Übersetzung für "Reinigung" in Englisch

Nach dieser Reinigung darf die zu prüfende Oberfläche nicht mehr berührt werden.
The surface to be tested is not to be handled after it has been cleaned.
DGT v2019

Die Umsetzbedingungen müssen optimale Bedingungen für die Reinigung der Muscheln gewährleisten.
Conditions for relaying must ensure optimal conditions for purification.
DGT v2019

Da gibt es viele Möglichkeiten im Bereich der Reinigung und vielen anderen Bereichen.
There are many possibilities in many others fields, cleaning being one of them.
Europarl v8

Die morgentlichen Pflichten bestehen aus der Reinigung der Gebäude...
The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open.
GlobalVoices v2018q4

Und nach seiner Reinigung soll man zählen sieben Tage.
After he is cleansed, they shall reckon to him seven days.
bible-uedin v1

Sie hatten sich entschieden, nur mich zu bestrafen -- mit Reinigung.
Somehow they agreed to punish only me, and the punishment was purification.
TED2020 v1

Sieben Abteilungen des Staatsrates starteten eine umfassende Kampagne zur Reinigung des Internet.
Seven departments of the State Council deployed an overwhelming campaign trying to cleanse the internet.
GlobalVoices v2018q4

Ein Vorteil dieser Toilettenform ist die Leichtigkeit ihrer Reinigung.
One advantage of squat toilets is that they are very easy to clean.
Wikipedia v1.0

Ich nahm meine Kleidung zur Reinigung.
I took my clothes to be cleaned.
Tatoeba v2021-03-10

Wir verbrachten den Nachmittag mit der Reinigung unserer Ausrüstung.
We spent the afternoon cleaning our gear.
Tatoeba v2021-03-10

Anweisungen zur Reinigung und Lagerung entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung des Herstellers.
Please refer to the Manufacturer's Instructions for Use for cleaning and storage advice.
ELRC_2682 v1

Wir sind mit der Reinigung des Klassenraumes fertig.
We've finished cleaning the classroom.
Tatoeba v2021-03-10

Reinigung ca. 1 Minute, damit das Ventil trocknen kann.
After cleaning, the valve should be allowed to dry for approximately one minute.
ELRC_2682 v1

Sämtliche Nachbarn schlossen sich zur Reinigung des Parks zusammen.
All the neighbors united to clean up the park.
Tatoeba v2021-03-10

Die ganze Nachbarschaft schloss sich zur Reinigung des Parks zusammen.
All the neighbors united to clean up the park.
Tatoeba v2021-03-10

Stecken Sie den Dosierbecher nach Gebrauch und Reinigung immer zurück auf den Deckel.
Always put the dosing cup back onto the cap after use and cleaning.
EMEA v3

Zur Reinigung den Kolben aus dem Zylinder der oralen Dosierspritze herausziehen.
For cleaning, the plunger should be removed from the barrel of the oral syringe.
ELRC_2682 v1

Wir haben die Reinigung des Klassenraumes beendet.
We've finished cleaning the classroom.
Tatoeba v2021-03-10