Übersetzung für "Reflektieren über" in Englisch

Äußerst geistreich reflektieren sie über Anfänge und Entwicklung von Germanys biggest music business.
Full of wit, they reflect on the origin and development of Germany's biggest music business.
ParaCrawl v7.1

Elf Künstler reflektieren über die Rolle der Van Loons in der holländischen Ostindien-Kompanie.
Eleven artists reflect on the role of the Van Loon family in the Dutch East India Company.
ParaCrawl v7.1

Künstler aus der Türkei reflektieren über Existenz und Endlichkeit.
Artists from Turkey reflect on existence and finitude.
ParaCrawl v7.1

Das Denken und reflektieren über Bewegung ist ein wichtiger Teil der Movement Studies.
The thinking and reflecting on movement is an important part of Movement Studies.
ParaCrawl v7.1

Die SchülerInnen reflektieren ihr Wissen über Gentechnik.
The students reflect their knowledge about GM technology.
CCAligned v1

Kommentatoren reflektieren über die Ziele Washingtons in Syrien.
Commentators reflect on Washington's goals in Syria.
ParaCrawl v7.1

Die drei Protagonisten reflektieren über ihre eigene Schuld vermittels zahlreicher innerer Dialoge.
The three protagonists reflect on their own guilt using a number of internal dialogues.
ParaCrawl v7.1

Reflektieren wir deshalb über die Teilnahme der Laiengläubigen an der Eucharistie.
Let us reflect, then, on the participation of the lay faithful in the Eucharist.
ParaCrawl v7.1

Sie sprechen und reflektieren über ihre Begegnungen mit den Gastgebern.
They talk and reflect on their meetings with the hosts.
ParaCrawl v7.1

Einige der Songtexte zitieren direkt Metzger, andere reflektieren über ihn.
Some of the lyrics quote Metzger directly and others reflect on him.
ParaCrawl v7.1

Im beigefügten Booklet reflektieren verschiedene Autoren über den Fall und die Arbeit.
In the attached booklet, different authors reflect on the case and the work.
ParaCrawl v7.1

Jegliches kritische Reflektieren über die Atomenergie war im Zusammenhang mit dieser Berichtserstellung nicht möglich.
During the drafting of this report it was impossible to engage in any critical reflection on nuclear energy.
Europarl v8

Er ist vielmehr ein Prozess des ständigen Reflektieren des Individuums über die effizienteste Variante der Zielerreichung.
It is, rather, a process of ongoing individual reflection on the most efficient way of achieving the goal.
EUbookshop v2

Er liebte es, glaube,, reflektieren und lachen über sich selbst und andere.
He liked to think, reflect and laugh at himself and others.
CCAligned v1

Entspannen Sie in der natürlichen heissen pools, wie Sie reflektieren über die Erfahrung.
Relax in the natural thermal hot pools as you reflect on the experience.
ParaCrawl v7.1

Taiwan: Schüler reflektieren über die Fotoausstellung "Falun Dafa-Praktizierende bestätigen das Fa" (Fotos)
Taiwan: Students Reflect on the "Falun Dafa Practitioners Validating the Fa" Photo Exhibition
ParaCrawl v7.1

Taiwan: Schüler reflektieren über die Fotoausstellung „Falun Dafa-Praktizierende bestätigen das Fa“ (Fotos)
Taiwan: Students Reflect on the "Falun Dafa Practitioners Validating the Fa" Photo Exhibition
ParaCrawl v7.1

Jedes Jahr reflektieren wir über das Weltgeschehen und die Rolle der Triodos Bank in diesem Gefüge.
Every year we reflect on the world around us, and Triodos Bank's role in it.
ParaCrawl v7.1

So sind hoch begabte Kinder zum Beispielfrüher zu metakognitivem Denken (Reflektieren über das Denken) in der Lage.
Forinstance, does metacognitive thinking (thinking about thinking) start at an earlier age in giftedchildren.
EUbookshop v2

Beim Reflektieren über ihre Fähigkeiten und Techniken beim Schätzen absolvierte etwa die Hälfte der Probanden alle sieben Aufgaben, ohne die Überzeugung, dass Taschenrechner unfehlbar sind, anzuzweifeln.
In reflecting on their estimation skills or techniques, about half the subjects went through all seven problems without once letting go of the conviction that calculators are infallible.
WikiMatrix v1

Nehmen Sie sich Zeit mit Ihren Kollegen über Ihr Projekt zu reflektieren und über die wichtigsten Dinge zu diskutieren die Sie bisher gelernt haben.
Key Instructions:Â Take time to reflect on your project and discuss with your colleagues on major lessons so far.
ParaCrawl v7.1

So reflektieren Karižs Akte über den (männlichen) Blick auf den weiblichen Körper und die Tradition des Aktes (bis hin zu Porno) und bleiben nicht im offenkundigsten Moment seiner Kunst hängen, dem Clash zwischen Hoch- und Trivialkultur, mit dem der Künstler grundsätzlich spielt.
In this way, Kariž’s nudes are a reflection of the (male) gaze on the female body and the tradition of the nude (including porn) but despite this we are not left at this most obvious point of his art, the clash between high and trivial culture with which the artist fundamentally plays.
ParaCrawl v7.1

In diesem überraschend aktiven Ruhezustand werden uns unbewusste Prozesse bewusst, wir reflektieren über Vergangenes und erholen uns von den vielen Eindrücken des Alltags.
In this surprisingly active state of rest we become aware of subconscious processes, we reflect on past events and recuperate from the many impressions left by our everyday lives.
ParaCrawl v7.1

Aber wie oft reflektieren Sie über die zukünftige Wertentwicklung von Aktien, die Sie in der Vergangenheit verkauft haben?
But how often do you reflect on the future performance of stocks you have sold in the past?
CCAligned v1

Wir reflektieren über die Erfahrungen und die Lehren aus jedem Schritt, den wir nehmen und verwenden diese, um uns ständig zu verbessern.
We reflect on the experience and the lessons learned from every step we take and use it to continuously improve ourselves.
CCAligned v1

Dies ist immer dann besonders der Fall, wenn zwischen Einsatz und Ergebnis nur wenig Zeit bleibt, das eigene Handeln zu reflektieren und sich über Verluste zeitnah bewusst zu werden.
This is especially the case where there is only short time left between stake and result to reflect one's own actions and become promptly aware of the losses.
ParaCrawl v7.1

Ohne sichtbare Profile aufgehängte Glasscheiben reflektieren über ein eingelegtes Metallgewebe den technischen Anspruch der Marke und ermöglichen Ausblicke aus dem Obergeschoss, in dem sich die exklusive Lounge befindet.
Glass panels, which are suspended without visible profiles, reflect the technical requirements of the brand via an inserted metal mesh and provide views from the upper floor where the exclusive lounge is located.
ParaCrawl v7.1