Übersetzung für "Reinigung der luft" in Englisch

Außerdem tragen sie zu der Reinigung von Luft und Wasser bei.
Furthermore, it helps clean our water and air.
TildeMODEL v2018
Eine entsprechende Reinigung der durchströmenden Luft wäre somit nicht mehr möglich.
This would compromise the adequate cleaning of the passing air flow.
EuroPat v2
Eine wichtige Aufgabe besteht in der Trocknung und Reinigung der Luft.
One important task is that of drying and cleaning the air.
EuroPat v2
In diesem Fall wird eine optimale Reinigung der angesaugten Luft erreicht.
In this case, an optimal cleaning effect of the sucked-in air is obtained.
EuroPat v2
Das System nutzt ausschließlich biologische Methoden zur Reinigung der Luft.
The system is based solely on biological air cleaning principles.
ParaCrawl v7.1
Ionisation der Luft ist eine UMWELTVERTRÄGLICHE Reinigung der Luft ohne Zuführung chemischer Stoffe.
Ionization of the air is an ENVIRONMENTAL FRIENDLY technology to clean the air without adding any chemicals.
ParaCrawl v7.1
Ünveren bietet effektive Lösungen durch systematische Reinigung der Luft im Arbeitsbereich.
Ünveren offers effective solutions by systematic cleaning of the air in the working area.
ParaCrawl v7.1
Der Block sollte nach der Reinigung an der Luft trocknen.
The block should dry in air after cleaning.
ParaCrawl v7.1
Im Einlasskanal 1 ist zuvorderst ein Luftfilter 6 zur Reinigung der einströmenden Luft angeordnet.
Configured right at the front in intake port 1 is an air filter 6 for purifying the inflowing air.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Ansaugluftfilter dient der Reinigung von Luft für Verbrennungskraftmaschinen, insbesondere in Fahrzeugen.
The intake air filter according to the invention is for cleaning intake air for internal combustion engines, in particular in vehicles.
EuroPat v2
Ein Luftionisator sorgt für die Reinigung der Luft und Entfernung von Staub und Milben.
We have also installed a ionizer which helps very much by cleaning the air from dustsnow and mites.
ParaCrawl v7.1
Eine Zimmerpflanze sorgt zusätzlich für die Reinigung der Luft und kann unnötige Dekoartikel ersetzen.
An indoor plant additionally provides for the purification of the air and can replace unnecessary decoration items.
ParaCrawl v7.1
Wo es notwendig ist, kann ein Druckluftfilter zur zusätzlichen Reinigung der genutzten Luft eingesetzt werden.
When needed, a compressed air filter can also be utilised to clean the used air.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sorgt eine UVA-Lampe im Inneren des Trockners für die Reinigung der ausströmenden Luft.
In addition, a UVA lamp in the interior of the dryer cleans the air as it flows outward.
ParaCrawl v7.1
Ich stimme für diesen Bericht, da die Menschen, deren Vertretung wir übernommen haben, zu Recht erwarten können, daß wir Maßnahmen zur Reinigung der Luft, die wir alle atmen, unterstützen.
I am voting in favour of this report today as the people who send us here to represent them have a right to expect that we back measures aimed at cleaning up the air that we all breathe.
Europarl v8
Es ist bekannt, kleine Teilchen aus staubbeladener Luft zum Zwecke der Reinigung der Luft von Werkstatträumen oder aus Rauchgasen in Zyklonabscheidern zu trennen und in einen Sammelbehälter abzuscheiden.
Systems are known in which small particles from dust-laden air, in order to purify the air from factory premises or flue gases, are separated in cyclone-type separators and removed to a collector.
EuroPat v2
Es ist bekannt, kleine Teilchen aus staubbeladener Luft zum Zwecke der Reinigung der Luft von Werkstatträumen oder aus Rauchgasen in Zyklonabscheidem zu trennen und in einen Sammelbehälter abzuscheiden.
Systems are known in which small particles from dust-laden air, in order to purify the air from factory premises or flue gases, are separated in cyclone-type separators and removed to a collector.
EuroPat v2
Die Bohrung 10 weist im Bereich der Lochungen 23 des äußeren Rohres 19 Doppelmantel-Netzfilter 25 zur Reinigung der Luft oder des Gases und zum Abscheiden von Wasser auf.
A double-casing mains filter 25 is located in the opening 10 in the region of the perforations 23 of the outer pipe 19. It is used for cleaning the air or other gases and for separation of water.
EuroPat v2
Zwecks einer noch besseren Reinigung der Luft vom Staub kann die Aussparungsoberfläche geriffelt mit einander abwechselnden Vorsprüngen und Vertiefungen ausgeführt sein.
