Übersetzung für "Regelmäßiger newsletter" in Englisch
Die
dritte
wichtige
Komponente
bildet
unser
regelmäßiger
Newsletter
mit
dem
Themen-Special.
The
third
important
component
is
our
regular
newsletter
addressing
Special
Topics.
ParaCrawl v7.1
Künftig
wird
ein
regelmäßiger
Newsletter
Interessierte
über
das
Projekt
informieren.
In
the
future,
people
interested
in
the
project
will
be
kept
informed
via
a
regular
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Dem
Benutzer
wird
ein
regelmäßiger
Newsletter
angeboten.
The
user
is
offered
a
regular
newsletter.
CCAligned v1
Ein
regelmäßiger
Newsletter
informiert
über
aktuelle
Aktionen
und
Veranstaltungen.
Regular
new
type
character
informs
about
current
actions
and
meetings.
ParaCrawl v7.1
Ein
regelmäßiger
Newsletter
für
Postdocs
liefert
zusätzlich
nützliche
Informationen
über
aktuelle
Aktivitäten
auf
dem
Campus.
A
regular
postdoc
newsletter
provides
information
about
current
activities
on
campus.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbank
und
ein
regelmäßiger
Newsletter
sollen
in
den
wichtigsten
Weltsprachen
frei
verfügbar
sein.
The
database
and
regular
newsletter
will
be
freely
made
available
in
several
languages.
ParaCrawl v7.1
Es
erschien
ab
Dezember
1977
ein
regelmäßiger
Newsletter
in
Französisch,
Deutsch
und
Englisch,
der
von
Hanneke
Coppolecchia,
dem
Assistenten
von
Herrn
Pöhle
beim
EZPWD
vorbereitet
wurde.
It
began
a
regular
Newsletter
in
French,
German
and
English
in
December
1977,
prepared
by
Hanneke
Coppolecchia,
the
assistant
of
Mr
Pöhle
for
ECPRD.
EUbookshop v2
Dafür
werden
ein
neuer
Blog
für
IKI
Projekte
in
Mexiko
eingerichtet,
ein
regelmäßiger
Newsletter
erstellt
und
Vernetzungsworkshops
organisiert.
A
new
blog
that
reports
on
IKI
projects
in
the
country,
a
periodic
newsletter
and
networking
workshops
will
be
set
up
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
zum
Zwecke
der
Bearbeitung
der
Anfrage
sowie
für
mögliche
Anschlussfragen
oder
optional
zum
Versand
regelmäßiger
Newsletter
gespeichert.
Your
data
will
be
saved
for
the
purpose
of
processing
the
request
as
well
as
for
possible
follow-up
questions
or
optionally
for
the
shipment
of
regular
newsletters.
ParaCrawl v7.1
Unser
regelmäßiger
Newsletter
weist
Sie
stets
auf
die
neuesten
Ressourcen
hin:
sichern
Sie
sich
Ihr
Abonnement
auf
KEYflash.
Our
newsletters
will
regularly
update
you
about
the
latest
resources
available:
be
sure
you
subscribe
to
KEYflash.
ParaCrawl v7.1
Dank
unseres
Mitgliedermagazins
«alma»,
regelmäßiger
Newsletter
sowie
unserer
Webseite
bleiben
unsere
Mitglieder
stets
über
die
aktuellen
Geschehnisse
innerhalb
unseres
Netzwerks
und
im
Universitätsumfeld
informiert.
Thanks
to
our
member
magazine
"alma",
a
regular
newsletter
as
well
as
our
website,
members
are
always
informed
of
the
latest
news
within
our
network
and
in
the
academic
field.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Ihre
PII
(u.a.
Ihre
Identität
und
Kontaktdaten)
nur
dann
für
die
Zusendung
regelmäßiger
Newsletter
und
E-Mails
mit
aktuellen
Sonderangeboten,
Aktionen
und
Gelegenheiten,
wenn
Sie
sich
für
diese
eingetragen
haben.
We
will
use
your
PII
(including
your
identity
and
contact
details)
to
send
you
newsletters
and
e-mails
periodically
listing
current
specials,
promotions
and
deals
only
if
you
elect
to
receive
these
e-mails.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
steht,
die
Zahl
Ihrer
direkten
oder
indirekten
Geschäftsabschlüsse
mit
Hilfe
regelmäßiger
Newsletter
zu
steigern.
The
focus
is
on
increasing
the
number
of
your
direct
or
indirect
business
transactions
by
the
means
of
regular
newsletters.
