Übersetzung für "Reichlich ausgestattet" in Englisch
Die
Doppelbetten
sind
mit
reichlich
Schubladen
ausgestattet.
The
double
beds
are
equipped
with
ample
drawers.
ParaCrawl v7.1
Die
Golftaschen
Clicgear
sind
geräumig
und
mit
reichlich
Fächern
ausgestattet.
The
golf
bags
Clicgear
are
spacious
and
equipped
with
ample
subjects.
ParaCrawl v7.1
Die
Terrasse
auf
der
Vorderseite
ist
mit
einem
Esstisch
und
reichlich
Stühlen
ausgestattet.
The
terrace
on
the
front
side
is
furnished
with
a
dining
table
and
plenty
of
chairs.
ParaCrawl v7.1
Der
Kopf-Halsbereich
ist
reichlich
mit
Blutgefäßen
ausgestattet.
The
head
and
neck
area
has
lots
of
blood
vessels.
ParaCrawl v7.1
Der
Tote
war
mit
reichlich
Beigaben
ausgestattet.
The
dead
man
was
equipped
with
ample
supplies.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
reichlich
ausgestattet
und
bietet
drinnen
wie
draußen
reichlich
Platz.
It
is
well
equipped
and
offers
ample
space
indoors
and
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugmaschine
ist,
wie
üblich
in
der
Schweiz,
reichlich
ausgestattet
mit
Riffelblech.
The
tractor
is,
as
usual
in
switzerland,
equipped
with
a
lot
of
steel
plate.
ParaCrawl v7.1
Das
WC
ist
sehr
geräumig,
sehr
sauber
und
mit
natürlichen
Licht
und
reichlich
Belüftung
ausgestattet.
The
toilet
is
very
spacious
very
clean
and
equipped
with
natural
light
and
ample
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Alle
verfügbaren
Information
über
Faktorausstattungen
und
Faktorpreise
deuten
also
darauf
hin,
dass
die
MOEs
im
Vergleich
zur
EU
reichlich
mit
Arbeit
ausgestattet
sind,
während
die
EU
im
Vergleich
zu
den
MOEs
reichlich
mit
Kapital
ausgestattet
ist.
The
available
information
on
factor
endowments
and
factor
prices
indicates
that
the
CEE
countries
are
richly
endowed
with
labour
relative
to
the
EU,
while
the
EU
is
richly
endowed
with
physical
capital
relative
to
the
CEE
countries.
TildeMODEL v2018
Seine
Mauern,
die
in
einigen
Punkten
die
150
Meter
Höhe
erreichen,
sind
reichlich
ausgestattet
mit
Höhlen,
wo
einige
Höhlenmalereien
erhalten
sind,
die
als
Weltkulturerbe
bei
UNESCO
erklärt
wurden.
Its
walls,
some
150m
high
at
some
points,
have
lots
of
caves
and
caverns
covered
with
cave
paintings
which
have
been
declared
to
be
a
World
Heritage
by
UNESCO.
ParaCrawl v7.1
Als
Nachfolgemodelle
der
erfolgreichen
Wandlerserie
GWH500
sind
die
Modelle
der
Reihe
GWHD500
durch
die
Verwendung
von
zwei
16Bit
DSP
mit
reichlich
Intelligenz
ausgestattet.
As
follow-up
models
to
the
successful
GWH500
converter
series,
the
models
of
the
GWHD500
series
have
been
provided
with
a
lot
of
intelligence
by
using
two
16-bit
digital
signal
processors
(DSP).
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
in
ihrer
Unterkunft
leckere
Mittag-
und
Abendessen
zubereiten
möchten,
gibt
es
den
Mini-Markt
auf
unserem
Campingplatz
am
Lago
di
Levico,
der
reichlich
mit
Lebensmitteln
ausgestattet
ist.
For
those
who
want
to
make
delicious
lunches
and
dinners
at
their
lodging,
there
is
the
Mini-market
on
our
campsite
by
Lago
di
Levico,
which
is
stocked
with
lots
of
food
products.
