Übersetzung für "Redundante daten" in Englisch
Die
manuelle
Steuerung
des
Großkonzerns
verursachte
redundante
Daten
und
unnötige
Mehrkosten.
Manual
controlling
of
the
large
group
entailed
redundant
data
and
unnecessary
extra
costs.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
lässt
sich
so
eine
redundante
Erfassung
von
Daten
und
Messwerten
ausnutzen.
In
particular,
a
redundant
acquisition
of
data
and
measured
values
can
thus
be
taken
advantage
of.
EuroPat v2
Eine
Möglichkeit
besteht
darin,
zusätzlich
zu
dem
Datenpaket
redundante
Daten
zu
übertragen.
One
possibility
is
to
transmit
redundant
data
in
addition
to
the
data
packet.
EuroPat v2
Es
speichert
auch
redundante
Daten,
wodurch
sich
die
Fehlertoleranz
erhöht.
It
also
stores
data
redundantly,
which
increases
fault
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Eine
präzise
Entfernung
von
Duplikaten
reduziert
effektiv
redundante
Daten
und
spart
so
Kosten
für
weitere
Überprüfungen.
Accurate
de-duplication
will
effectively
shrink
the
redundant
data,
saving
the
cost
of
further
review.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Projektinformationsmanagement
können
Sie
das
Risiko
für
nicht
autorisierte
Zugriffe
verringern
und
redundante
Daten
entfernen.
With
project
information
management,
you
will
reduce
risk
of
unauthorized
access
and
eliminate
redundant
data.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsprozesse
und
-abläufe
müssen
radikal
vereinfacht
werden,
um
redundante
Daten
und
manuelle
Aufwände
zu
beseitigen.
Business
processes
required
radical
simplification
to
eradicate
redundant
data
and
manual
procedures.
ParaCrawl v7.1
Unvollständige
oder
fehlerhafte
Daten,
redundante
Stammdaten
oder
Widersprüche
in
verschiedenen
Datenpools
kommen
damit
ans
Tageslicht.
Incomplete
or
inaccurate
data,
redundant
master
files
and
conflicts
in
various
data
pools
can
be
found
in
no
time.
ParaCrawl v7.1
Redundante
Daten
(d.h.,
daß
der
einzelne
Benutzer
nie
auf
sie
zu
greifen
muß)
werden
in
der
Datenbank
gespeichert.
The
original
plan
was
to
hold
data
on
a
central
computer
and
give
access
through
viewdata.
EUbookshop v2
Zur
Erhöhung
der
Sicherheit
vor
Datenverlust
existiert
mindestens
eine
weitere
-
nicht
gezeigte
-
Festplatte
23'
in
der
Datenzentrale,
in
welcher
eine
redundante
Speicherung
aller
Daten
erfolgt.
In
order
to
enhance
the
protection
against
data
loss,
at
least
one
further
hard
drive
23
?
(not
shown)
in
which
a
redundant
storage
of
all
data
ensues
is
present
in
the
data
center.
EuroPat v2
Die
Anordnung
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
die
programmgesteuerte
Einheit
durch
Übertragung
entsprechender
Kontrolldaten
zum
Power-Baustein
das
Verhalten
der
Ausgangstreiber
des
Power-Bausteins
vorgeben
kann,
und/oder
im
Power-Baustein
vorhandene
Schutzmechanismen
konfigurieren
kann,
und/oder
dem
Power-Baustein
das
Format
der
auszugebenden
Diagnosedaten
vorgeben
kann,
und/oder
dem
Power-Baustein
vorgeben
kann,
wann
er
welche
Diagnosedaten
auszugeben
hat,
und/oder
dem
Power-Baustein
vorgeben
kann,
welcher
Verbraucher
unter
Berücksichtigung
welches
Verbrauchersteuerdaten-Teils
zu
steuern
ist,
und/oder
dem
Power-Baustein
vorgeben
kann,
ob
die
Verbrauchersteuerdaten
zur
Erkennung
von
Übertragungsfehlern
geeignete
redundante
Daten
enthalten,
und
welches
diese
redundanten
Daten
sind.
