Übersetzung für "Referieren über" in Englisch
Die
Mädchen
referieren
über
Athen
und
die
Jungen
über
Sparta.
The
girls
will
write
about
Athens
and
the
boys
about
Sparta,
OK?
OpenSubtitles v2018
Roman
wird
am
Freitag
im
Studiolo
referieren...
über
Dante.
Roman
is
speaking
to
the
Studiolo
Friday
on
Dante.
OpenSubtitles v2018
Wichtige
Persönlichkeiten
in
der
Chitosan-Forschung
referieren
über
folgende
Sachverhalte:
Important
speakers
will
report
about
these
issues:
ParaCrawl v7.1
In
acht
Einzelvorträgen
referieren
namhafte
Experten
über
die
Trendthemen
der
sicheren
Automation.
In
eight
individual
presentations,
renowned
experts
will
give
talks
on
the
hot
topics
of
safe
automation.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Wissenschaftler
referieren
über
neueste
Entwicklungen
analytischer
Verfahren.
International
scientists
report
on
the
latest
developments
that
pertain
to
analysis
techniques.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Museumsexpert_innen
und
Theoretiker_innen
referieren
über
unterschiedliche
Aspekte
zum
Thema
Sammlung.
International
museum
experts
and
theorists
lecture
on
collecting
as
institutional
practice.
ParaCrawl v7.1
Renommierte
Experten
referieren
über
den
neuesten
Stand
internationaler
Innovationen.
Renowned
experts
report
on
the
current
status
of
international
innovations.
ParaCrawl v7.1
Renommierte
Forscher
aus
aller
Welt
referieren
über
Analytik-Trends
in
der
Chemie
und
den
Life
Sciences.
Renowned
researchers
from
around
the
world
will
discuss
the
latest
analysis
trends
in
chemistry
and
the
life
sciences.
ParaCrawl v7.1
Führende
Experten
aus
Marktforschung
und
Industrie
referieren
über
Märkte,
Technologien
und
Anwendungen
der
industriellen
Lasertechnik.
Leading
experts
present
their
view
on
markets,
technologies
and
application
trends
in
laser
materials
processing.
learn
more
ParaCrawl v7.1
Experten
nehmen
Kernthemen
der
Musikinstrumenten-
und
Musikequipmentbranche
unter
die
Lupe
und
referieren
über
Schwerpunktthemen.
Experts
will
scrutinize
core
topics
of
the
musical
instrument
and
music
equipment
industry
and
report
on
key
issues.
ParaCrawl v7.1
Am
15.
Februar
von
11.00
bis
13.00
referieren
teilnehmende
Unternehmen
über
ihre
Erfahrungen
mit
dem
Netzwerk.
On
15
February
of
11.00
to
13,00
participating
enterprises
report
on
their
experiences
with
the
network.
ParaCrawl v7.1
Im
Vortrag
zeigen
wir
neue
Zugänge
zum
Thema
Wasser
und
referieren
über
die
Kategorien
Rituale,
Unterwegs
und
Material.
In
our
keynote
we
show
new
approaches
to
the
"water"
topics
and
talk
about
the
categories
like
"Rituals".
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Sitzungen
der
Evaluationskommissionen
zur
Behandlung
eines
Gesucheingangs
stellen
die
Referentinnen
bzw.
Referenten
die
ihnen
zugeordneten
Gesuche
vor,
referieren
gegebenenfalls
über
die
externen
Gutachten
und
begründen
nochmals
ihre
eigene
Empfehlung.
In
the
course
of
the
meetings
of
the
evaluation
commissions,
the
referees
present
the
applications
assigned
to
them,
comment
on
the
external
reviews
(if
applicable)
and
again
defend
their
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Internationale
und
nationale
Koryphäen
der
Film-
und
Postproduktionsbranche
referieren
über
aktuelle
Trends,
neue
Technologien
&
Projekte
und
geben
Einblick
in
ihre
Arbeit.
International
and
national
luminaries
of
the
film-
and
postproduction
industry
give
lectures
on
their
current
projects
&
technologies
and
a
deep
view
into
their
work.
ParaCrawl v7.1
Professor
Peter
Graumann
von
der
Universität
Freiburg
und
Dr.
Stephen
Osmani
von
der
Ohio
State
University,
USA,
referieren
über
neuesten
Erkenntnisse
zum
Aufbau
und
der
Funktion
der
Zellen
von
Bakterien
und
Pilzen.
Professor
Peter
Graumann
from
the
University
of
Freiburg
and
Dr.
