Übersetzung für "Reklamierten teile" in Englisch
Im
Fall
der
Nachbesserung
werden
die
reklamierten
Teile
oder
Geräte
werden
nur
in
unserem
oder
einem
von
uns
bestimmten
Betrieb
instandgesetzt.
In
the
event
of
remedy
of
defects,
the
parts
or
devices
that
are
the
subject
of
complaint
shall
be
repaired
only
in
our
plant
or
a
plant
specified
by
us.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung
eines
Sachbearbeiters,
der
für
den
Verkauf
des
reklamierten
Teils
zuständig
ist.
Notification
of
a
specialist
who
is
responsible
for
selling
the
claimed
part.
ParaCrawl v7.1
Reklamierte
Teile
oder
Baugruppen
werden
mit
dem
Reklamationsbericht
an
die
Werkstattsteuerung
gesendet.
Reclaimed
parts
or
product
groups
are
sent
together
with
the
complaint
report
to
the
floor
shop
control.
ParaCrawl v7.1
Dazu
können
die
Sachbearbeiter
z.B.
Erläuterungen
zur
Prüfung
eines
reklamierten
Teils
oder
zu
Problemlösungen
erfassen.
The
specialists
can
enter
explanations
on
the
checks
made
for
a
claimed
part
or
on
the
solutions,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung
eines
Sachbearbeiters,
der
z.B.
für
die
Produktion
des
reklamierten
Teils
zuständig
ist.
Notification
of
a
specialist
who,
for
example,
is
responsible
for
producing
the
claimed
part.
ParaCrawl v7.1
Pierre
Fleck:
"Der
Anteil
reklamierter
Teile
am
Gesamtverkauf
liegt
aktuell
bei
0,019
Prozent.
Pierre
Fleck:
"The
share
of
complained
parts
in
total
sales
is
now
0.019
percent.
ParaCrawl v7.1
Gutschriften
für
Kosten,
die
den
Kunden
im
Rahmen
von
Calls
für
zurückgelieferte
und/oder
reklamierte
Teile
gutgeschrieben
werden
(auch
Wertgutschriften)
Credits
for
costs
credited
to
the
customer
with
respect
to
calls
for
returned
and/or
faulty
parts
(also
value
credits)
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung
eines
Sachbearbeiters,
der
z.B.
als
Bereichsleiter
für
die
Konstruktion
und/oder
die
Produktion
des
reklamierten
Teils
zuständig
ist.
Notification
of
a
specialist
who,
for
example,
is
a
divisional
director
and
responsible
for
the
engineering
and/or
production
of
the
claimed
part.
ParaCrawl v7.1