Übersetzung für "Regel erfüllen" in Englisch
Alle
Ro-Ro-Fahrgastschiffe
müssen
die
Anforderungen
der
Regel
III/5.5.2
erfüllen.
All
ro-ro
passenger
ships
shall
comply
with
the
provisions
in
Regulation
III/5.5.2.
DGT v2019
Die
Übersetzung
sollte
die
Erfordernisse
der
Regel
50
(1)
erfüllen.
The
translation
should
meet
the
requirements
pursuant
to
Rule
50(1).
ParaCrawl v7.1
Diese
Anforderungen
sind
mit
Standardprodukten
in
aller
Regel
nicht
zu
erfüllen.
Standard
products
do
not
meet
these
demands
as
a
general
rule.
ParaCrawl v7.1
Installieren-Hinzufügen
von
Anwendungen,
Geräte,
Verkabelung,
oder
Getriebe
in
der
Regel
Funktionen
erfüllen.
Installing-Adding
applications,
devices,
cabling,
or
gear
to
generally
meet
features
.
ParaCrawl v7.1
In
einem
normalen
Behandlungsverlauf
werden
Werte
erzielt,
die
dieses
Kriterium
in
der
Regel
erfüllen.
In
a
normal
treatment
process
values
are
archived,
which
meet
this
criterion
in
general.
EuroPat v2
In
der
Regel
erfüllen
die,
für
medizinische
Zwecke
eingesetzten
gummiartigen
Materialien
diese
Erfordernisse.
In
general,
the
rubber-like
materials
used
for
medical
purposes
meet
these
requirements.
EuroPat v2
Ratierliche
Installation
von
Geräten,
Maschinen,
Verdrahtung,
oder
Programme
in
der
Regel
Funktionen
erfüllen.
Installment-Installing
equipment,
machines,
wiring,
or
programs
to
generally
meet
features.
ParaCrawl v7.1
Installation-Installation
Ausrüstung,
Modelle,
Drähte,
oder
Programme
in
der
Regel
Funktionen
erfüllen.
Installing-Installing
equipment,
models,
wires,
or
programs
to
generally
meet
features.
ParaCrawl v7.1
Ratierliche
Hinzufügen
von
Anwendungen,
Modelle,
Drähte,
oder
Geräte
in
der
Regel
Funktionen
erfüllen.
Installment-Adding
applications,
models,
wires,
or
devices
to
generally
meet
features.
ParaCrawl v7.1
Jede
Ware
in
der
Warenzusammenstellung
muss
die
Regel
erfüllen,
die
anzuwenden
wäre,
wenn
sie
nicht
in
der
Warenzusammenstellung
enthalten
wäre.
Each
item
in
the
set
must
satisfy
the
rule
which
would
apply
to
it
if
it
were
not
included
in
the
set.
DGT v2019
Der
Mitgliedstaat
kann
davon
ausgehen,
dass
Seeleute
die
Anforderungen
dieser
Regel
erfüllen,
wenn
sie
in
entsprechender
Dienststellung
während
der
letzten
fünf
Jahre
vor
dem
Inkrafttreten
des
STCW-Übereinkommens
für
den
betreffenden
Mitgliedstaat
mindestens
ein
Jahr
im
Decksbereich
Dienst
getan
haben.
Seafarers
may
be
considered
by
a
Member
State
to
have
met
the
requirements
of
this
regulation
if
they
have
served
in
a
relevant
capacity
in
the
deck
department
for
a
period
of
not
less
than
one
year
within
the
last
five
preceding
the
entry
into
force
of
the
STCW
Convention
for
that
Member
State.
TildeMODEL v2018
Solche
Vereinbarungen
dürften
unter
Artikel 53
Absatz 1
fallen
und
die
Voraussetzungen
des
Artikels 53
Absatz 3
in
der
Regel
nicht
erfüllen.
In
cases
where
exclusivity
is
limited
to
a
particular
territory
such
as
an
EEA
State
the
agreement
implies
that
the
licensor
abstains
from
producing
goods
and
services
inside
the
territory
in
question.
DGT v2019
Solche
Verkaufsbeschränkungen
fallen
unter
Artikel 53
Absatz 1
und
dürften
die
Voraussetzungen
des
Artikels 53
Absatz 3
in
der
Regel
nicht
erfüllen.
In
such
a
scenario,
the
exclusive
licensing
may
instead
be
caught
by
Article
53(1),
in
particular
where
the
licensee
has
market
power
on
the
product
market.
DGT v2019
Das
SOLAS-Übereinkommen
von
1974
ist
von
den
seefahrenden
Staaten
der
Welt
weitgehend
ratifiziert
worden,
und
jedes
Massengutschiff
muß
die
am
1.
Juli
1998
in
Kraft
getretenen
Bestimmungen
der
SOLAS-Regel
VI/7
erfüllen.
The
1974
SOLAS
Convention
has
been
widely
ratified
by
the
world’s
maritime
States
and
every
bulk
carrier
has
to
meet
the
requirements
of
SOLAS
Regulation
VI/7,
which
entered
into
force
on
1
July
1998.
TildeMODEL v2018