Übersetzung für "Reichten von" in Englisch

Die geänderten Zölle reichten von 51,2 % bis 78,8 %.
The amended duties ranged from 51.2 % to 78.8 %.
DGT v2019
Die Reaktionen reichten von optimistischen und unterstützenden bis zu kritischen und zynischen Artikeln.
Reactions ranged from optimistic and supportive to critical and cynical posts.
GlobalVoices v2018q4
Bestrafungen für verurteilte Hexen reichten von kleinen Geldbeträgen bis zum Scheiterhaufen.
Punishments for convicted witches ranged from small fines to burning at the stake.
TED2020 v1
Die Gesichtsfelddefekte bei mit Vigabatrin behandelten Patienten reichten von gering bis schwerwiegend.
However, the VFDs reported in patients receiving vigabatrin have ranged from mild to severe.
ELRC_2682 v1
Die Gesichtsfeldstörungen bei mit Vigabatrin behandelten Patienten reichten von gering bis schwerwiegend.
However, the VFDs reported in patients receiving vigabatrin have ranged from mild to severe.
EMEA v3
Die US-amerikanischen Zölle reichten von 31,02 % bis 160,80 %.
The USA duties range from 31,02 % to 160,80 %.
JRC-Acquis v3.0
Die unerwünschten Ereignisse reichten von asymptomatischen Anstiegen der Leberenzyme bis hin zu Leberversagen.
The events ranged from asymptomatic increases in liver enzymes to liver failure.
ELRC_2682 v1
Die medianen Tmax-Werte im Plasma reichten von 1,7 bis 6,0 Stunden.
Median plasma Tmax values ranged from 1.7 to 6.0 hours.
ELRC_2682 v1
Die Themen reichten von den Zuwanderungen bis hin zu tierärztlichen Kontrollen.
They have covered topics ranging from immigration to veterinary inspections.
TildeMODEL v2018
Die Fälle reichten von Massachusetts nach Florida.
Cases spread from Massachusetts to Florida.
OpenSubtitles v2018
Sie reichten von Instantbrühe, Fischbrötchen oder - vermutlich am zielführendsten - Kopfschmerztabletten.
They ranged from instant broth, fish sandwiches or - probably the most effective - painkillers.
WMT-News v2019
Seine musikalischen Werke reichten von klassischen Darbietungen bis hin zu lyrischen Liedern.
His combination of vocal masterpieces ranged from classical performances to lyrical songs.
Wikipedia v1.0
Ihre Siedlungen reichten von Songhees Point bis zur heutigen Johnsons Street Bridge.
Songhees longhouses once extended from Songhees Point to beyond the present day Johnson Street Bridge.
WikiMatrix v1
Die Arbeitspausen reichten von dreißig Minuten bei Achtstundenschichten bis sechzig Minuten bei Zwölfstundenschichten.
Break times ranged from thirty minutes on an eight hour shift to sixty minutes on a twelve hour shift.
EUbookshop v2
Die Antwortquoten reichten von 22 % bis zu über 80 %.
The response rates varied from as low as 22 % to over 80 %.
EUbookshop v2
Die Leuchtkraftklassen reichten von I bis V geordnet nach fallender Leuchtkraft.
The luminosity class ranged from I to V, in order of decreasing luminosity.
WikiMatrix v1
Die Eindrücke hinsichtlich der Bekanntmachung der Schulung reichten von ausreichend bis schwach.
Perceptions regarding visibility of the training ranged from sufficient to weak.
EUbookshop v2
Die Werte reichten von 4 bis 95.000ppm (zum Teil U).
Values ranged from 4 to 95,000 ppm (U partial).
ParaCrawl v7.1
Die Reaktionen der unzähligen Empfänger der SMS-Nachrichten reichten von amüsiert bis empört.
Recipients' reactions to the recent text messages ranged from indignant to amused.
ParaCrawl v7.1
Meine Aufgaben reichten von Marktentwicklung bis zu Logistik, Einkauf und SAP-Implementierung.
I have been assigned tasks ranging from market development to logistics, purchasing to SAP implementation.
ParaCrawl v7.1
Seine Einstellung zu den Erscheinungen reichten von vehementer Zustimmung bis zu totaler Opposition.
His position with regard to the apparitions moved from vehement approval to vehement opposition.
ParaCrawl v7.1
Die Strecken waren brillant, sie reichten von hart bis absolut brutal!
The routes were brilliant, they ranged from hard to absolutely brutal!
ParaCrawl v7.1
Die Schutzstrategien reichten von Laserstempeln bis zu Ringen.
Protection strategies have extended from laser imprints to rings.
ParaCrawl v7.1
Die Stadien reichten von früh diagnostizierten Tumoren bis zu fortgeschrittenen Tumorerkrankungen.
Stages ranged from early detected to advanced disease.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Assays reichten von Spuren bis zu 6,64 g/t Au.
Individual assays ranged from trace up to 6.64 g/t Au.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in from von von in was von reichten von bis
von von anfang an von von seiten von reichten von
habe von i.a. von