Übersetzung für "Reine formalität" in Englisch

Ihre Umsetzung ist aber mehr als eine reine Formalität.
Its implementation, however, is more than a formality.
Europarl v8
In fast 95 % der Fälle ist das Verfahren eine reine Formalität.
This procedure is a pure formality in almost 95% of cases.
TildeMODEL v2018
In fast 95 % der Fälle ist das Verfahren reine Formalität.
In almost 95% of cases, this procedure was a pure formality.
TildeMODEL v2018
Sie zu treffen ist eine reine Formalität.
Meeting you would be a formality.
OpenSubtitles v2018
Dies hier ist eine reine Formalität.
This is a simple formality.
OpenSubtitles v2018
Das endgültige Urteil ist eine reine Formalität.
The decree absolute's only a formality.
OpenSubtitles v2018
Dieser Prozess ist eine reine Formalität.
In truth, these proceedings are a mere formality.
OpenSubtitles v2018
Davis sagt, es sei eine reine Formalität.
Davis says it's a formality, really.
OpenSubtitles v2018
Ihr Erscheinen vor dem Sondergericht ist eine reine Formalität.
Your appearance before the special jury is a formality.
OpenSubtitles v2018
Dieses Treffen sollte reine Formalität sein.
This meeting was to be merely a formality.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich gesagt, mein Bericht ist reine Formalität.
To be honest with you, my report is a mere formality.
OpenSubtitles v2018
Was Gerst betrifft, ist das Auswahlkomitee eine reine Formalität, glaub mir.
The thing about Gerst is this. The selection committee is just a formality.
OpenSubtitles v2018
Das ist reine Formalität, das weißt du, Tom.
You know this is a formality, Tom.
OpenSubtitles v2018
In fast 95% der Fälle ist das Verfahren reine Formalität.
In almost 95% of cases, this procedure was a pure formality.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Ihr Herz endlich aufhört zu schlagen, wird das nur eine reine Formalität sein.
And when your heart finally stops beating it'll be a mere formality.
OpenSubtitles v2018
Ich war schon für den nationalen Wettbewerb qualifiziert, also war es nur eine reine Formalität.
I already qualified for the national bee, so this was just a mere formality.
OpenSubtitles v2018
Dies war eine reine Formalität.
This was just a formality.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine reine Formalität.
It is only a formality.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine reine Formalität?
This is just a formality?
OpenSubtitles v2018
Dieser Beitritt sollte als reine Formalität betrachtet werden und so bald wie möglich erfolgen.“
Accession should be seen as a mere formality and should take place as soon as possible."
ParaCrawl v7.1
Das Spiel zwischen Japan und den Vereinigten Staaten heute Abend ist eine reine Formalität.
The game tonight between Japan and the United States is a mere formality.
ParaCrawl v7.1
Es schien, dass die Verhandlung nichts weiter als eine reine Formalität gewesen war.
It seemed the trial was nothing more than a mere formality.
ParaCrawl v7.1
Es war offensichtlich, dass die Anhörung eine reine Formalität war und schnell beendet werden sollte.
It was apparent that the hearing was purely a formality and it was concluded quickly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rein zufaellig reines rein in passt rein
rein reine formalität reines Glücksspiel reins
reines material Formalität