Übersetzung für "Reif für" in Englisch
Die
Zeit
ist
reif
für
eine
Entscheidung.
The
time
is
ripe
for
a
decision.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
reif
für
eine
konstruktive
Zusammenarbeit
mit
den
demokratischen
Kräften
Kubas.
The
time
has
come
for
constructive
engagement
with
the
democratic
forces
in
Cuba.
Europarl v8
Aber
Russland
ist
reif
genug
für
die
Demokratie.
However,
Russia
is
ready
for
democracy.
Europarl v8
Daher
ist
meines
Erachtens
die
Zeit
reif
für
Maßnahmen
auf
Gemeinschaftsebene.
Therefore
I
believe
it
is
ripe
for
action
at
the
European
level.
Europarl v8
Wer
reif
für
den
Euro
ist,
bedarf
dieser
Gelder
nicht.
No
country
that
is
ready
for
the
euro
is
in
need
of
these
funds.
Europarl v8
Kroatien
ist
heute
reif
für
den
Beitritt
zur
Europäischen
Union.
Croatia
is
ready
for
accession
to
the
European
Union
now.
Europarl v8
Ich
denke,
die
Zeit
ist
reif
für
weitere
Maßnahmen.
I
think
it
is
time
for
further
action.
Europarl v8
Europa
ist
reif
für
den
Euro.
Europe
is
ready
for
the
euro.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
nun
reif
für
eine
Entscheidung.
The
time
is
ripe
for
a
decision.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
also
reif
für
ein
Verbot.
The
time
is
ripe
for
a
ban.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
reif
für
umfassende
Reformen.
The
time
is
right
for
sweeping
reforms.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
reif
für
ein
europäisches
Sozialmodell.
It
is
time
to
introduce
a
European
social
model.
Europarl v8
Die
neuen
Mitgliedstaaten
sind
zum
größten
Teil
noch
nicht
reif
für
den
Beitritt.
Most
of
the
new
Member
States
are
not
yet
ready
for
accession.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
reif
für
Veränderungen.
The
time
has
come
for
change.
Europarl v8
Ist
die
Zeit
reif
für
die
Vorstellung
einer
Lösung?
Is
the
time
ripe
for
a
solution
to
be
presented?
Europarl v8
Auch
jetzt
ist
die
Zeit
reif
für
einen
großen
Sprung
nach
vorn.
Today,
the
time
is
ripe
for
a
major
leap
forward.
Europarl v8
Mit
anderen
Worten,
die
Zeit
ist
reif
für
die
europäische
Verfassung.
A
constitution
that
guarantees
the
rights
of
all
the
citizens
and
the
role
of
the
Member
States.
Europarl v8
Dann
sind
wir
reif
für
eine
Welthandelsentwicklung,
wie
wir
sie
brauchen.
Then
we
will
be
ready
for
the
development
we
need
in
world
trade.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
reif
für
diese
neue
Interinstitutionelle
Vereinbarung.
The
time
has
come
for
us
to
have
that
new
interinstitutional
agreement.
Europarl v8
Ich
finde,
die
Zeit
ist
reif
für
grundlegende
Veränderungen
in
unserer
Zivilisation.
I
think
that
the
time
is
ripe
to
make
fundamental
changes
in
our
civilization.
TED2020 v1
Jetzt
ist
die
Zeit
reif
-
reif
für
die
Ernte.
Now
is
the
time
when
it's
ripe
--
ripe
for
the
picking.
TED2020 v1
Charlotte
galt
als
außergewöhnlich
intelligent
und
reif
für
ihr
Alter.
It
was
said
that
Charlotte
was
an
exceptional
girl,
highly
intelligent
and
mature
for
her
age
of
15.
Wikipedia v1.0
Mein
Auto
ist
reif
für
den
Schrottplatz.
My
car
is
a
piece
of
junk.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
habe
Russland
reif
für
die
sozialistische
Revolution
gemacht.
"
The
world
war
made
Russia
ripe
for
a
socialist
revolution.
Wikipedia v1.0
Nordkorea
entschied,
dass
die
Zeit
reif
für
die
Invasion
war.
North
Korea
decided
the
time
was
right
to
invade.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
Nichte
ist
attraktiv
und
reif
für
ihr
Alter.
His
niece
is
attractive
and
mature
for
her
age.
Tatoeba v2021-03-10
Er
meinte,
Spanien
sei
noch
nicht
reif
für
radikale
Reformen.
You
know
me
well,
and
know
I
cannot
remain
silent
for
long.
Wikipedia v1.0