To still further improve the efficiency of air cleaning from dust, it is possible that the recess surface be made corrugated with alternating protrusions and depressions.
EuroPat v2
Ein besonderes Anwendungsgebiet des erfindungsgemäßen Trägerkatalysators liegt in der Reinigung der Luft, die den Fahrzeuginnenräumen von Personenwagen, Nutzfahrzeugen und Autobussen zugeführt wird.
A special field of use of the supported catalyst according to the invention to purify air supplied to the passenger compartments of cars, commercial vehicles and buses.
EuroPat v2
Nach Beendigung des Reinigungsvorganges und ggf. nach Reinigung der Luft über die Umluftreinigungsanlage 20 kann das gereinigte Werkstück 9 entnommen werden.
After concluding the cleaning process and possibly after cleaning the air via the recirculating air cleaning system 20, the cleaned workpiece 9 can be removed.
EuroPat v2
Hierzu werden in diesen Räumen Reinraumdecken vorgesehen, bei denen zur Reinigung der Luft Filter-Einheiten an einer an der Decke abgehängten Tragvorrichtung befestigt werden.
For this purpose, so-called clean rooms are used. These clean rooms are provided with clean room ceiling structures in which filter units are provided for cleaning the air.
EuroPat v2
Die abgesaugte, in dem Filter von überschüssigem Pulver gereinigte Luft kann, sofern der Reinigungsgrad ausreicht, an die Umluft abgegeben werden, während bei möglicherweise ungenügender Reinigung der Luft ein Nachfilterungssystem angeordnet werden kann bzw. muß.
The sucked-off air cleared of excess powder in the filter can, insofar as the degree of cleaning is sufficient, be discharged into the ambient air, whilst for a possibly insufficient cleaning of the air a secondary filtration system can or must be provided.
EuroPat v2
Durch das Vorsehen eines Lufttrockners 19 oder eines Luftzumischers 20, bzw. mit dem Filter 13 wird eine dauerhafte Reinigung der Luft in dem Gehäuse 3 erzielt.
Long-lasting cleaning of the air in the casing 3 is achieved by providing an air dryer 19 or an air mixer 20 or with the filter 13.
EuroPat v2
Überraschenderweise hat sich nämlich gezeigt, daß sich mit einer entsprechend bemessenen Luft-Hochdruckpumpe und einer geeigneten Blasdüse ein Druckluftstrahl mit einer Luftaustrittsgeschwindigkeit erzeugen läßt, welcher ausreicht, von Werkstücken so gut wie alle Bearbeitungsrückstände, so z. B. auch in Sacklöchern befindliche Späne und andere, von einer zerspanenden Bearbeitung herrührende Rückstände zu entfernen, wobei durch die vollständige Kreislaufführung der bei der Reinigung eingesetzten Luft jegliche Umweltbelastung vermieden wird.
Surprisingly, it has been shown that with a correspondingly dimensioned high-pressure air pump and a suitable blast nozzle a jet of compressed air can be generated with an air exit velocity which is sufficient to remove from workpieces virtually all machining residues, such as, e.g., cuttings located in blind holes and other residues originating from metal-cutting machining, whereby any adverse effect on the environment is avoided due to the complete recycling of the air used for the cleaning.
EuroPat v2
Die Reinigung der angesaugten Luft erfolgt vorliegend bevorzugt zweistufig, wobei ein Betrieb des Stampfers ohne Weiteres auch mit nur einer Filterstufe möglich ist.
The purification of the sucked-in air is preferably performed in two stages, with operation of the tamper also readily being possible using only one filter stage.
EuroPat v2
Die SOLVENTFILTER — Typ STA und DYN — von ENVIROM eignen sich vorzüglich für die Reinigung der Luft.
The STA and DYN ENVIROM SOLVENT FILTERS are admirably suited to air cleaning applications.
EUbookshop v2
Weder Wind noch die Reinigung der Luft helfen, wo die Energie "des Bösen einen scheinbaren Trichter baut, aber natürlich bietet Wohltätigkeit Erleichterung.
Neither wind nor the purification of the air help where the very energy of evil builds a seeming funnel, but of course beneficence offers relief.
ParaCrawl v7.1
In die Öffnung 36 ist ein Filterrahmen 37 eingesetzt, welcher einen nicht dargestellten Abluftfilter zur Reinigung der ausgeblasenen Luft von Feinstpartikeln aufnimmt.
A filter frame 37 is inserted into opening 36 to hold an exhaust filter for removing ultrafine particles from the exhaust air.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in der luft liegen an der luft getrocknet in der Luft an der luft
Luft-Luft in der reinigung lag in der luft reinhaltung der luft
spannung in der luft reinigung der luft