Übersetzung für "Regionale gegebenheiten" in Englisch

After all, any such strategy must, by definition, ignore local specificities and regional realities.

They need to be tailored to local, regional and national conditions.

The regional estimates of GDP must be treated with a certain amount of caution on account of the specific situations that can arise in some regions.

The regional estimates of GDP must be treated with a certain amount of caution on account of the specific situations that can arise in some regions.

Their individual needs should be taken into account, as well as their regional circumstances.

Botta’s buildings respect topographical conditions, regional factors and building materials.

This will allow project funding to be tailored to regional circumstances.

Specific regional circumstances would also serve to guarantee a varied Europe.

These principles must leave room for adaptation to national and regional contexts.

However, in order to take regional characteristics into account, it could ban the use of a product recognized by the Community.

However, it does deal adequately with the need to make the decision-making on specific regional situations more flexible.

For this reason, I believe we should support the old compromise package, which will enable us, among other things, to preserve regional winemaking cultures and traditions.

Digital exclusion could be related to demographic (age, gender, type of household, etc.), socio-economic (education, employment, status, income, etc.) and geographic factors (such as housing, location, specific regional or local features, geopolitical factors, etc.).

Digital exclusion is related to demographic (age, gender, type of household, etc.), socio-economic (education, employment, status, income, etc.) or geographic (housing, location, specific regional or local features, geopolitical factors, etc.) factors.

This situation has been exacerbated by certain regional characteristics, and in some areas unsustainable tensions have emerged.

For the European Year to take advantage of its potential, the message transmitted in general terms through the Community-wide initiatives described above will need to be complemented by many smaller-scale initiatives throughout the Community, which can reinforce the message and tailor it to particular national, regional or local circumstances.

Moreover, most renewables development in the EU is driven by national support schemes, which on the one hand can address national and regional specificities but at the same time can hinder market integration and reduce cost-efficiency.

Digital exclusion could be related to demographic (age, gender, type of household, etc.), socio-economic (education, employment, status, income, etc.) and geographic factors (such as housing, location, specific regional or local features, geopolitical factors, etc.).

It is influenced by regional circumstances (labour market and income situation), personal circumstances (the individual's training, social connections) and the specific situation of the individual (their plans).

In order to ensure in situ conservation and the sustainable use of plant genetic resources, landraces and varieties which are naturally adapted to local and regional conditions and threatened by genetic erosion (conservation varieties) should be grown and marketed even where they do not comply with the general requirements as regards the acceptance of varieties and the marketing of seed and seed potatoes.

The Commission's study finds that in most countries, schools are either left to themselves to follow broad national guidelines on the allocation of funds or, on the contrary, lack the autonomy to tailor support to individual needs and adjust national policies to local circumstances.

The main issue at the time was the attempt to establish a single central definition for disadvantaged areas using percentage of grassland and crop yields as criteria but without factoring in regional conditions.