Übersetzung für "Regeln und gesetze" in Englisch

Regeln und neue Gesetze sind nicht immer die Lösung.
Rules and new laws are not always the answer.
Europarl v8
Daher müssen möglicherweise die geltenden Regeln geändert und neue Gesetze erlassen werden.
They may require alteration of the presently existing rules as well as preparation of the new laws.
DGT v2019
Wir müssen die Regeln und Gesetze der einzelnen Mitgliedstaaten achten.
We must respect the rules and the laws of the various Member States.
Europarl v8
Dort herrschen völlig andere Regeln, Gesetze und Normen.
Rules and regulations are so different there
OpenSubtitles v2018
Regeln können gebogen und Gesetze gebrochen werden.
If there's a rule, you can bend it. If there's a law, it can be broken.
OpenSubtitles v2018
Natalie, all Ihre kleinen Regeln und Gesetze, die gelten hier nicht.
All your little rules. All your little laws. They don't apply down here.
OpenSubtitles v2018
Dann gibt es noch verschiedenen Regeln, Gesetze und Praktiken zu lernen.
Then there are various rules, laws, and practices to learn.
ParaCrawl v7.1
Für die Produktion von frischem Fleisch gelten europäische Regeln und Gesetze.
The production of fresh meat is governed by European rules and laws.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es nicht an dieselben Regeln und Gesetze gebunden.
Therefore, it is not bound to the same rules.
ParaCrawl v7.1
Denn ohne eine solche lassen sich die angestrebten Regeln und Gesetze nicht durchsetzen.
For without such, the desired rules and laws cannot be enforced.
ParaCrawl v7.1
Bitte halte dich an die Regeln und Gesetze deines Landes.
Please respect the rules and laws of your country.
CCAligned v1
Diese Fähigkeiten ändern sich schneller als unsere Normen, Regeln und Gesetze.
These capabilities are changing faster than our norms, rules, and laws.
ParaCrawl v7.1
Diese Fähigkeiten verändern sich schneller als unsere Normen, Regeln und Gesetze.
These capabilities are changing faster than our norms, rules, and laws.
ParaCrawl v7.1
Religiöse Regeln und Gesetze behindern die Bewusstseinsentwicklung.
Religious rules and laws invariably hamper the development of conscience.
ParaCrawl v7.1
Die Tiere folgen ihren Instinkt sie keine Regeln und Gesetze haben.
The animals follow their instinct they have no rules and laws.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile wird offen über Regeln und Gesetze für das digitale Leben diskutiert.
Rules and laws applying to digital life are now being openly discussed.
ParaCrawl v7.1
Aber das moderne Leben bestimmt seine eigenen Regeln und Gesetze.
But modern life dictates its own rules and laws.
ParaCrawl v7.1
In einem Khaneghah gelten eigene Regeln und Gesetze.
Khaneghah has its own rules and conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Batterie gemäß lokalen Regeln und Gesetze nach Gebrauch zu recyceln,
Recycle the battery in accordance with local rules and legislation after use,
ParaCrawl v7.1
Denn schließlich unterliegen auch die fächerübergreifenden sowie fachspezifische Regeln und Gesetze der Revision.
Rules and laws accepted interdisciplinary or within a scientific field are of course also subject of revisionism.
ParaCrawl v7.1
Der Gefangene hat sich jederzeit an die Regeln und Gesetze bzgl. Gefängnissen und Inhaftierungen zu halten.
A prisoner shall at all times follow the rules and laws of the prisons and/ or regarding sentences.
OpenSubtitles v2018
Die gesellschaftlichen Regeln und Gesetze, die die Folgen einer Schwangerschaft regelten, waren unterschiedlich.
The social rules and regulations around a woman's pregnancy varied.
ParaCrawl v7.1
Da viele Regeln und Gesetze beachtet werden müssen, muss eine entsprechende Prüfung abgelegt werden.
There are many rules and laws he needs to comply to.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich hat Sarawak ihre eigenen Regeln und Gesetze – und das nicht nur bei den Einreisebehörden!
Obviously, they still have their own rules in Sarawak – and this not only at the immigration!
ParaCrawl v7.1
Es geht weniger um Gewissensbisse, als dass äußere Regeln und Gesetze gebrochen wurden.
It's less about remorse than about breaking external rules and laws.
ParaCrawl v7.1
Aber: Es gibt Regeln, Bestimmungen und Gesetze gegen sozusagen alles, was Mobber tun.
But: There are rules, regulations and laws against basically all of the things that bullies do.
ParaCrawl v7.1
Die strikte Einhaltung aller örtlichen Regeln und Gesetze ist das absolute Minimum und nicht das Ziel.
The strict adherence to all local regulations and laws is an absolute minimum and not the main objective.
ParaCrawl v7.1
Er lebt nach seinen eigenen Regeln und Autorität sowie Gesetze jeglicher Art misfallen ihm.
He lives life according to his own rules and dislikes authority and law of any kind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gesetze und normen recht und gesetz gesetze und verordnungen und und und
messen und regeln regeln und vorschriften Regeln und Bestimmungen steuern und regeln
regeln und gesetze gesetze und regeln