Stephen
Osmani
from
Ohio
State
University,
USA,
will
present
latest
findings
regarding
the
structure
and
functioning
of
cells
of
bacteria
and
fungi.
Plant-microbe
interactions
will
be
dealt
with
by
Assistant
Professor
Dr.
Jens
Boch
from
the
University
of
Halle-Wittenberg
and
Professor
Paola
Bonfante
from
the
University
of
Turin.
ParaCrawl v7.1
Experten
von
Fraunhofer
IPA,
SIKA
Technology
AG,
Markes
International
Ltd.
und
Agilent
Technologies
referieren
über
den
aktuellen
Stand
der
Messtechnik,
reinraumtaugliche
Werkstoffe,
Anforderungen
an
Werkstoffe
für
Reinraumanwendungen
hinsichtlich
VOC-Emissionen,
Messtechnik
und
den
CSM-Industrieverbund.
Expert
by
Fraunhofer
IPA,
SIKA
Technology
AG,
Markes
internationally
Ltd.
and
Agilent
Technologies
report
on
the
current
conditions
of
the
measuring
technique,
clean-spacesuited
materials,
requirements
to
materials
for
pure
space's
applications
regarding
VOC
emissions,
measuring
technique
and
the
CSM
Industrieverbund.
ParaCrawl v7.1
Nationale
und
internationale
Experten
der
Spritzgießbranche
referieren
über
anwendungsnahe
Entwicklungen,
Forschungsergebnisse
und
innovative
Beispiele
aus
der
industriellen
Serienfertigung.
National
and
international
experts
from
the
injection
moulding
segment
will
talk
about
application-related
developments,
research
results
and
innovative
examples
of
industrial
series
production.
ParaCrawl v7.1
An
beiden
Kongresstagen
referieren
internationale
Experten
über
eine
Reihe
von
Themen
rund
um
den
Brenner
Basistunnel
und
seine
Zulaufstrecken,
Mobilität
in
den
Alpen,
Nachhaltigkeit
und
Lebensdauer
von
Bauwerken
sowie
TBM-Tunneltechnik.
Over
the
two
days
of
the
convention,
international
experts
will
lecture
on
topics
concerning
the
Brenner
Base
Tunnel
and
its
access
routes,
mobility
in
Alpine
regions,
sustainability
and
service
life
of
infrastructural
construction
and
TBM
excavation
methods.
ParaCrawl v7.1
Namhafte
Professoren
der
Rheinisch-Westfälisch
Technischen
Hochschule
Aachen
referieren
über
die
Metallurgie,
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Aluminium.
Notable
professors
of
the
Rheinisch-Westfälisch
Technischen
Hochschule
(RWTH)
in
Aachen
will
speak
on
the
metallurgy,
manufacture
and
processing
of
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Professoren
und
Mitarbeiter
der
Institute
und
Lehrstühle
der
RWTH
referieren
über
Fortschritte
im
Bereich
der
Metallkunde,
der
modernen
Leistungsauslegung
von
Al-Bauteilen
im
KFZ
sowie
der
allgemeinen
Herstellung
von
Bauteilen
in
ur-
und
umformenden
Prozessen,
der
Beschichtungstechnologie
zur
Verbesserung
der
Verschleißbeständigkeit,
dem
Fügen
zu
einem
Bauteilverbund
sowie
der
Recyclingverfahren
am
Ende
der
Produktlebensdauer.
Professors
and
staff
from
RWTH
institutes
and
departments
will
lecture
on
advances
in
the
fields
of
metallurgy,
modern
high-performance
design
of
aluminium
components
in
motor
vehicles
and
the
general
manufacture
of
components
using
processing
and
forming,
coating
technology
for
improving
wear
resistance,
joining
of
parts
to
produce
composite
components
as
well
as
recycling
processes
at
the
end
of
the
product
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
referieren
u.a.
über
die
sensorischen
Besonderheiten
von
Kaffee
und
mögliche
Kontaminanten
in
Tee
und
Kaffee.
This
year
our
experts
give
talks
on
the
sensory
specificity
of
coffee
and
possible
contaminants
in
tea
as
well
as
coffee.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Hauptreferat
wird
der
britische
Wissenschaftler
Richard
Bailey
über
die
Zufälligkeit
der
Talententdeckung
sowie
über
die
Schwierigkeit
referieren,
Voraussagen
über
die
Talententwicklung
zu
treffen.
In
his
keynote
speech,
British
researcher
Richard
Bailey
will
speak
about
the
accidental
nature
of
talent
identification
as
well
as
about
the
difficulties
in
making
forecasts
on
talent
development.
ParaCrawl v7.1