Übersetzung für "Lieferung erfolgt" in Englisch
Bei
einer
Lieferung
erfolgt
die
Buchung
des
Kaufs
oder
Verkaufs
zum
Marktpreis
.
If
delivery
does
take
place
,
the
purchase
or
sale
entry
shall
be
made
at
market
price
.
ECB v1
Bei
einer
Lieferung
erfolgt
die
Buchung
des
Kaufs
oder
Verkaufs
zum
Marktpreis.
If
delivery
does
take
place,
the
purchase
or
sale
entry
shall
be
made
at
market
price.
JRC-Acquis v3.0
Die
Lieferung
erfolgt
auf
Anfrage
des
Übertragungsnetzbetreibers
auf
der
Grundlage
eines
langfristigen
Stromliefervertrags.
The
supply
is
carried
out
on
request
by
the
national
transmission
network
operator
on
the
basis
of
a
long
term
contract
on
electricity
supply.
DGT v2019
Die
Lieferung
erfolgt
durch
die
üblichen
Kanäle.
Delivery
will
be
made
through
the
usual
channel.
OpenSubtitles v2018
Light
sagte
mir,
dass
heute
die
letzte
Lieferung
erfolgt.
Light
told
me
it
was
the
last
one,
the
end
of
the
line,
the
piece
de
resistance.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Ihrer
Regierung,
dass
die
Lieferung
erfolgt.
Tell
your
government
to
expect
delivery
as
promised.
OpenSubtitles v2018
Ihre
monatliche
Lieferung
erfolgt
über
ein
Tankschiff.
Your
monthly
delivery
will
be
by
ocean-going
tanker.
OpenSubtitles v2018
Die
Lieferung
erfolgt
gegen
20:00
Uhr.
Delivery's
around
8:00.
OpenSubtitles v2018
Die
Lieferung
der
Ware
erfolgt
weltweit.
The
delivery
of
goods
will
be
basically
the
world.
CCAligned v1
Lieferung
erfolgt
nach
ganz
Europa
mit
DPD
Paketdienst.
Delivery
to
all
over
Europe
with
GLS
parcel
service.
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Käufers.
Delivery
is
for
the
Customer’s
account
and
risk.
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgt
per
DHL
und
DHL
Vertragspartner
in
entsprechenden
Lieferländern.
All
shipments
are
operated
via
DHL
Deutsche
Post
and
DHL's
partners
in
the
countries
of
the
delivery.
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgt
in
einem
hochwertigem
schwarzen
GILARDY
Geschenkbeutel.
It
is
delivered
in
a
high
quality
black
GILARDY
gift
pouch.
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgt
einschließlich
Matratze,
Tragetasche
und
4
Spielzeugen.
Supplied
with
a
mattress,
carry
case
and
4
toys
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgt
durch
Sendung
des
Kaufgegenstands
an
die
vom
Käufer
mitgeteilte
Adresse.
Delivery
is
by
sending
the
purchased
item
to
the
address
notified
by
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
erfolgt
komplett
mit
Gewichten,
Federn
und
Unterbrechernocken.
Delivery
with
hefts,
springs
and
contact
breaker
cam.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
mit
unserem
Logistikpartner
UPS.
Shipping
is
made
by
our
logistics
partner
UPS.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
auf
Gewicht
und
der
Entfernung.
Delivery
charges
are
based
upon
weight
and
distance.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
zu
unseren
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen.
Delivery
is
carried
out
in
accordance
to
our
terms
&
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
unabhängig
von
der
Stückzahl
immer
gerollt.
The
banners
are
always
delivered
rolled,
regardless
of
the
number
of
pieces.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
im
allgemeinen
auf
Euro-Halbpaletten.
Generally
supplied
on
half
size
Euro
pallets.
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgt
spätestens
innerhalb
von
3
Werktagen.
The
delivery
is
made
within
3
business
days.
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgt
umgehend
nach
Zahlungseingang,
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit
der
bestellten
Produkte.
Delivery
is
made
immediately
after
we
recieve
the
receipt
of
payment,
subject
to
the
availability
of
the
products
ordered.
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgt
nur
innerhalb
Deutschland.
Delivery
is
only
within
Germany.
CCAligned v1