ParaCrawl v7.1
Was
mich
veranlasste,
Ihnen
`noch
eine
Chance´
zu
geben,
war
hauptsächlich
Ihre
Treibstoff-Politik,
obwohl
Ihre
verbesserte
Webseite
und
regelmäßiger
Newsletter
einen
besseren
Service
und
bessere
Autos
versprachen.
What
enticed
me
to
'give
you
another
chance'
this
year
was,
primarily,
your
fuel
policy,
although
your
improved
website
and
regular
newsletter
gave
the
promise
of
greater
service
and
better
cars.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
unseren
Newsletter
regelmäßig
erhalten?
Would
you
like
to
sign
up
for
our
newsletter?
ParaCrawl v7.1
Eine
Zusammenfassung
der
neuesten
Blogeinträge
versenden
wir
regelmäßig
als
Newsletter.
We
send
out
a
summary
of
the
newest
blog
entries
regularly
in
a
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Linssen
Yachts
versendet
regelmäßig
Newsletter
und
Mailings.
Linssen
Yachts
regularly
sends
newsletters
and
mailings.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
informieren
Sie
gerne
regelmäßig
mit
unserem
Newsletter
per
E-Mail.
In
addition,
you
can
stay
up-to-date
regularly
with
our
newsletter
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Bleib
auf
dem
Laufenden
und
erhalte
unseren
regelmäßigen
Newsletter.
Get
all
the
news
with
our
periodic
newsletter.
CCAligned v1
Zur
Zeit
versenden
wir
keinen
regelmäßigen
Newsletter.
At
the
moment
we
do
not
send
out
a
regular
newsletter
CCAligned v1
Ja,
ich
will
den
Newsletter
regelmäßig
bis
auf
Widerruf
erhalten!
Yes,
send
to
me
your
newsletter
until
I
cancel!
CCAligned v1
Der
Nutzer
hat
die
Möglichkeit,
regelmäßige
Newsletter
zu
erhalten.
The
User
has
the
opportunity
to
receive
a
newsletter
on
a
regular
basis.
CCAligned v1
Ich
möchte
regelmäßig
den
Scheer
Newsletter
erhalten.
I
want
to
receive
the
Scheer
newsletter
regularly.
CCAligned v1
Die
Veranstaltungen
werden
zudem
regelmäßig
über
unseren
Newsletter
bekannt
gegeben.
All
events
will
be
regularly
announced
on
the
website
and
via
our
newsletter.
CCAligned v1
Bitte
bestätigen
Sie,
dass
Sie
den
Newsletter
regelmäßig
erhalten
möchten.
Please
confirm
that
you
would
like
to
receive
the
newsletter
regularly.
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier,
um
sich
für
unsere
regelmäßigen
freien
Newsletter
einzutragen.
Click
here
to
subscribe
to
our
free
newsletters
CCAligned v1
Gern
können
Sie
unseren
regelmäßig
erscheinenden
Newsletter
abonnieren.
You
are
very
welcome
to
subscribe
to
our
regular
newsletter.
CCAligned v1
Nach
Anmeldung
wir
schicken
Ihnen
regelmäßig
unseren
Newsletter
als
Email
zu.
After
your
successful
subscription,
you
will
regularly
receive
our
newsletter
as
an
e-mail.
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
hier
zu
unserem
regelmäßigen
Newsletter
an.
Subscribe
to
our
newsletter.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
erhalten
Sie
regelmässig
den
Newsletter
Programme.
If
you
wish,
we
can
regularly
send
you
the
Programmes
Newsletter.
CCAligned v1
Ja,
bitte
sendet
mir
regelmäßig
einen
Newsletter!
Yes,
please
send
me
a
newsletter
regularly!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unseren
Newsletter
regelmäßig
erhalten
möchten,
nutzen
Sie
bitte
unser
Online-Anmeldeformular
.
To
receive
the
newsletter
regularly,
please
use
our
online
sign-up
form
.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrer
Bestätigung
empfangen
Sie
regelmäßig
unseren
Newsletter.
Following
your
confirmation,
you
will
receive
our
newsletter
regularly.
ParaCrawl v7.1
Global-Balance
bringt
unter
anderem
regelmäßig
Newsletter
für
die
drei
Stiftungen
heraus.
Global
Balance
is
regularly
publishing
newsletters
for
these
three
Foundations.
ParaCrawl v7.1
Um
unseren
regelmäßigen
Newsletter
empfangen
zu
können,
benötigen
wir
Ihre
E-Mail
Adresse.
In
order
for
you
to
receive
our
regular
newsletter
we
require
your
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Bitte
registrieren
Sie
sich
hier
für
unseren
regelmäßigen
Newsletter.
Please
register
here
for
our
regular
newsletter.
ParaCrawl v7.1