The
program-controlled
unit,
by
transmitting
corresponding
control
data
to
the
power
chip,
can
input
the
behavior
of
the
output
drivers
of
the
power
chip
and/or
configure
protective
mechanisms
present
in
the
power
chip
and/or
input
to
the
power
chip
the
format
of
the
diagnostic
data
to
be
output
and/or
input
to
the
power
chip
when
it
has
to
output
what
diagnostic
data
and/or
input
to
the
power
chip
which
load
is
to
be
controlled
by
which
load
control
data
section,
and/or
input
to
the
power
chip
whether
the
load
control
data
contains
redundant
data
suitable
for
detecting
transmission
errors.
EuroPat v2
Es
erfolgt
also
eine
teilweise
redundante
Abspeicherung
der
Daten,
einmal
als
gesamter
strukturierter
Datensatz,
und
ein
zweitesmal
als
einzelne
Felder
(auszugsweise
oder
vollständig)
in
der
indizierten
Liste.
Therefore
a
partly
redundant
storage
of
the
data,
once
as
a
structured
data
set
and
a
second
time
as
individual
fields
(partly
or
complete)
in
the
indexed
list
is
performed.
EuroPat v2
Um
die
Übertragungskanäle
für
die
Übertragung
der
Fahrtroutendaten
nicht
zu
überlasten,
werden
die
Fahrtroutendaten
in
reduzierter
Form
übertragen,
indem
redundante
Daten
entfernt
werden,
die
beispielsweise
bei
der
Fahrt
entlang
einer
geraden
Straße
oder
Autobahn
in
den
Fahrtroutendaten
enthalten
sind.
In
order
not
to
overload
the
transmission
channels
for
the
transmission
of
the
route
data,
the
route
data
is
transmitted
in
reduced
form
by
removing
redundant
data
which,
for
example,
is
contained
in
the
route
data
while
traveling
along
a
straight
road
or
freeway.
EuroPat v2
Dadurch
werden
redundante
Daten
geschaffen,
welche
zur
wiedergabeseitigen
Dropoutkompensation
verwendet
werden
können,
wie
unten
noch
erläutert
wird.
As
a
result,
redundant
data
are
obtained,
which
can
be
used
for
drop-out
compensation
on
the
reproduction
side,
as
will
be
explained
below.
EuroPat v2
Inkrementelles
Backup:
Diese
effiziente
Sicherungsmethode
hält
die
Sicherungsdaten
immer
aktuell,
schließt
dafür
redundante
Daten
von
der
Sicherung
aus
und
minimiert
so
den
Speicherplatzbedarf
von
Sicherungsarchiven
für
mehrere
Zeitstempel
der
gleichen
Daten.
Incremental
imaging
is
the
most
efficient
backup
method
for
keeping
data
up-to-date
by
excluding
duplicates
and
minimizing
the
backup
storage
footprint
for
several
timestamps
of
the
same
data.
ParaCrawl v7.1
Auch
redundante
gemeinsame
Daten
können
in
diesem
Shared
Memory
SM
abgelegt
werden
und
über
eine
der
Funktionseinheiten
abgefragt
werden.
Redundant
common
data
can
also
be
stored
in
this
shared
memory
SM
and
retrieved
via
one
of
the
functional
units.
EuroPat v2
Um
die
Auswertung
gesendeter
Daten
als
Anlaufenergie
einer
Steuereinheit
(bspw.
ASIC)
des
Empfänger-Geräts
zu
ermöglichen,
kann
vorgesehen
sein,
dass
redundante
Daten
gesendet
werden,
also
bspw.
reine
Aufwecksignale
oder
einer
Mehrfachsendung
echter
Datensignale.
In
order
to
enable
transmitted
data
to
be
evaluated
as
start-up
energy
of
a
control
unit
(e.g.
ASIC)
of
the
receiver
device,
it
can
be
provided
that
redundant
data
are
transmitted,
that
is
to
say,
e.g.,
pure
wake-up
signals
or
a
multiple
transmission
of
genuine
data
signals.
