Übersetzung für "Relativ ähnlich" in Englisch
Ebenfalls
relativ
ähnlich
sind
die
ArbeitsZeitregelungen
für
Jugendliche
in
den
Mitgliedstaaten.
Regulations
on
working
hours
for
young
people
are
also
relatively
similar
in
all
Member
States.
EUbookshop v2
Die
Dichte
dieser
Mischoxide
ist
relativ
hoch,
ähnlich
wie
bei
Metallen.
The
density
of
these
mixed
oxide
systems
is
relatively
high,
similar
to
that
of
metals.
EuroPat v2
Der
Teig
sollte
relativ
dünn,
ähnlich
Pfannkuchenteig.
The
batter
should
be
relatively
thin,
similar
to
pancake
batter.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwingungsform
der
B1-Mode
ist
bei
beiden
Geigen
relativ
ähnlich.
The
mode
shape
for
the
B1
mode
is
relatively
similar
between
the
two
violins.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanischen
Eigenschaften
sind
somit
relativ
ähnlich
demjenigen
eines
Einzeldrahts.
The
mechanical
properties
are
therefore
relatively
similar
to
those
of
an
individual
wire.
EuroPat v2
Ansonsten
sind
beide
Optionen
bei
der
2-Kanalausgabe
relativ
ähnlich.
Otherwise,
both
are
relatively
similar
in
2-channel
output.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
Wega
unserem
Sonnensystem
relativ
ähnlich
machen.
This
would
make
Vega
very
similar
to
our
solar
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
ist
mit
anderen
Apps
relativ
ähnlich.
The
process
is
relatively
similar
with
other
apps
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwurfs-
und
Testverfahren
sind
für
alle
Komponenten
relativ
ähnlich.
The
design
and
test
methodology
from
component
to
component
is
relatively
similar.
ParaCrawl v7.1
Menschen
und
andere
Tiere
sind
sich
relativ
ähnlich.
Humans
and
other
animals
are
relatively
similar.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwierigkeiten
der
Probleme
innerhalb
eines
solchen
Parcours
sollten
idealerweise
relativ
ähnlich
ausfallen.
The
grades
of
the
problems
in
such
a
circuit
are
ideally
quite
similar.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
momentanen
Eurokurs
ist
das
Preisniveau
auf
beiden
Seiten
des
Atlantiks
relativ
ähnlich.
The
current
level
of
the
Euro
makes
prices
on
both
sides
of
the
Atlantic
relatively
similar.
News-Commentary v14
Diese
Entwicklungen
sind
den
unter
Randnummer
(65)
der
vorläufigen
Verordnung
dargelegten
Trends
relativ
ähnlich.
These
trends
are
similar
to
those
observed
in
recital
(65)
of
the
provisional
Regulation.
DGT v2019
Die
geologischen
Verhältnisse
der
Lagerstätten
in
diesen
Ländern
sind
denen
der
Gemeinschaft
relativ
ähnlich.
The
geological
conditions
of
deposits
in
these
countries
are
relatively
similar
to
those
in
Community
countries.
TildeMODEL v2018
Danach
folgen
IDC,
und
SIR
bzw.
ODP,
die
beide
relativ
ähnlich
sind.
After
these,
and
in
descending
order
come
the
IDC
and
then
the
SIR
and
ODP
which
are
relatively
similar.
EUbookshop v2
Für
Absolventen
mit
einem
Abschluss
als
„Bachelier
académique“
sind
die
Ergebnisse
relativ
ähnlich.
The
results
are
fairly
similar
for
academic
Bachelors.
EUbookshop v2
Pharmakokinetik
und
Biotransformation
sind
sowohl
bei
allen
untersuchten
Tierspezies
als
auch
beim
Menschen
offenbar
relativ
ähnlich.
The
pharmacokinetics
and
biotransformation
appeares
quite
similar
in
all
animal
species
investigated
as
well
as
in
humans.
EUbookshop v2
Sie
haben
eine
relativ
geringe
Reichweite,
ähnlich
der
Pistole
oder
sogar
etwas
weniger.
They
have
fairly
short
range,
about
equivalent
to
a
pistol
or
maybe
a
little
worse.
ParaCrawl v7.1
Das
Löslichkeitsverhalten
der
Tenside
aus
Beispiel
1
und
aus
Vergleichsbeispiel
1
ist
relativ
ähnlich.
The
solubility
behavior
of
the
surfactants
from
example
1
and
from
comparative
example
1
is
relatively
similar.
EuroPat v2
Im
Strafprozessrecht
sind
die
Regelungen,
die
sich
als
ehrschützend
auffassen
lassen,
relativ
ähnlich.
In
criminal
procedure,
the
regulations
that
can
be
regarded
as
protective
of
honor
are
relatively
similar.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
aber
beachten,
dass
viele
der
Optionen
relativ
schnell
sehr
ähnlich
aussehen.
Mind
you,
a
lot
of
your
options
are
going
to
start
looking
very
similar,
very
soon.
ParaCrawl v7.1
Und
obwohl
das
Reiseprogramm
jeweils
relativ
ähnlich
war,
waren
die
beiden
Reisen
sehr
verschieden.
Though
the
program
was
both
times
quite
similar
the
two
journeys
were
very
different.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
eine
Mac-Tastatur
auf
eine
PC-Tastatur
relativ
ähnlich
ist,
gibt
es
einen
Unterschied...
Although
the
keyboard
of
a
Mac
system
is
relatively
similar
to
a
PC
keyboard,
there
is
a
difference...
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
nach
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
soll
die
Kommission
überprüfen,
ob
die
diversen
Informationsanforderungen
in
den
Mitgliedstaaten
relativ
ähnlich
sind
oder
ob
es
hier
zu
einer
Auseinanderentwicklung
kommt,
und
möglicherweise
muss
die
Kommission
dann
hier
eingreifen
und
dafür
sorgen,
dass
wir
keine
Divergenzen
haben.
The
intention
is
that,
two
years
following
the
entry
into
force
of
this
directive,
the
Commission
will
conduct
a
review
to
establish
whether
the
requests
for
information
are
relatively
similar
across
the
Member
States
or
whether
a
divergence
is
becoming
apparent,
and
it
may
well
be
that
the
Commission
will
have
to
intervene
and
ensure
that
no
such
divergences
occur.
Europarl v8