Übersetzung für "Reparatur vornehmen" in Englisch

We need to open her neck and do a primary repair of the carotid...

Geordi, could you repair the conduit?

A copy of all instructions to be sent to those persons who are to perform the repair.

On-board diagnostic systems have in no way resulted in car bonnets being locked electronically, as we had feared. This would have prevented medium-sized businesses from carrying out repairs.

It is, therefore, of particular importance that even personnel not fully acquainted with all the details of such devices must be in a position to carry out repairs quickly, and it is a particularly advantage in this case if there is no need to exchange the whole carriage, but if instead only the mounting plate and the before-mentioned components have to be replaced.

With this provision it is possible, if the device of the invention fails, for instance in the event of a defect of one or more slaves 12, 12 n or a failure of the master l 0, to perform a repair even without an external computer 14 .

It is furthermore an object of the invention to create straight arches in the form of transportable units, which will no longer need any adjustment during fire-up, and which are also easy to repair, while above the superstructure of a furnace or furnace section there are no longer to be any structural parts which will interfere with the installation of cooling means, heating means, temperature measuring means or stirrers and the like, so that it will be possible for the operator of a furnace to perform repairs independently.

A crucial technical problem with a recirculation pump, such as a mechanical seal indicating loss of sealing pressure, may result in a power station having to shut down for repair.

Our skilled employees implement maintenance-mechanisms into the facilities and can attend to the inspection, maintenance and repairs.

The administration computer may be connected to further computing units which are responsible for the implementation of the repair and service jobs, in particular an SAP system.

If the non-compliance is confirmed after examination by BALADÉO, BALADÉO will proceed to the replacement or repair of the Product, refund the cost of the return and bear the costs of any delivery of the repaired or replacement Product.

Dealers will be able to read the error memory of the customer’s bicycle with their Smartphone and the appropriate app so that they can pinpoint the location for adjustment or repair before they even unnecessarily get their fingers dirty on the bicycle.

Muster a repair party. We'll make temporary repairs here.

I shall do very little repairing.

If they can't make any repairs, fuel won't make a difference anyway.

Then we will have to carry out the necessary repairs rapidly.

You receive intensive training on how to perform system maintenance and repair work.

But we have also trained up local service technicians who can carry out repairs.

You moved into a new house, after making repairs.

Repairs requiring payment will never be performed without your authorization.

Can I carry out small repairs myself?

Can local workers make repairs themselves?

With this information, the user can then newly install components in the screw system or make repairs.

The turbines are manufactured locally and the trained committee members can carry out maintenance and repairs themselves.

We will, however, have the technicians carry out the necessary repairs and so prevent you from having to speak again on the same subject.

In pipe frosting, the liquid in a pipe is temporarily frozen at one or two locations, i.e., the pipeline is closed, so that repairs can be made on the pipeline.

To be able to perform certain repair, such a friction false twist unit requires that the entire unit be removed together with the respective drive from a housing accommodating the electric motors for the friction disk shafts.