Übersetzung für "Reparatur veranlassen" in Englisch
Eine
solche
Reparatur
veranlassen
Sie
mit
Hilfe
einer
Reparaturbestellung.
This
repair
is
initiated
by
means
of
a
repair
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
den
Apple
Support,
um
eine
Reparatur
zu
veranlassen,
wenn
eines
der
folgenden
Probleme
auftritt:
Contact
Apple
Support
to
set
up
service
if
you
have
any
of
these
issues:
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Garantiezeit
für
Ihr
Gerät
abgelaufen
ist,
füllen
Sie
bitte
das
Reparaturanfrage-Formular
aus,
um
eine
Reparatur
zu
veranlassen.
If
your
device
is
not
under
warranty
please
fill
out
the
form
here
to
arrange
repair
service.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
solches
Produkt
ausgerechnet
in
Ihrem
Warenkorb
gelandet
ist,
bitten
wir
um
Entschuldigung
und
versprechen
Ihre
Reklamation
schnellstmöglich
zu
bearbeiten
und
einen
Umtausch
oder
eine
Reparatur
zu
veranlassen.
If
such
a
product
has
ended
up
in
your
shopping
basket,
please
accept
our
apologies.
We
promise
to
process
your
complaint
as
quickly
as
possible
and
provide
you
with
a
replacement
or
repaired
item.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Robustheit
unserer
Produkte
keine
schwerwiegenden
und
periodischen
Wartungsarbeiten
rechtfertigt,
kann
trotzdem
eine
nicht
ausreichende
Wartung,
ein
Unfall
oder
eine
normale
Abnutzung
aufgrund
einer
intensiven
Nutzung
den
Ersatz
von
Teilen
und/oder
Reparaturen
veranlassen.
Even
though
the
sturdiness
of
our
products
doesn’t
justify
serious,
periodic
maintenance
interventions,
a
lack
of
maintenance,
an
accident
or
normal
wear
due
to
intensive
use
may
require
the
replacement
of
parts
and/or
repairs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
während
Ihrer
Reise
einen
Unfall
haben
oder
auf
andere
Weise
das
Wohnmobil
beschädigen,
müssen
Sie
sich
unverzüglich
mit
Ihrer
Mietwagenfirma
in
Verbindung
setzen
und
die
notwendigen
Reparaturen
veranlassen.
If
you
have
an
accident
or
otherwise
damage
the
motorhome
during
your
travels,
you
will
need
to
immediately
contact
your
rental
supplier
and
have
them
arrange
for
whatever
repairs
are
required.
ParaCrawl v7.1