahren Reporter die Nachrichten schreiben.
Go enjoy the free cheese, Ponytail, while the real reporters report the news.
OpenSubtitles v2018

Du solltest darüber schreiben, Reporter.
You should write this down, reporter.
OpenSubtitles v2018

Wir schreiben Reports für Arbeit.
We write reports for work.
ParaCrawl v7.1

Sie schreiben Reports auf ihr eigenes Verhältnis zur Religion und zu den jungen und alten Leuten.
They write reports on their own relationship to religion, and to young and old people.
ParaCrawl v7.1

Er bat mich, ihn zu ändern, ich sagte nein, also ließ er einen anderen Reporter meinen Bericht schreiben.
He asked me to change it, I said no, so he put another journalist on the story to write what I was supposed to say.
TED2020 v1

Es gibt noch keine Kommentare zu Zazie - Annulation Ou Report, schreibe die erste zu verlassen !
There is no review about Zazie - Annulation Ou Report, be the first to leave one !
CCAligned v1

Tom Laneys naher Freund, Paul Wellstone, dann ein Vereinigte Staaten Senator, gefragt mich, zum eines Reports zu schreiben.
Tom Laney's close friend, Paul Wellstone, then a U.S. Senator, asked me to write a report.
ParaCrawl v7.1

Und ich möchte hier sagen, dass alles, was ich in diesen monatlichen Surf Reports schreibe, total auf unsere Reise durch das Tor vom 11:11 ausgerichtet ist.
And I want to say here that everything which I write in these monthly Surf Reports is totally aligned with our journey through the Doorway of the 11:11.
ParaCrawl v7.1

Es gibt noch keine Kommentare zu Caroline Vigneaux - Annulation Ou Report, schreibe die erste zu verlassen !
There is no review about Caroline Vigneaux - Annulation Ou Report, be the first to leave one !
CCAligned v1

Es gibt noch keine Kommentare zu Maxime Le Forestier - Annulation Ou Report, schreibe die erste zu verlassen !
There is no review about Maxime Le Forestier - Annulation Ou Report, be the first to leave one !
CCAligned v1

Ich habe persönliches Zeugnis der langsamen Polizeiantwort zu den Dringlichkeitsanrufen, der Polizei gegeben, die vernachlässigt, Reports, und des schlechten Anschlusses zu den Reports zu schreiben.
I have given personal testimony of slow police response to emergency calls, of police neglecting to write reports, and of poor follow-up to reports.
ParaCrawl v7.1

Das scheint schwieriger, als es klingt, aber es ist einfacher als Sie denken zu identifizieren, die Reporter schreiben über Ihren Markt oder Produkte.
This may seem harder than it sounds, but it's easier than you think to identify reporters who write about your market or products.
ParaCrawl v7.1