Übersetzung für "Monatliches reporting" in Englisch
Auf
Basis
standortbezogener
und
globaler
Qualitätskennzahlen
haben
wir
ein
monatliches
Reporting
zur
Produktqualität
etabliert.
We
have
put
monthly
reporting
in
place
based
on
the
local
and
global
quality
indicators.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erhalten
die
Firmen
ein
monatliches
Reporting
zu
den
jeweiligen
Sicherungszyklen
und
den
übertragengen
Datenmengen.
The
companies
also
receive
a
monthly
report
on
the
backup
cycles
implemented
and
the
quantities
of
data
transferred.
ParaCrawl v7.1
Zur
Überwachung
der
Vermögensentwicklung
und
Überprüfung
der
Zielerreichung
wird
vom
externen
Berater
ein
monatliches
Reporting
erstellt,
welches
die
Anlageresultate
analysiert.
In
order
to
monitor
the
asset
performance
and
check
target
achievements,
an
external
consultant
will
prepare
a
monthly
report
that
analyses
the
asset
results.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
ein
monatliches
Reporting
aller
relevanten
KPIs
und
sind
so
umfassend
über
die
Performance
des
Service
informiert.
You
will
receive
a
monthly
reporting
of
all
relevant
KPIs
to
be
fully
informed
about
the
performance
of
the
service.
CCAligned v1
Du
und
Dein
Team
kümmert
euch
für
die
vertragsgerechte
Lieferung
und
Einhaltung
der
vereinbarten
SLAs
(Monitoring
und
monatliches
SLA
Reporting)
sowie
für
die
Betriebssteuerung.
You
and
your
team
ensure
that,
as
determined
in
the
contract,
the
agreed
SLAs
are
delivered
and
adhered
to
(monitoring
and
monthly
SLA
reporting).
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreichen
Reporting-Möglichkeiten
von
LucaNet
haben
jedoch
einen
so
großen
Mehrwert
für
uns,
dass
wir
die
Software
mittlerweile
ebenfalls
für
unser
monatliches
Reporting
nutzen.
But
the
huge
range
of
reporting
options
LucaNet
offers
created
so
much
added
value
for
us
that
we
now
use
the
software
for
our
monthly
reporting,
too.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
umfasst
die
Selektion
der
Transaktionsdaten,
Konsistenzkontrollen,
Umwandlung
in
das
jeweilige
Meldeformat,
die
revisionssichere
Weiterleitung
an
den
definierten
Meldeempfänger
sowie
ein
monatliches
Reporting
über
die
durchgeführten
Meldungen.
The
service
includes
selection
of
transaction
data,
consistency
checks,
mapping
into
the
needed
reporting
format,
revision-safe
transmission
to
the
specified
reporting-recipient
and
a
monthly
reporting
on
processed
transactions.
ParaCrawl v7.1
Ferner
hatte
Deloitte
&
Touche
im
Auftrag
von
MobilCom
den
Umstrukturierungsplan
beurteilt
und
kam
zu
dem
Ergebnis,
dass
die
Aussagen
im
Einklang
mit
den
Einschätzungen
der
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
im
Bericht
vom
25.
Oktober
2002
sowie
ihrem
monatlichen
Reporting
zum
Sanierungsprozess
standen.
Furthermore,
Deloitte
&
Touche
carried
out
an
assessment
of
the
restructuring
plan
on
behalf
of
MobilCom
and
came
to
the
conclusion
that
the
plan
was
in
line
with
the
auditing
firm's
assessments
in
the
25
October
2002
report
and
in
its
monthly
reporting
on
the
restructuring
process.
DGT v2019
Darunter
fällt
die
abteilungsübergreifende
Planung
der
Budgets,
deren
Überwachung
in
enger
Abstimmung
mit
unserer
US-amerikanischen
Muttergesellschaft
Carbonite
sowie
das
monatliche
Reporting.
This
includes
cross-departmental
budget
planning,
monitoring
this
in
close
cooperation
with
our
American
parent
company
Carbonite,
and
monthly
reporting.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
Tochtergesellschaften
von
ausländischen
Anteilseignern
umfassend,
d.h.
einschließlich
des
monatlichen
Reporting
und
IFRS-Abschlüssen,
betreut.
Furthermore,
we
completely
service
daughter
companies
of
foreign
shareholders,
which
means
including
a
monthly
reporting
and
IFRS
balances.
ParaCrawl v7.1
Alle
Pläne
umfassen
ein
FREI
Instrumententafel,
Formular
auf
der
Website
Lead-Tracking,
Bewertung
Widget
positivere
Bewertungen
zu
erhalten,
automatisierte
wöchentlich
&
monatlicher
Reporting
und
Kunden-Support
per
E-Mail,
Unterhaltung
&
Telefon.
All
plans
include
a
FREE
dashboard,
website
form
lead
tracking,
review
widget
to
get
more
positive
reviews,
automated
weekly
&
monthly
reporting
and
customer
support
via
email,
chat
&
phone.
CCAligned v1
In
meiner
Funktion
als
Teamleiter
koordiniere
ich
gemeinsam
mit
meinem
Team
die
Unternehmensplanung
sowie
das
monatliche
Reporting
/
Controlling
aller
Voith
Turbo
Auslandsgesellschaften.
In
my
position
as
team
manager
I
coordinate
corporate
planning
with
my
colleagues,
as
well
as
the
monthly
reporting
and
controlling
reports
of
all
Voith
Turbo
overseas
subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Das
monatliche
Reporting
sichert
den
regelmäßigen
Abgleich
von
Plan-
und
Ist-
Zahlen
sowie
die
Überprüfung
der
Zielerreichung.
The
monthly
reporting
ensures
the
regular
comparison
of
planned
and
actual
figures
and
the
achievement
of
objectives.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
festgestellt,
dass
große
Konsolidierungsprogramme
wie
SAP
für
das
monatliche
Reporting
für
uns
einfach
zu
komplex
sind.
We
have
come
to
realise
that
large
consolidation
programs
such
as
SAP
are
simply
too
complex
for
us
when
it
comes
to
monthly
reporting.
ParaCrawl v7.1