Übersetzung für "Reise durch" in Englisch
Sie
traf
Liu
Shiliang
vor
zehn
Jahren
auf
einer
Reise
durch
China.
She
met
Liu
Shiliang
a
decade
ago
while
traveling
in
China.
GlobalVoices v2018q4
Die
Reise
einer
Pizza
durch
unseren
Körper
scheint
nicht
weniger
spannend
...
The
journey
of
a
pizza
through
the
human
body
sounds
just
as
promising
...
ELRA-W0201 v1
Dann
begann
das
Licht
seine
Reise
durch
das
Universum.
Then
light
began
to
travel
through
the
universe.
TED2013 v1.1
Auf
einer
Reise
durch
Indien
lernte
Boy
George
die
Hare-Krishna-Bewegung
kennen.
On
a
journey
across
India,
Boy
George
got
to
know
better
the
Hare
Krishna
movement.
Wikipedia v1.0
Boswell
und
Johnson
diskutierten
das
Thema
1773
auf
ihrer
Reise
durch
die
Hebriden.
Boswell
and
Johnson
discussed
the
subject
during
their
1773
tour
of
the
Hebrides.
Wikipedia v1.0
Er
starb
vier
Jahre
später
während
einer
fotografischen
Reise
durch
Masuren.
He
died
suddenly
in
Gi?ycko
during
a
photographic
excursion
on
February
4,
1950.
Wikipedia v1.0
Tom
steckte
sich
auf
einer
Reise
durch
Afrika
mit
Malaria
an.
Tom
caught
malaria
while
he
was
travelling
in
Africa.
Tatoeba v2021-03-10
Anschließend
unternahm
er
eine
zweijährige
Reise
durch
Europa
und
arbeitete
bei
verschiedenen
Wissenschaftlern.
Subsequently,
he
travelled
through
Europe
for
two
years
and
worked
for
several
scientists.
Wikipedia v1.0
So
beginnt
eine
gemeinsame
Reise
durch
Indien
von
Delhi
nach
Bombay
nach
Kalkutta.
Thus
begins
a
journey
that
will
take
them
both
to
various
parts
of
India
and
to
Indonesia.
Wikipedia v1.0
Zusammen
haben
wir
einem
jungen
Mann
zu
einer
Reise
durch
die
USA
verholfen.
We
organized
ourselves
to
take
a
young
man
on
a
road
trip
across
the
United
States.
TED2020 v1
Ein
Spaziergang
durch
die
Prager
Burg
ist
wie
eine
Reise
durch
die
Architekturgeschichte.
A
tour
of
Prague
Castle
is
like
a
walk
through
a
textbook
on
architecture.
TildeMODEL v2018
Hierbei
handelte
es
sich
um
die
neunte
Etappe
seiner
Reise
durch
die
Hauptstädte.
This
was
the
ninth
step
of
his
Tour
of
Capitals.
TildeMODEL v2018
Wir
wollten
eigentlich
eine
Reise
durch
die
Schweiz
unternehmen.
We
were
really
going
to
do
a
little
trip
across
Switzerland.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
hat
eine
weite
Reise
durch
den
Weltraum
gemacht.
Only
she's
been
on
a
long
trip
through
outer
space.
OpenSubtitles v2018
Luchard
hat
auf
seiner
Reise
durch
Deutschland
u.a.
im
Hotel
Luxor
gewohnt.
During
his
trip
to
Germany...
Luchard
had
stayed
at
the
Luxor
Hotel.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Reise
durch
die
neun
Tore
wird
ein
paar
Tage
dauern.
But
the
journey
through
the
Nine
Gates
will
take
several
days
to
complete.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
auf
seiner
Reise
durch
Indien
etwas
geschehen.
Maybe
something
happened
on
his
trip
to
India.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
ich
reise
gern
durch
die
Zeit.
I
suppose
I
like
to
time-travel.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
tiefgreifendste
Erlebnis
war
meine
Reise
durch
Indien.
But
it
was
my
time
in
India
was
the
most
profound.
OpenSubtitles v2018
Vorher
steht
natürlich
noch
meine
berühmte
Reise
durch
Europa
an,
versteht
sich.
Right
after
I
get
back
from
my
backpacking
trek
through
Europe,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
gefragt,
ob
ich
nur
für
diese
Reise
durch
darf.
I
was
like,
"Can
I
just
come
through...
through
for...
just
for
this
trip?
"
OpenSubtitles v2018
Natürlich
ist
die
Reise
durch
einen
Motor
gefährlich.
Now,
traveling
through
an
engine
is
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Die
Straßen
sind
leer,
es
ist
wie
eine
Reise
durch
den
Weltraum.
The
roads
are
empty,
it's
like
travelling
through
space.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
eine
Reise
durch
das
Universum.
We're
going
on
a
fascinating
ride
through
the
universe.
OpenSubtitles v2018
Auch
eine
Reise
durch
die
Zeit
würde
daran
nichts
ändern.
Not
even
the
ability
to
travel
time
could
change
that.
OpenSubtitles v2018