Übersetzung für "Regt dazu an" in Englisch

Nivestim regt das Knochenmark dazu an, rasch neue weiße Blutkörperchen zu produzieren.
Nivestim stimulates the bone marrow to produce new white cells quickly.
ELRC_2682 v1
Dies regt die Fistel dazu an zu heilen und sich zu schließen.
This encourages the fistula to heal and close.
ELRC_2682 v1
Zarzio regt das Knochenmark dazu an, rasch neue weiße Blutkörperchen zu produzieren.
Zarzio stimulates the bone marrow to produce new white cells quickly.
ELRC_2682 v1
Ratiograstim regt das Knochenmark dazu an, rasch neue weiße Blutkörperchen zu produzieren.
Ratiograstim stimulates the bone marrow to produce new white cells quickly.
ELRC_2682 v1
Was regt den Dichter dazu an, Gedichte zu schreiben?
What inspires poets to write poems?
ParaCrawl v7.1
Cyrus Shepard regt Dich dazu an, längere Posts zu schreiben.
Cyrus Shepard encourages you to write longer blog posts.
ParaCrawl v7.1
Er regt dazu an, über die eigene Situation nachzudenken.
He provokes you to think about your own situation.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament regt die Follikel dazu an, neues Haar zu produzieren.
The medication encourages follicles to begin producing new hair.
ParaCrawl v7.1
Der Think Tank regt dazu an, auch das scheinbar Unmögliche zu denken.
The Think Tank will inspire us to think even the apparently impossible!
ParaCrawl v7.1
Übermäßiger Natriumgehalt regt dazu an, zu viel zu trinken.
Excess sodium in your diet encourages you to drink too much.
ParaCrawl v7.1
Der Wirkstoff, Glimepirid, regt die Bauchspeicheldrüse dazu an, mehr Insulin zu produzieren.
The active substance, glimepiride, stimulates the pancreas to produce more insulin.
ELRC_2682 v1
Es regt Ihr Immunsystem dazu an, Ihrem Körper bei der Abtötung von Krebszellen zu helfen.
It stimulates your immune system to help your body kill tumour cells.
ELRC_2682 v1
Die Kommission regt die Mitgliedstaaten dazu an, die neuen Warnhinweise in Bildform zu verwenden.
The Commission encourages the Member State to use the new pictorial warnings.
TildeMODEL v2018
Sie regt sie dazu an, ihre Musen zu finden und ihren Geist zu befreien.
She inspires them to find their muses and free their spirits.
OpenSubtitles v2018
Aber die American Cancer Society regt dazu an, von rotem Fleisch zu Hähnchen zu wechseln.
But the American Cancer Society encourages people to switch from red and processed meat to chicken.
OpenSubtitles v2018
Nichts regt mehr dazu an über die Zukunft zu sprechen, als ein moderner Kreativraum.
There is nothing more inspiring when talking about the future than a modern creative space.
CCAligned v1
Der zweite Laser regt das Molekül dazu an, selbst ein Photon zu emittieren.
The second laser excites the molecule to emit a photon itself.
ParaCrawl v7.1
Das Colloquium Fundamentale des ZAK regt dazu an, sich mit der globalisierten Welt kritisch auseinanderzusetzen.
The Colloquium Fundamentale of ZAK encourages critical reflection of the globalized world.
ParaCrawl v7.1
Es beschäftigt sich mit Lebensfragen und regt dazu an, sich mit solchen Fragen auseinanderzusetzen.
It deals with questions of life and encourages them to deal with such issues.
ParaCrawl v7.1
Es wiederverwendet und wiederverwertet Materialien und regt seine Besucher dazu an, ebenso vorzugehen.
It reuses and recycles materials, and encourages festival-goers to do the same.
ParaCrawl v7.1
Eine übersichtliche Sitzstatistik regt Sie dazu an, das Beste aus Ihrem Arbeitstag herauszuholen.
Clear sitting statistics stimulate you to get the best out of your working day.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dazu sagen regte dazu reis dazu abstimmen
regt entscheidend dazu dazu regt an
regt dazu an regte an