Übersetzung für "Erfolgte lieferung" in Englisch
Die
Lieferung
erfolgte
per
Bahn
und
per
Tankwagen
(Strasse).
It
was
made
for
racing
(Corsa)
and
road
use
(Stradale).
WikiMatrix v1
Die
Lieferung
erfolgte
ein
paar
Tage
verzögert.
Delivery
was
delayed
on
a
couple
of
days.
CCAligned v1
Bis
1963
erfolgte
die
Lieferung
von
insgesamt
942
Exemplaren.
Until
1963,
942
specimens
had
been
delivered.
ParaCrawl v7.1
Daher
erfolgte
die
Lieferung
in
drei
Etappen.
The
delivery
was
carried
out
therefore
in
three
stages.
ParaCrawl v7.1
Letzterer
soll
auch
die
vor
einiger
Zeit
erfolgte
Lieferung
chinesischer
F-7B
finanziert
haben.
The
latter
is
said
to
have
financed
delivery
of
Chinese
F-7
some
time
ago.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgte
zweimal
extrem
schnell
und
die
Qualität
der
Waren
ist
top!
The
delivery
was
extremely
fast
twice
and
the
quality
of
the
goods
is
top!
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgte
schnell,
die
Bezahlung
per
PayPal
war
auch
kein
Problem!
The
article
corresponds
to
my
ideas,
the
quality
is
flawless.
Sound
reproduction
is
pure.
The
delivery
was
quick,
payment
via
PayPal
was
also
no
problem!
My
recommendation!
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgte
innerhalb
des
auf
der
Webseite
avisierten
Zeitrahmens.
The
delivery
was
within
the
time
frame
estimated
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Der
Diamantschmuck
ist
ausgezeichnet,
perfekt
und
die
Lieferung
erfolgte
innerhalb
der
Frist.
The
diamond
jewellery
is
excellent,
perfect
and
the
delivery
is
well
within
the
deadlines.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgte
professionell,
das
Schmuckstück
ist
gut
geschützt
und
verpackt.
The
delivery
is
professional,
the
jewel
is
well
protected
and
packaged.
ParaCrawl v7.1
Der
Informationsaustausch
war
gut
und
die
Lieferung
erfolgte
wie
versprochen
(schnell).
Communication
was
good
and
delivery
was
made
as
promised
(fast).
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgte
in
Kiew
(Ukraine)
durch
Ukrpochta.
Delivery
was
carried
out
in
Kiev,
Ukraine
through
Ukrpochta.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
nach
Maß
konfektioniert,
die
Lieferung
erfolgte
dem
Bauablauf
entsprechend.
They
were
made-to-order
and
delivered
in
coordination
with
the
construction
progress.
ParaCrawl v7.1
Superbetreuung,
die
Lieferung
erfolgte
diesmal
schneller
als
üblich...
Top
service,
delivery
was
faster
than
usual
this
time...
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgte
unter
Berücksichtigung
der
12
Arbeitstage.
Supply
took
place
respecting
the
12
days
to
execute
the
task.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Installation
und
Lieferung
erfolgte
durch
die
Firma
Baader
Planetarium,
Mammendorf.
The
complete
installation
and
delivery
took
place
by
the
company
Baader
Planetarium,
Mammendorf.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Lieferung
erfolgte,
wie
geplant,
am
17.
September.
The
first
delivery
took
place
on
schedule
on
September
17.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgte
früher
als
erwartet
und
das
Schmuckstück
ist
einfach
perfekt.
Then,
the
delivery
was
before
expected
and
the
jewel
simply
perfect.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Lieferung
erfolgte
1914
durch
die
Maschinenbau-Gesellschaft
Karlsruhe
(MBG).
The
first
locomotive
was
delivered
in
1914
by
the
builder
Maschinenbau-Gesellschaft
Karlsruhe
(MBG).
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgte
aus
Tartus
.
The
cargo
was
delivered
from
Tartus
.
ParaCrawl v7.1
Der
diamantene
Memoire
Ring
ist
überaus
wundervoll,
und
Lieferung
erfolgte
schneller
als
angekündigt.
The
diamond
eternity
ring
is
very
beautiful,
and
delivery
was
ultimately
faster
than
announced.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
zufrieden
und
die
Lieferung
erfolgte
voll
schnell
(Geschrieben
am
06.03.2016)
I
am
very
satisfied
and
the
delivery
took
place
fully
fast
(Posted
on
3/6/2016)
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgte
sowohl
an
das
Schwellenwerk
CEMEX
als
auch
direkt
an
London
Underground.
Deliveries
were
made
both
to
the
CEMEX
sleeper
works
and
directly
to
London
Underground.
ParaCrawl v7.1
Die
Ohrringe
habe
ich
innerhalb
der
kommunizierten
Frist
erhalten
und
die
Lieferung
erfolgte
versichert
mit
FedEx.
Received
the
earrings
within
the
informed
deadline
and
delivery
assured
by
FedEx,
in
all
safety.
ParaCrawl v7.1