Übersetzung für "Reklamiert werden" in Englisch

Accessories and wigs can be returned within 7 days.

Small areas of the planet will be "reclaimed" for the Paradise vibration.

In case of discount it is not possible to later claim this defect.

Even new plants reveal leaks, which can be claimed for during the warranty period.

Please note that online purchased sale items can not be claimed in the shop.

A product can only be submitted for a claim if a manufacturing defect has occurred.

Please note that sale items purchased online can not be returned in store.

Transport damage must be reported with obvious damage to the packaging or the contents immediately upon delivery in writing.

Damaged products or an incomplete delivery must also be complained within 30 days from postmark.

Obvious defects are to be complained about within 8 days after receiving the goods.

Arrows and bow are regarded accepted after the first use and reclaims can no longer be made.

A game is not automatically declared a draw under the fifty-move rule – the draw must be claimed by a player on his turn to move.

They do not have to be declared because they give information about your hand to your opponent, but they should be claimed after the game when scoring.

What are we to think about the statements on the Polish western border when as recently as in May of this year in the Federal Republic a Luftwaffe pocket book was printed in which Western Poland and the region around Kaliningrad were claimed as German ?

Sadly, it is also being forgotten, through the blinkered selfishness of our society, that those who are suffering most, those who live in subhuman conditions, those who have neither houses nor schools, those who are virtually denied nearly all the most basic rights, are the very people who are now, Madam President, on some sides of this House, being denied even the right to live at all.

The site, in the case of this project, then, was conceived as a kind of abstract blankness awaiting some marker (i.e., art, sculpture) to give it what could be claimed an authentic identity, even if that identity was created through the logic of a logo.

Any lack must be reported within 5 days (date of the cash receipt) to us in writing and be sent back or returned within 4 weeks at us.

Shipping damages must therefore be reported immediately upon receipt and additionally announced by email or fax.

Scratches or other damages visible on the outside (these defects have to be declared directly to your dealer within 5 days after your purchase).

This condition is the responsibility of the instrument manufacturer to whom appeal shall be made if there is any doubt as to the accuracy of the instrument, particularly if it is suspected that changes have occurred in the distribution of the pendulum, including the supplementary weights.

If we don't want it to be coopted by the Bavarian government someday, we should take it ourselves.

Complaints for defects that are not visible when the plants are delivered – such as mixing of varieties or a poor health condition – shall be made in writing immediately upon detection.

Deliveries must be checked immediately after receipt and incorrectly delivered or faulty goods need to be complained within one week.

Claims must be made by the owner who bought the vehicle or by a person authorized by the owner by an officially authenticated power of attorney that must be presented.

If the alternatives offered by the Lessor are accepted by the User, without further intervention by the Car hire tour operator, no retrospective claims can be made.

This means, for example, that a delivery can be received or reclaimed or a mobile service engineer can initiate a repair order.

The protocol with which the claim is laid to the defects on goods, occurred during the transport, shall be also signed by the carrier and all damages shall be documented with pictures in a manner that shows that the damages occurred during the transport.