Übersetzung für "Reizvolle landschaft" in Englisch

Egolzwil ist geprägt durch seine reizvolle Landschaft und einer intakten Natur.
Egolzwil is known for its attractive countryside and unspoilt natural surroundings.
ParaCrawl v7.1

Zahlreiche gut markierte Wege führen durch eine abwechslungsreiche und reizvolle Landschaft.
Numerous well-marked paths lead through a varied and charming landscape.
ParaCrawl v7.1

Hinter dem Strand lockt eine reizvolle Landschaft mit Kokospalmen, Bananen und Papaya-Bäumen.
Beyond the sand, the local landscape of coconut palms, banana and papaya trees beckons.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten die reizvolle Landschaft und die milde Witterung des südlichen Kaliforniens genießen?
Want to enjoy southern California's beautiful scenery and mild weather?
ParaCrawl v7.1

Weiter geht es durch die reizvolle Landschaft neckarabwärts.
You continue downriver through lovely countryside.
ParaCrawl v7.1

Kos natürliche Schönheit und reizvolle Landschaft ist perfekt zum Wandern und Mountainbike fahren.
The natural beauty of Kos and its landscape is fantastic for hiking and mountain biking.
ParaCrawl v7.1

Die reizvolle Landschaft und die raue See zieht Touristen aus der ganzen Welt.
The attractive landscape and rough sea attracts tourists from around the world.
ParaCrawl v7.1

Die außergewöhnlich reizvolle Landschaft lädt vor allem zum Entspannen und Wandern ein.
The uniquely appealing landscape invites you above all to relax and go hiking.
CCAligned v1

Die reizvolle Landschaft der Nockberge umgibt das idyllische Urlaubsdorf Bad Kleinkirchheim .
The charming landscape of the Nockberge Mountains surrounds the idyllic holiday village Bad Kleinkirchheim .
ParaCrawl v7.1

Die Region prägt eine reizvolle Landschaft mit intakter Natur.
The region characterizes a charming landscape with an unspoilt nature.
ParaCrawl v7.1

Unsere Tour führt uns in die reizvolle Landschaft des Tegernsees.
Our tour takes us to the beautiful countryside around Lake Tegern.
ParaCrawl v7.1

Die reizvolle Landschaft Südtirols lädt zu ausgiebigen Touren ein.
The charming landscape South Tyrol is a paradise for hiking.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie Amsterdam und die reizvolle holländische Landschaft in einer ausgedehnten Tour!
Enjoy a comprehensive tour and explore Amsterdam and the Dutch Countryside!
ParaCrawl v7.1

Gerade der Rothaarsteig bietet eine reizvolle Gelegenheit, die Landschaft zu genießen.
In particular, the Rothaarsteig hiking trail offers a gorgeous route to enjoy the landscape.
ParaCrawl v7.1

Bei regelmäßig durchgeführten Wanderungen können Sie die reizvolle Landschaft näher kennen lernen.
You can get to know the lovely surroundings by taking part in our regular hiking tours.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie von diesem rustikalen Bauernhaus aus die reizvolle Landschaft Sardiniens.
Get a real taste of the Sardinian countryside at this rustic farmhouse.
ParaCrawl v7.1

Etwa von Nieder-Wiesen bis Flonheim fließt er durch die reizvolle Landschaft der Rheinhessischen Schweiz.
Roughly from Nieder-Wiesen to Flonheim it flows through the charming landscape of Rhenish-Hessian Switzerland.
WikiMatrix v1

Die außerordentlich reizvolle Landschaft und traditionsgeladene Kultur laden zu ausgiebigen Erkundungen und Tagestouren ein.
The exceptionally attractive landscape and the rich culture of the region invite you to pursue extensive exploration and day trips.
ParaCrawl v7.1

Rauf und runter führt uns dieser liebevoll inszenierte Wanderweg durch die reizvolle Landschaft des südost-steirischen Hügellandes.
This hiking trail leads up and down through the countryside of the southeastern Styrian hills.
ParaCrawl v7.1

Geniessen Sie die reizvolle Landschaft vorbei an Burgen und Schlössern am Rhein zwischen Bonn und Linz.
Enjoy the beautiful scenery passing castles on the Rhine between Bonn and Linz.
ParaCrawl v7.1

Sie führen durch eine reizvolle Landschaft mit geschichtsträchtigen Städten, Dörfern, Kathedralen und Schlössern.
You cruise through a charming landscape full of historic towns, villages, cathedrals and chateaux.
ParaCrawl v7.1

Erleben Sie die reizvolle türkische Landschaft und besuchen Sie in diesem ganztägigen Abenteuer ein kleines Dorf.
Experience the delightful Turkish countryside and visit a small village on this full-day adventure.
ParaCrawl v7.1

Das ideale Klima, die reizvolle Landschaft und dazu erfahrene Guides bieten Ihnen die idealen Voraussetzungen.
The ideal climate, the lovely landscape and experienced guides offer you the perfect conditions.
ParaCrawl v7.1

Ein exklusives Hotel, eine reizvolle Landschaft: das ist das Hotel Riva del Sole.
An exclusive hotel, a charming landscape: this is the Hotel Riva del Sole.
ParaCrawl v7.1

Die Straße führt dabei durch die reizvolle Landschaft des Rio Uruguay entlang der brasilianischen Grenze.
The road leads through the charming landscape of the Rio Uruguay along the Brazilian border.
ParaCrawl v7.1

Zugleich bleiben viele Sorgen und Ängste bestehen: Werden die Flüchtlinge im Land nach Hause zurückkehren und – trotz der zahllosen, hastig ausgeschachteten Gräber, die die reizvolle Landschaft entstellen – wieder Anschluss an ihr früheres Leben finden können?
Meanwhile, many worries and concerns remain: Will the internally displaced be able to return home and – despite the countless hastily dug graves that scar their beautiful landscape – reconnect with their old lives?
News-Commentary v14