Übersetzung für "Reinigung von" in Englisch
So
eine
Lampe
kann
für
die
Reinigung
und
Modifikation
von
Oberflächen
eingesetzt
werden.
Such
a
lamp
can
then
be
used
for
the
cleaning
or
modification
of
surfaces.
Wikipedia v1.0
Kupferraffination
bezeichnet
ein
technisches
Verfahren
zur
Gewinnung
und
Reinigung
von
Kupfer.
Copper
extraction
techniques
refers
to
the
methods
for
obtaining
copper
from
its
ores.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Investition
soll
die
Reinigung
von
Stahlblechen
beschleunigt
werden.
The
investment
is
designed
to
speed
up
the
cleaning
of
steel
plates.
DGT v2019
Ionenaustauschharze
werden
vor
allem
für
die
Reinigung
von
Flüssigkeiten
verwendet.
Ion
exchange
resins
are
primarily
used
for
the
purification
of
liquids.
TildeMODEL v2018
Außerdem
tragen
sie
zu
der
Reinigung
von
Luft
und
Wasser
bei.
Furthermore,
it
helps
clean
our
water
and
air.
TildeMODEL v2018
Die
Reinigung
ziehe
ich
von
ihrem
Weihnachtsbonus
ab.
I'm
gonna
take
the
cleaning
out
of
her
Christmas
present.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wirklich
gut,
bei
der
Reinigung
von
Zähnen.
You're
really
good
at
the
cleaning
of
teeth.
OpenSubtitles v2018
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
niedermolekularen
Polyhydroxylverbindungen.
The
invention
relates
to
a
process
for
the
purification
of
aqueous
solutions
of
low
molecular
weight
polyhydroxyl
compounds.
EuroPat v2
Auch
wurde
dieses
Verfahren
bisher
nur
zur
Reinigung
von
Abwässern
verwendet.
Furthermore,
this
method
has
up
to
now
been
used
only
for
the
purification
of
waste
water.
EuroPat v2
Auch
wird
die
Reinigung
des
Oels
von
seinen
Schrotteilchen
vereinfacht.
Also,
there
is
simplified
the
purification
of
the
oil
from
its
meal
particles.
EuroPat v2
Die
gründliche
Reinigung
des
Reaktors
von
Metallpartikeln
erforderte
das
vorübergehende
Entfernen
der
Brennelemente.
Thoroughly
cleaning
the
reactor
of
metal
particles
required
the
removal
of
the
fuel
core,
resulting
in
a
startup
delay.
WikiMatrix v1
Dies
ist
besonders
für
die
Reinigung
von
Vorteil.
This
is
of
special
advantage
for
cleaning.
EuroPat v2
Das
Bahnbetriebswerk
verfügte
außerdem
über
eine
Entseuchungsanstalt
zur
Reinigung
und
Desinfektion
von
Viehwagen.
The
depot
also
had
a
decontamination
facility
for
cleaning
and
disinfecting
livestock
wagons.
WikiMatrix v1
Für
Fisch
ist
im
Moment
als
einzigeindustrielle
Maßnahme
die
Reinigung
von
Fischöl
denkbar.
The
ball
is
now
in
the
court
of
the
Member
States,
who
must
see
that
the
measures
are
enforced.
EUbookshop v2
Die
Reinigung
von
Polyether-polyolen
wird
auch
in
der
US-PS
4
306
943
beschrieben.
The
purification
of
polyether
polyols
is
also
described
in
U.S.
Pat.
No.
4,306,943.
EuroPat v2
Auch
wird
die
Reinigung
des
Öls
von
seinen
Schrotteilchen
vereinfacht.
Also,
there
is
simplified
the
purification
of
the
oil
from
its
meal
particles.
EuroPat v2
Die
Dicarbonsäuren
werden
insbesondere
zur
Reinigung
von
Primärkreisen
unmittelbar
in
die
Permangansäurelösung
eingegeben.
The
dicarbonic
acids
are
added
in
particular
for
the
purification
of
primary
loops
to
the
permanganic
acid
solution.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
neues
Verfahren
zur
Reinigung
von
rohem
ß-Phenylethylalkohol
durch
Azeotrop-Destillation.
The
invention
relates
to
a
new
process
for
the
purification
of
crude
?-phenylethyl
alcohol
by
azeotropic
distillation.
EuroPat v2
Es
wird
die
Reinigung
von
hTNF
mit
Hilfe
von
Ionenaustausch-Chromatographie
beschrieben.
The
purification
of
hTNF
by
ion
exchange
chromatography
is
described.
EuroPat v2
Es
wird
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
Thermoplasten
beschrieben.
A
process
for
cleaning
thermoplasts
is
described.
EuroPat v2
Eine
Seite
des
Trägers
wurde
durch
Reinigung
mit
Chloroform
von
der
Farbstoffschicht
befreit.
The
dye
film
was
removed
from
one
side
of
the
support
by
cleaning
with
chloroform.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
Metalloberflächen
und
anschließenden
Beschichtung.
The
invention
provides
a
process
for
cleaning
and
subsequent
coating
of
metal
surfaces
of
substrates.
EuroPat v2
Verfahren
zur
adsorptiven
Reinigung
von
Ölen
und
Fetten
sind
seit
langem
bekannt.
Methods
for
the
adsorptive
purification
of
oils
and
fats
have
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Die
Affinitätsgele
werden
dann
auf
ihre
Eignung
für
die
Reinigung
von
PAI-2
getestet.
The
affinity
gels
are
then
tested
for
their
suitability
for
the
purification
of
PAI-2.
EuroPat v2
Die
Säure
kann
nach
Reinigung
von
Schrott-Elektrolyt
(KOH)
rezykliert
werden.
The
acid
after
being
cleaned
of
waste
electrolyte
(KOH)
can
be
recycled.
EuroPat v2