Übersetzung für "Reparatur" in Englisch

Bei Reparatur und Instandhaltung sind drei Kategorien zu unterscheiden.
With respect to repair and maintenance, three categories should be distinguished.
DGT v2019

Daher bedarf es erst einer dringenden Reparatur, bevor es ausgeweitet wird!
It therefore needs urgent repair before it is extended.
Europarl v8

Ich zahlte für die Reparatur – er ging wieder kaputt.
I paid to get it repaired -- then it broke again.
TED2013 v1.1

Zwei Arten von Reparatur sind möglich.
There are two major repair pathways.
TED2020 v1

Davon besessen, ordnet sie deren Reparatur an.
Become obsessed with it, she orders its repair.
Wikipedia v1.0

Russell musste drei Schiffe zur Reparatur aus seinem Verband entlassen.
Russell was forced to detach three ships to return to port for repairs.
Wikipedia v1.0

Ich muss meine Oboe zur Reparatur bringen.
I need to get my oboe repaired.
Tatoeba v2021-03-10

Die Kosten für die Reparatur des Dachs schockierten sie.
The cost of repairing the roof shocked her.
Tatoeba v2021-03-10

Die Reparatur des Computers dauerte den ganzen Tag.
The computer repair took all day.
Tatoeba v2021-03-10

Der Mechaniker sagte, dass die Reparatur nicht lange dauern würde.
The mechanic said the repair would not take long.
Tatoeba v2021-03-10

Ich beauftragte einen Fachmann mit der Reparatur des Ofens.
I hired a professional to repair the stove.
Tatoeba v2021-03-10

Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.
It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.
Tatoeba v2021-03-10

Danke, dass du mir bei der Reparatur meines Wagens geholfen hast!
Thanks for helping me fix my car.
Tatoeba v2021-03-10

Danke, dass ihr mir bei der Reparatur meines Wagens geholfen habt!
Thanks for helping me fix my car.
Tatoeba v2021-03-10

Ich brauche zur Reparatur des Tisches einen Hammer.
I need a hammer to repair the table.
Tatoeba v2021-03-10

Wie viel hast du für die Reparatur deines Autos bezahlt?
How much did you pay to have your car repaired?
Tatoeba v2021-03-10

Wie viel haben Sie für die Reparatur Ihres Autos bezahlt?
How much did you pay to have your car repaired?
Tatoeba v2021-03-10

Wie viel habt ihr für die Reparatur eures Autos bezahlt?
How much did you pay to have your car repaired?
Tatoeba v2021-03-10

Danke, dass Sie mir bei der Reparatur meines Wagens geholfen haben!
Thanks for helping me fix my car.
Tatoeba v2021-03-10