Übersetzung für "Registrierung erfolgt" in Englisch
Vor
der
Registrierung
erfolgt
darüber
hinaus
eine
Überprüfung
der
beruflichen
Qualifikation.
Furthermore,
registration
is
subject
to
a
prior
check
on
professional
qualifications.
TildeMODEL v2018
Die
Registrierung
erfolgt
entweder
auf
Bundesebene
oder
bei
den
Einzelstaaten.
Registration
is
granted
at
either
federal
or
state
level.
EUbookshop v2
Die
Registrierung
erfolgt
ganz
ähnlich
wie
in
der
Arbeit-sucher-Bank.
Skill
test
is
an
application
enablingvisitors
to
test
their
own
skills.
EUbookshop v2
Die
Registrierung
der
Herzfrequenz
erfolgt
über
EKG
(Extremitätenableitung
II)
und
Kardiotachometer.
Registration
of
heart
frequency
is
via
ECG
(extremity
derivative
II)
and
cardiotachometer.
EuroPat v2
Diese
Registrierung
erfolgt
anhand
eines
sogenannten
Cookies.
This
registration
ensues
on
the
basis
of
a
cookie.
EuroPat v2
Die
Registrierung
erfolgt
über
das
offene
KA-WLAN.
Registration
is
available
for
free
using
the
open
KA-WLAN.
ParaCrawl v7.1
Staatliche
Registrierung
erfolgt
innerhalb
von
3
Arbeitstagen
ab
Datum
der
Abgabe
der
Dokumente.
State
registration
is
carried
out
within
a
maximum
of
three
working
days
of
provision
of
the
documents.
CCAligned v1
Die
Registrierung
von
Dokumenten
erfolgt
sofort.
Documents
registration
is
immediate
CCAligned v1
Welche
Bestätigungen
erhalte
ich,
wenn
die
Registrierung
erfolgt
ist
?
What
confirmations
will
I
receive
once
the
registration
has
been
carried
out
?
CCAligned v1
Die
provisorische
Registrierung
erfolgt
nach
Eingang
der
Anmeldung
zur
Händlerprüfung.
Provisional
registration
will
be
granted
once
registration
for
the
trader
examination
has
been
received.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
erfolgt
durch
Eingabe
der
erforderlichen
Daten
in
ein
dafür
vorgesehenes
Onlineformular.
Registration
involves
entering
the
required
data
in
an
online
form
provided
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
erfolgt
über
die
Webseite
www.o2more.de.
Registration
takes
place
via
the
website
www.o2more.de.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
der
Kontraktionskraft
erfolgt
durch
eine
Messzelle
am
Pedal.
The
registration
of
the
contraction
strength
takes
place
through
a
measuring
cell
on
the
pedal.
ParaCrawl v7.1
Alle
Passagiere,
die
ihre
Registrierung
haben
rechtzeitig
erfolgt,
kann
nicht
auf.
All
passengers
who
have
not
made
their
registration
on
time,
can
not
address.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
erfolgt
kostenfrei,
ist
aber
nicht
auf
Dritte
übertragbar.
Registration
is
free
but
non-transferable.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
erfolgt
unter
Zugrundelegung
der
folgenden
Teilnahmebedingungen.
The
registration
is
subject
to
the
following
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Registrierung
erfolgt
durch
Beantragung
einer
entsprechenden
IP-Adresse
beim
User-Help-Desk.
The
registration
will
be
applied
by
requesting
for
an
IP
address
for
GSI
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
des
Nutzers
erfolgt
kostenfrei.
Registration
of
the
User
shall
be
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
beim
KHYS
erfolgt
unmittelbar
nach
Abschluss
der
Promotionsvereinbarung.
Registration
with
KHYS
takes
place
immediately
after
the
conclusion
of
the
doctoral
agreement
only.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Registrierung
erfolgt
die
Angabe
der
Verpackungsmengen
aufgeschlüsselt
nach
Tarifkategorien.
After
a
short
registration,
the
packaging
quantities
are
entered,
broken
down
into
tariff
categories.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
Ihrer
bei
der
Rad-Registrierung
eingegebenen
Daten
erfolgt
für
5
Jahre.
The
data
entered
for
bike
registration
are
processed
and
stored
for
5
(five)
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
erfolgt
durch
ordnungsgemässe
Eröffnung
eines
Kundenkontos
("Konto").
Registration
is
completed
by
successfully
opening
a
customer
account
("Account").
ParaCrawl v7.1
The
registration
for
this
is
done
via
E-Mail
via
Mrs.
Anja
Brabec
([email protected]).
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
erfolgt
mittels
Eingabe
der
wichtigsten
Anlagen-
und
Besitzerdaten.
Registration
is
carried
out
by
entering
your
important
system
and
owner
data
on
our
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
erfolgt
gemäß
dem
in
Ziffer
VII
dargestellten
Verfahren.
Registration
takes
place
in
accordance
with
the
procedure
described
in
section
VII.
ParaCrawl v7.1
Das
Benutzerkonto
ist
kostenlos
und
die
Registrierung
erfolgt
in
wenigen
einfachen
Schritten.
The
user
account
is
free
and
the
registration
is
processed
within
in
a
few
easy
steps.
CCAligned v1
Die
Registrierung
erfolgt
in
zwei
Schritten.
There
are
two
registration
steps:
CCAligned v1
Ihr
Antrag
auf
Registrierung
ist
korrekt
erfolgt.
Your
registration
realized
correctly.
CCAligned v1
Ihre
Registrierung
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
der
Internetplattform
POOL4TOOL.
Your
registration
is
completed
using
the
internet
platform
POOL4TOOL.
CCAligned v1