ParaCrawl v7.1
Die
unmittelbare
Umgebung
ist
reichlich
ausgestattet
mit
guten
Restaurants
und
Pizzerien,
ein
Intermarché
auf
2
Min.
The
immediate
surroundings
are
amply
equipped
with
good
restaurants
and
pizzerias,
an
Intermarché
on
2
min.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
in
einwandfreiem
Zustand,
um
den
Pool
8X4
befinden
sich
reichlich
Terrassen,
ausgestattet
mit
einer
Öl-Zentralheizung
(sehr
sparsam)
und
das
Haus
ist
gut
isoliert
vom
Boden
bis
zur
Decke.
The
house
is
in
perfect
condition,
all
the
appliance
is
class
A,
the
pool
8X4
with
ample
terraces
around,
central
heating
with
oil
(very
economical)
and
a
good
insulation
of
the
house
from
floor
to
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Gingen
die
Geschäfte
gut,
wurden
die
Budgets
reichlich
ausgestattet,
ließen
Umsatz
und
Gewinne
zu
wünschen
übrig,
wurde
der
Rotstift
angesetzt.
If
business
was
going
well,
the
budgets
were
stocked
up
abundantly,
if
business
results
left
something
to
be
desired,
cuts
were
made.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Regierungschef
des
Universums
wurde
als
ein
Wesen
erschaffen,
das
mit
allem
zu
seiner
Aufgabe
Nötigen
reichlich
ausgestattet
war,
aber
er
hat
während
des
Wachstums
und
der
Entwicklung
unserer
Lokalschöpfung
Erfahrung
gesammelt.
This
universe
executive
was
created
fully
endowed
for
his
work,
but
he
has
gained
experience
with
the
growth
and
evolution
of
our
local
creation.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
Knast
mit
Holzgitterstäben,
der
innen
mit
einer
Bar
und
reichlich
Alkohol
ausgestattet
war.
Sozusagen,
die
Resozialisierung
eingebunden.
It
was
a
jail
with
wooden
grids
that
contained
a
bar
stocked
with
plenty
of
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Angeln
in
Süßwasser
gibt
es
auf
Bornholm
eine
Unzahl
von
Bächen,
Seen,
Teichen
und
Mooren,
die
alle
reichlich
mit
Fisch
ausgestattet
sind.
If
you
like
freshwater
fishing,
you
will
find
many
lakes,
marshes
and
ponds
on
Bornholm,
which
have
lots
of
fish.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft,
verwaltete
aus
Mauro,
ist
sehr
angenehm,
der
all
die
Ausrüstungen
für
Komfort
und
mit
optimalen
Essen
und
die
reichlich
ausgestattet.
The
shelter,
managed
from
Mauro,
is
very
pleasant,
equipped
of
all
the
equipments
for
confort
and
with
optimal
meal
and
the
abundant.
ParaCrawl v7.1
Die
Appartments
sich
sehr
sauber
und
reichlich
ausgestattet,
was
Ihnen
alles
Erforderliche
für
einen
idealen
Urlaub
in
Rovinj
bietet.
The
apartments
are
very
clean
and
well
equipped,
so
they
will
provide
everything
you
need
for
your
perfect
holiday
in
Rovinj.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
war
sehr
ruhig
und
friedlich,
man
hatte
reichlich
Parkmöglichkeiten,
Sicherheitsvorrichtungen
ausgestattet
und
Bewegungsfreiheit.
The
place
was
very
quiet
and
peaceful
with
ample
parking
and
security,
and
freedom
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Der
TDP-244
ist
mit
reichlich
Speicher
ausgestattet:
8
MB
DRAM-
und
4
MB
Flash
ermöglichen
problemloses
Speichern
von
Schriftarten,
internationalen
Zeichensätzen
und
Grafiken.
The
TDP-244
has
plenty
of
memory,
with
8
MB
DRAM
and
4
MB
FLASH
that
can
be
used
for
easy
storage
of
fonts,
international
character
sets
and
graphics.
ParaCrawl v7.1