Übersetzung für "Reklamation erhalten" in Englisch
Im
Falle
Ihrer
berechtigten
Reklamation
erhalten
Sie
ein
gleichwertiges
neues
Exemplar
des
reklamierten
maX.file
Produktes.
In
case
of
a
justified
complaint,
we
will
send
you
an
equivalent
new
copy
of
the
returned
maX.file
product.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Besen
werden
im
Produktionsprozess
einer
rigorosen
Qualitätskontrolle
unterzogen,
so
dass
wir
nie
eine
Reklamation
erhalten.
All
our
brooms
pass
through
rigorous
quality
control
during
production
process,
therefore
we
never
have
complaints.
ParaCrawl v7.1
Er
steht
Kunden
zur
Verfügung,
die
mit
den
Antworten,
die
sie
auf
eine
Reklamation
erhalten
haben,
nicht
zufrieden
sind.
SNCF
Mediation
offers
recourse
to
customers
who
are
not
satisfied
with
a
response
to
their
complaint.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
berechtigten
Reklamation,
erhält
der
Kunde
ein
kostenloses
Ersatzgerät.
In
case
of
a
justified
complaint,
the
customer
will
receive
a
replacement
unit
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
selbst
entscheiden
ob
ich
eine
Erstattung
oder
Neulieferung
im
Fall
einer
Reklamation
erhalte?
Can
I
decide
for
myself
whether
I
receive
a
refund
or
a
new
delivery
in
the
event
of
a
complaint?
CCAligned v1
Jede
gestellte
Frage
und
jede
vorgebrachte
Reklamation
erhält
eine
einmalige
Nummer,
mit
der
Sie
den
Status
Ihrer
Anfrage
überprüfen
können.
Each
submitted
question
or
complaint
is
assigned
an
individual
number,
which
enables
following
the
question
status.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
berechtigten
Reklamation
erhält
der
Käufer
gegen
Rückgabe
des
betreffenden
Loses
den
vollen
Kaufpreis
erstattet.
In
cases
of
justified
complaints,
the
Buyer
shall
receive
a
full
refund
of
the
sale
price,
provided
the
lot
in
question
is
returned.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
sichere
und
einwandfreie
Bearbeitung
der
Reklamation
nicht
gegeben
und
kann
dem
Kunden
nicht
innerhalb
von
14
(vierzehn)
Geschäftstagen
nach
Eingang
der
Reklamation
eine
Antwort
erteilt
werden,
wird
der
Kunde
innerhalb
dieses
Zeitraums
über
den
Stand
des
Verfahrens
und
gegebenenfalls
über
eine
Verzögerung
informiert,
bevor
der
Kunde
eine
endgültige
Antwort
auf
seine
Reklamation
erhält.
If
a
safe
and
good
handling
of
the
complaint
presupposes
is
not
possible
to
provide
the
customer
with
an
answer
within
14
(fourteen)
business
days
after
the
complaint
is
received,
the
customer
shall
within
this
time
be
informed
of
the
status
of
the
procedure
and,
if
possible,
a
delay
before
the
customer
receives
a
final
response
to
the
complaint.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Reklamation
erhält
der
Lieferant
eine
Nachricht
über
das
Portal
und
kann
diese
direkt
online
bearbeiten.
In
case
of
a
complaint,
the
supplier
will
receive
a
message
through
the
portal
and
can
then
process
it
directly
online.
ParaCrawl v7.1