Übersetzung für "Offene landschaft" in Englisch

Wer soll die offene Landschaft bezahlen?
Who is to pay for the countryside?
Europarl v8
Mathematik ist eine weite, offene Landschaft.
Mathematics is a vast, open landscape.
OpenSubtitles v2018
Das folgende Stück verläuft durch offene, hügelige Landschaft.
The following section runs through open, rolling countryside.
WikiMatrix v1
Weite, offene Landschaft, und ihr beide segelt einfach mitten durch.
Huh? -Left wide open and you two just sail on through.
OpenSubtitles v2018
Auf Ihrer Tour genießen Sie die offene Landschaft und die unberührte Natur.
During your excursion you'll enjoy the open landscape and unspoilt nature.
CCAligned v1
Sie haben eine schöne Aussicht auf die offene Landschaft.
Lovely views to the open countryside.
ParaCrawl v7.1
Der Ausblick über die offene Landschaft ist eines der Hauptmerkmale des Standorts.
The view over the surrounding open landscape is one of the main qualities of the site.
ParaCrawl v7.1
Die offene Landschaft in Rajasthan bietet bemerkenswerte Möglichkeiten gleiten.
The open countryside in Rajasthan offers remarkable gliding opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die riesige, offene Landschaft hinter dem Hotel entpuppte sich...
The huge open landscape behind the hotel turned out to be …
ParaCrawl v7.1
So streichen Kornweihen und Mäusebussard über die offene Landschaft.
Hen Harriers and Buzzards fly over the open landscape.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Wälder und eine offene Landschaft mit schönen Aussichtsmöglichkeiten.
There are forests and an open landscape with beautiful views.
ParaCrawl v7.1
Sein Weg führte ihn diesmal durch eine recht offene Landschaft.
This time he picked his way through a fairly open landscape.
ParaCrawl v7.1
Die Ausnahme ist die in der Regel mehr offene Landschaft der höchsten Teile.
The exception is the typically more open landscape of the highest parts.
ParaCrawl v7.1
Wie machen wir hier in Schweden, wenn wir die offene Landschaft haben wir pflegen wollen.
How do we do here in Sweden if we want to maintain the open landscape we have.
ParaCrawl v7.1
Sie durchziehen die Stadt von der Donau bis nach Wiley in die offene Landschaft.
They pull the city from the River Danube to the district of Wiley and into the open landscape.
ParaCrawl v7.1
In diesem romantischen Park vereint sich die offene Landschaft mit schattigen Wäldchen und Hügeln.
It’s a romantic place, where open spaces blend with verdant groves and hills.
ParaCrawl v7.1
Von Vollenhove geht es auf Radwegen durch die offene Landschaft zur kleinen Stadt Blokzijl.
From Vollenhove, cycle paths through open countryside lead you to the small town of Blokzijl.
ParaCrawl v7.1
Cosona schmiegt sich in eine üppige, offene Landschaft und bietet private Außenbereiche für jeden Gast.
Cosona nestles in a sumptuous, open landscape, while providing private outdoor spaces for each guest.
ParaCrawl v7.1
Für uns stand zur Diskussion, wie wir die offene, weite Landschaft angemessen bebauen können.
For us the question of how to build in an open landscape was important.
ParaCrawl v7.1
Dieser Teil scheint weniger steil als er wirklich ist weil die offene Landschaft wenig Referenz bietet.
This part looks less steep than it really is because the open landscape offers little reference.
ParaCrawl v7.1
Soeben haben wir die Station in Fougeres verlassen und fahren durch die offene Landschaft der Normandie.
We have just left Fougeres and are now passing through open landscape with large agricultural fields and meadows.
ParaCrawl v7.1
Der Kanal führt durch Wälder und offene Landschaft und wird von üppigen Laubbaumalleen eingerahmt.
The canal is lined by large leafy trees and winds through forests and open landscapes.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Orten Tydal und Selbu verwandelt sich das bewaldete Flusstal in eine offene Landschaft.
Between Tydal and Selbu, the forest-clad, narrow river valley gradually transforms itself into an open landscape.
ParaCrawl v7.1
Am Wallberg vorbei geht es durch abwechslungsreiche, offene Landschaft weiter nach Ellmendingen, Dietenhausen und Langensteinbach.
Passing the Wallberg it leads through very varied, open countryside to Ellmendingen, Dietenhausen and Langensteinbach.
WikiMatrix v1
Der Fluss verläuft fast die ganze Strecke bis Pangbourne durch freie und offene Landschaft und wurde von Robert Gibbings 1939 in Sweet Thames Run Softly als angefüllt mit Ausblicken, die aus den Bildern in der Royal Academy kommen könnten, beschrieben.
The river is in open country nearly all the way to Pangbourne and has been described by Robert Gibbings writing in 1939 (Sweet Thames Run Softly) as so crowded with views "they might have dropped from the gold frames of the Royal Academy".
WikiMatrix v1
Die ungleichen Wohn-, Bade- und Restaurantbereiche verzweigen sich von der Mitte hinein in die offene Landschaft und verfügen über Hotel- und Spa-Rezeption, mehrere Restaurants und Bars mit regionalen und biologischen Produkten von Bauern der Umgebung, Buffet-Restaurant mit Poolterrasse, Themenrestaurant, Caféhaus mit integriertem Shop - der "Speis", Weinbar, Hotelbar mit Kamin-Lounge und Saunabar.
The unique living, bathing and restaurant areas branch out from the middle into the open landscape and offer a hotel and spa reception, several restaurants and bars with regional and organic products from local farmers, buffet restaurant with pool terrace, theme restaurant, coffee house with integrated shop - the "Speis", wine bar, hotel bar with fireplace lounge and sauna bar.
ParaCrawl v7.1
Vom Haus und von der Terrasse aus genießen Sie die Aussicht auf die offene grüne Landschaft und die Berge.
Views of the open green landscape and mountains can be enjoy from the house and terrace.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahrtausende, die geduldige Arbeit der Wildwasser-Isolierung Hill Motte, butte beispielhafte Zeugnis der alten Gelände mit Blick auf die offene Landschaft, die durch das Tal des Durgeon.
Over the millennia, the patient work of whitewater insulation Hill Motte, butte exemplary witness of the ancient terrain overlooking the open landscape by the valley of Durgeon.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

offen stehen offene punkte offen offene
offen posten offene landschaft karge landschaft offene haare
Landschaft it landschaft