Übersetzung für "Manuelle reinigung" in Englisch

Es eignet sich vor allem für die manuelle Reinigung von Geschirr.
It is suitable above all for manual dishwashing.
EuroPat v2

Für die manuelle Reinigung kann der Dispenser werkzeuglos demontiert werden.
The dispenser can be disassembled without tools for manual cleaning.
ParaCrawl v7.1

Labwash bietet Ihnen Produkte für manuelle und instrumentelle Reinigung.
For housekeeping - Labwash offers a range of products for manual or machine washing .
ParaCrawl v7.1

Eine manuelle Reinigung bei Produkt umstellung wird dadurch weitgehend überflüssig.
This means that there is usually no need for manual cleaning when changing products.
ParaCrawl v7.1

So ist eine manuelle Reinigung der Atemgeräte sehr arbeitsintensiv.
For instance, manual cleaning of the respirators is very labor-intensive.
EuroPat v2

Die manuelle Reinigung der Pulverbeschichtungskabine dauert bekanntermassen relativ lang.
Manual cleaning of the powder coating booth is known to take a relatively long time.
EuroPat v2

Darüber hinaus muss von außen eine manuelle Reinigung und Desinfektion der Anzüge erfolgen.
In contrast, a manual cleaning and disinfection of the suits must be done from the outside.
EuroPat v2

Die bisherige aufwendige manuelle Reinigung über Säulen ist nicht erforderlich.
The complicated manual purification of the prior art by means of columns is not necessary.
EuroPat v2

Zudem findet eine grobmechanische manuelle Reinigung durch beispielsweise Abspritzen statt.
In addition, a rough manual mechanical cleaning, for example, by hosing down takes place.
EuroPat v2

Außerdem wird durch die manuelle Reinigung die Oberfläche einer Felge beschädigt.
Furthermore, the surface of the wheel rim is damaged in the course of the manual cleaning.
EuroPat v2

Häufiges Auftauen und manuelle Reinigung sind erforderlich.
Need for frequent defrosting and manual cleaning.
CCAligned v1

Gegebenenfalls kann eine manuelle Reinigung durch ein Einlegen in Ultraschall-Reinigungsgeräte unterstützt werden.
If necessary, manual cleaning can be assisted by placement in ultrasonic cleaning devices.
EuroPat v2

Diese Geräte ermöglichen die manuelle Reinigung von kleinen und mittleren mechanischen Werkstücken.
This model is ideal for a successful washing of small and medium size mechanical parts.
ParaCrawl v7.1

Bestückt mit veganen Naturborsten erhöht eine manuelle Reinigung von Glasflaschen deren Lebensspanne.
Equipped with vegan natural bristles, manual cleaning of glass bottles increases their lifespan.
ParaCrawl v7.1

Das Trockeneisstrahlen erübrigt eine zeitnahe manuelle Reinigung und verursacht keine Nebenprodukte.
Dry ice blasting eliminates timely manual cleaning and does not create secondary waste.
ParaCrawl v7.1

Ich muss sagen, dass die manuelle Reinigung Veranstaltungschmerzhaft und traumatische.
I must say that manual cleaning eventpainful and traumatic.
ParaCrawl v7.1

Unsere Reinigungslösungen sind schneller und umweltfreundlicher als eine manuelle Reinigung.
Our cleaning solutions are faster and more environmentally friendly than manual cleaning.
ParaCrawl v7.1

Dies ist die gleiche manuelle Reinigung, die wir bereitsWir bereits erwähnt.
This is the same manual cleaning, which we have alreadyWe mentioned above.
ParaCrawl v7.1

Für Rootkits ist generell eine manuelle Reinigung erforderlich.
Rootkits generally require manual cleaning.
ParaCrawl v7.1

Unterstützt die manuelle Reinigung besonders von Holzmöbeln ohne die Fasern aufzurauen.
Supports manual cleaning, particularly of wooden furniture without roughening the wood fibres.
ParaCrawl v7.1

Eine manuelle Reinigung des Sensors ist nicht notwendig.
Manual cleaning of the sensor is not necessary.
ParaCrawl v7.1

Die robuste Ausführung erlaubt eine einfache manuelle Reinigung ohne besondere Vorsichtsmaßnahmen.
The robust design allows a simple manual cleaning process without special precautions.
ParaCrawl v7.1

Die manuelle Reinigung von Grafiken nimmt viel Zeit in Anspruch.
The manual cleaning of pictures takes a lot of time.
ParaCrawl v7.1

Jetzt kann die manuelle Reinigung, nicht benötigte Dateien löschen.
Now can start manual cleaning, deleting unnecessary files.
ParaCrawl v7.1

In diesem Entwurfsfilter sind Blätter leicht für manuelle Reinigung zugänglich.
In this design filter leaves are easily accessible for manual cleaning.
ParaCrawl v7.1

Damit sind Betriebskosten und manuelle Reinigung auf ein Minimum reduziert.
This reduces the operating cost and manual cleaning to a minimum.
ParaCrawl v7.1

Allerdings ist die manuelle Reinigung auch niemand hat abgesagt.
However, manual cleaning is also no one has canceled.
ParaCrawl v7.1

Und die Gesichtsreinigungsbürste reinigt bis zu sechs Mal gründlicher als eine manuelle Reinigung.
And the facial cleansing brush cleans up to six times more thoroughly than manual cleansing.
ParaCrawl v7.1

Sie ersetzt aber nicht eine gelegentliche manuelle Reinigung.
But still it does not replace the occasional manual cleaning.
ParaCrawl v7.1

Unsere modernen automatischen Waschanlagen kombinieren, um die mechanische Reinigung und manuelle Reinigung der schwierigsten Bereiche.
Our modern automatic washing systems combine the mechanical cleaning and manuel cleaning of the hardest areas.
CCAligned v1