Übersetzung für "Referenten gewinnen" in Englisch
Es
ist
dem
ältesten
unabhängigen
Dentalunternehmen
der
Welt
gelungen,
fast
alle
leitenden
KFO-Professoren
der
Universitäten
in
Deutschland
für
eine
gemeinsame
Veranstaltung
als
erstklassige
Referenten
zu
gewinnen.
The
oldest
independent
dental
company
in
the
world
was
successful
in
obtaining
the
services
of
almost
all
senior
orthodontic
professors
of
German
universities
as
first-class
speakers
for
a
joint
event.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
unser
Schiffsführungspersonal
anhand
regelmäßiger
Seminare,
für
die
wir
auch
externe
Experten
als
Referenten
gewinnen,
über
die
neuesten
Entwicklungen
in
der
Schifffahrt
informiert
und
für
den
Einsatz
in
der
Praxis
geschult.
Furthermore,
by
means
of
periodical
seminars
for
which
we
also
call
in
external
experts
as
speakers,
our
ship
management
personnel
are
informed
about
the
latest
developments
in
shipping
and
are
shown
how
to
implement
these
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Zum
Thema
„Intraabdominelle
Hypertonie:
Ein
unterschätztes
Risiko“
konnten
wir
drei
ausgezeichnete
Referenten
gewinnen,
die
dem
Fachpublikum
die
Thematik
aus
unterschiedlichen
Perspektiven
kompetent
und
verständlich
darlegen:
We
have
been
able
to
obtain
three
excellent
speakers
on
“Intraabdominal
hypertension:
an
underestimated
risk”,
each
of
whom
will
approach
this
topic
from
a
different
perspective
in
a
clear
and
comprehensible
account
to
the
specialist
audience.
ParaCrawl v7.1
Die
hervorragenden
Fachleute
aus
der
Wirtschaft,
die
das
IKV
als
Moderatoren
der
Beiträge
und
Referenten
der
Workshops
gewinnen
konnte,
trugen
maßgeblich
zu
dieser
positiven
Bilanz
bei.
The
outstanding
experts
from
industry,
whom
the
IKV
was
able
to
acquire
as
moderators
for
the
papers
and
speakers
for
the
workshops,
made
a
key
contribution
to
this
positive
outcome.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
wird
es
vier
verschiedene
Workshops
geben,
für
die
wir
die
folgenden
Referenten
gewinnen
konnten:
This
year
there
will
be
four
different
workshops,
for
we
could
win
the
following
speakers:
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
namhafte
Entgiftungs-Spezialisten
als
Referenten
und
Berater
gewinnen
und
freuen
uns
darauf,
Sie
schon
bald
mit
Details
vertraut
machen
zu
können.
We
have
managed
to
secure
famous
detox
specialists
as
speakers
and
advisors
and
look
forward
to
giving
you
further
details
soon.
ParaCrawl v7.1
Neben
zwei
Representanten
aus
den
eigenen
Reihen
konnte
Camfil
hierfür
Praxisvertreter
von
Ortner
Reinraumtechnik,
Berner
International,
IB
Weber
&
Partner
und
Charité
Facility
Management
als
Referenten
gewinnen.
Beside
two
Representanten
from
the
own
rows
Camfil
knew
for
this
practice
representatives
of
Ortner
clean-room
technology,
Bernese
international,
IB
Weber
&
Partners
and
Charit
Facility
management
as
advisers
win.
ParaCrawl v7.1