Übersetzung für "Regel gilt" in Englisch

Diese Regel gilt bis zum 31.12.2005.“
This rule shall apply until 31 December 2005.’
DGT v2019
Diese Regel gilt beinahe ohne Ausnahme.
This is a rule that applies almost without exception.
Europarl v8
Die Regel gilt nur für Ausländer.
The rule only applies to foreigners.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt ein paar Fälle, bei denen diese Regel nicht gilt.
There are some cases where this rule does not apply.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Regel gilt nicht für dich.
This rule doesn't apply to you.
Tatoeba v2021-03-10
Die Regel gilt nur für den Zustand der Fahrbahn.
The rule only applies to the state of the road.
ELRA-W0201 v1
Absatz .1.3.7 dieser Regel gilt auch für die Unterkünfte.
The requirements of paragraph .1.3.7 of this regulation shall also apply to the accommodations.
TildeMODEL v2018
Diese Regel gilt auch für Abgabenbefreiungen aufgrund des EG-Rechts.
This provision also applies to reliefs from taxes introduced pursuant to EC legislation.
DGT v2019
Diese Regel gilt insbesondere für folgende Produkte:
This rule shall apply in particular to the following products:
DGT v2019
Die gleiche Regel gilt für jedes Beweisangebot in der mündlichen Verhandlung.
The same rule applies to any evidence offered in support at the hearing.
DGT v2019
In diesen Fällen gilt Regel I/9 des Anhangs zum STCW-Übereinkommen.“
In such cases, Regulation I/9 of the Annex to the STCW Convention shall apply.’;
DGT v2019
Dieselbe Regel gilt für die Mindestinzidenz von 57 %.
The same rule applies for the other minimum requirement of 57%.
TildeMODEL v2018
Eine Regel gilt für alle, die unsere Gemeinschaft schützen.
There must be one rule for every man charged with protection of the community.
OpenSubtitles v2018
Die gleiche Regel gilt bei mir auch für Extensions und Pflegeeltern.
It's the same rule that I have For hair extensions or foster parents.
OpenSubtitles v2018
Die Regel gilt anscheinend nur für die Plus Ones.
I guess that rule only applies to Plus Ones.
OpenSubtitles v2018
Bei allem gilt Regel Nr. 1:
But even so, it's like rule one about sex.
OpenSubtitles v2018
Aber diese Regel gilt nicht nur für Autos und Werkzeuge.
But that rule doesn't just apply to cars and tools.
OpenSubtitles v2018
Diese Regel gilt unterschiedslos für alle Betreiber.
This rule is applied without discrimination to all operators.
DGT v2019
Diese Regel gilt allerdings nicht im Falle einer Talonsperre (siehe unten).
This rule does not apply if the talon has been closed (see below).
WikiMatrix v1
Diese Regel gilt auch für alle anderen Linsen.
This rule holds good also for all the other lenses.
EuroPat v2
Diese Regel gilt, solange die in Artikel 6 vorgesehene Regelung angewandt wird.
This rule shall apply for as long as the arrangements provided for in Article 6 remain in force.
EUbookshop v2
Dieselbe zeitanteilige Regel gilt für die nach Artikel 4 des Protokolls gewährten Stipendien.
The same pro rata rule will apply to the arrangements for grants under Article 4 of the Protocol.
EUbookshop v2
Dieselbe zeitanteilige Regel gilt für die nach Artikel 4 des Protokolls gewährten Stipen­dien.
The same pro rata rule will apply to the arrangements for grants under Article 4 ol the Protocol.
EUbookshop v2
Dieselbe Verhältnis regel gilt für die nach Artikel 5 des Protokolls gewährten Stipendien.
The same pro rata rule will apply to the arrangements for grants under Article 5 of the Protocol.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

gilt regel gilt Regel regel in
als regel gilt in der regel gilt gilt die regel diese regel gilt
gilt as es gilt die regel