Übersetzung für "Regelmäßig gewartet" in Englisch

Sie verteuern die Gesamtanlage und müssen regelmäßig gewartet und gereinigt werden.
They increase the cost of the whole installation and must be regularly serviced and cleaned.
EuroPat v2
Unser Equipment wird regelmäßig gewartet und steht für den nächsten Tauchgang bereit …
Our equipment is serviced regularly and is prepared for the next dive..
CCAligned v1
Unsere Fahrzeuge werden vor jeder Transferfahrt regelmäßig gewartet, gereinigt und überprüft.
Our vehicles are regularly serviced and cleaned and checked before each transfer journey.
CCAligned v1
Unsere Geräte werden regelmäßig und ordnungsgemäß gewartet und stehen auch Tagesgästen zur Verfügung.
Our appliances are regularly and properly maintained and are also available to day guests.
CCAligned v1
Alle unsere Fahrzeuge sind von TAM KASKO und werden regelmäßig gewartet und gereinigt.
All of our vehicles are TAM KASKO and periodic maintenance and cleaning services of the vehicles have been made.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeug und Hubarbeitsbühne wurden regelmäßig gewartet.
Every technical inspection done regularly.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeug wurde regelmäßig bei Service gewartet, bis nächste Inspektion 9300 km.
Vehicle has been regularly serviced with service, 9300 km to next inspection....
ParaCrawl v7.1
Die Ausrüstungen sind von internationalem Standard und werden regelmäßig gewartet und aktualisiert.
The equipment is of international standards and regularly updated.
ParaCrawl v7.1
Bereich Technik und Motoren regelmäßig gewartet.
Technical section and engines regularly maintained.
ParaCrawl v7.1
Alle Komponenten müssen, gemäß der gesetzlichen Bestimmungen, regelmäßig gewartet werden.
All components must therefore be regularly serviced in accordance with the legal provisions.
ParaCrawl v7.1
Um das zu gewährleisten, müssen sie regelmäßig gewartet werden.
In order to do so, they need to be maintained regularly.
ParaCrawl v7.1
Alle Ski und Snowboards werden regelmäßig gewartet (Schleifen, Wachsen).
All skis and snowboards are serviced regularly (polished and waxed).
ParaCrawl v7.1
Verfügbaren IH-Historie, regelmäßig gewartet und gepflegt.
Maintenance history available, regularly serviced and maintained.
ParaCrawl v7.1
Die Computer werden regelmäßig gewartet und gegen Computerviren geschützt.
Computers are regularly maintained and protected against viruses.
ParaCrawl v7.1
Um dies gewährleisten zu können, muss das System regelmäßig gewartet werden.
In order to do so reliably, the system must be maintained on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Sie neigen daher zur Ermüdung und müssen regelmäßig gewartet werden.
Hence, they are liable to fatigue and regular maintenance is necessary.
EuroPat v2
Leistungsschalter unterliegen ständigem Verschleiß und sollten daher regelmäßig kontrolliert und gewartet werden.
Circuit breakers are subject to continual wear and should therefore be monitored and maintained regularly.
EuroPat v2
Da sie bewegliche Teile sind, müssen sie regelmäßig gewartet werden.
They are movable parts, and therefore require regular maintenance.
EuroPat v2
Die Bremsanlage muss regelmäßig gewartet werden, insbesondere muss die Bremsflüssigkeit gewechselt werden.
The brake system must be regularly serviced, in particular, the brake fluid must be changed.
EuroPat v2
Autonome Roboter müssen wie alle Maschinen regelmäßig gewartet werden.
Autonomous robots still require regular maintenance, as with all machines.
CCAligned v1
Klimaanlagen in jedem Hotel oder Gebäude, müssen regelmäßig gereinigt und gewartet werden.
Air conditioning in every hotel or building must be regularly cleaned and maintained.
CCAligned v1
Wasserstrahlkomponenten in Papiermaschinen müssen regelmäßig gewartet werden.
Water jet components in paper machines have to be serviced regularly.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich muss jedes Lager regelmäßig gewartet werden und erzeugt neben Installations- auch Instandhaltungskosten.
In addition, each bearing must be maintained regularly and causes not only installation expenses but also maintenance costs.
ParaCrawl v7.1
Werden sie regelmäßig gewartet und wird ihre Funktionsfähigkeit durch eine unabhängige Organisation geprüft?
Are they serviced regularly and independently tested?
CCAligned v1
Dieses System wurde zertifiziert und wird durch ein externes Zertifizierungsunternehmen regelmäßig gewartet.
The conformability of the systems is certified and reviewed by an external certification company on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Garten mit schönen verschiedenen Pflanzen und werden regelmäßig gewartet.
Garden with beautiful various plants and are regularly maintained.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

regelmäßige kontrolle gewartet regelmäßige auswertung regelmäßig gewartet
regelmäßig lüften regelmäßiges meeting regelmäßig essen regelmäßiger abgleich
regelmäßiger informationsaustausch regelmäßig