EuroPat v2
Verfahren
zur
redundanten
Übermittlung
von
Daten
sind
zwar
ebenfalls
bekannt,
aber
die
hier
vorgeschlagene
redundante
Übermittlung
von
Daten
basiert
darauf,
dass
die
kommunikative
Verbindung
der
Kommunikationsteilnehmer
einer
vorgegebenen
Hierarchie
folgt,
wie
sie
in
der
DE
10
2007
004
306.8
beschrieben
ist,
dass
jedem
Kommunikationsteilnehmer
ein
an
die
Hierarchie
angepasster
Alias
zugeordnet
ist,
wie
ebenfalls
in
der
DE
10
2007
004
306.8
beschrieben,
und
dass
im
Automatisierungssystem
versandte
Frames,
die
im
folgenden
synonym
auch
als
Telegramme
bezeichnet
werden,
einen
Empfänger
oder
Zielkommunikationsteilnehmer
zumindest
auch
anhand
dessen
Alias
bezeichnen.
Methods
for
the
redundant
conveyance
of
data
are
indeed
likewise
known,
but
the
redundant
conveyance
of
data
proposed
here
is
based
on
the
fact
that
the
communicative
connection
of
the
communication
stations
follows
a
predefined
hierarchy,
as
is
described
in
DE
10
2007
004
306.8,
that
an
alias
matched
to
the
hierarchy
is
assigned
to
each
communication
station,
as
is
likewise
described
in
DE
10
2007
004
306.8,
and
that
frames
sent
in
the
automation
system,
which
are
also
referred
to
synonymously
in
the
following
as
telegrams,
at
least
also
designate
a
receiver
or
destination
communication
station
by
means
of
its
alias.
EuroPat v2
In
den
Vocodern
3a
bis
3d
werden
die
Sprachdaten
komprimiert
und
redundante
Daten
beseitigt
bzw.
ein
Vocoderspezifischer
Fehler-Korrektur-Code
angefügt.
In
the
vocoders
3
a
to
3
d,
the
voice
data
are
compressed
and
redundant
data
eliminated
and
a
vocoder-specific
error
correction
code
added
respectively.
EuroPat v2
Vorteil
der
Erfindung
ist,
dass
keine
Entscheidung
in
der
CU
stattfindet,
welcher
der
Kanäle
redundante
Daten
liefert
und
welcher
nicht,
sondern
dass
alles
in
einem
einzigen
Positionsmesssystem
zusammengefasst
ist
und
man
deshalb
auf
außen
liegende
Sensoren
und
dergleichen
verzichten
kann.
The
invention
is
advantageous
because
no
decisions
are
generated
by
the
CU
as
to
which
channel
feeds
redundant
data
and
which
channel
does
not;
instead,
everything
is
combined
in
a
single
position
measuring
system
and
therefore
externally
positioned
sensors
and
such
can
be
foregone.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
also
um
eine
mindestens
zweikanalige
Einheit,
bei
der
zwei
Kanäle
zueinander
redundant
sind
und
zueinander
redundante
Daten
liefern.
It
is
thus
an
at
least
two-channel
unit,
in
which
two
channels
are
redundant
to
each
other
and
supply
data
which
are
redundant
to
each
other.
EuroPat v2
Kennzeichnend
für
die
Funktionseinheit
4
ist,
dass
in
einem
einzigen
Baustein
unabhängig
voneinander
die
Lagepositionen
8
und
9
erfasst
und/oder
berechnet
werden
und
als
zueinander
redundante,
sichere
Daten
39,
40
der
Kontrolleinheit
5
zugeleitet
werden.
It
is
characterizing
for
the
functional
unit
4
that
the
location
positions
8
and
9
are
detected
and/or
calculated
independently
from
one
another
in
a
single
chip
and
transmitted
to
the
control
unit
5
as
secure
data
39,
40
which
are
redundant.
EuroPat v2
Durch
diese
sogenannte
Sensordatenfusion,
bei
der
bewusst
redundante
Daten
berücksichtigt
werden,
lässt
sich
die
Zuverlässigkeit
der
Erfassung
eines
Zusammenstoßes
erhöhen.
The
reliability
of
the
detection
of
a
collision
can
be
increased
by
this
so-called
sensor
data
fusion
in
which
redundant
data
are
intentionally
considered.
EuroPat v2
Mit
diesem
Verfahren
können
bei
reduziertem
apparativem
Aufwand
gleichwohl
redundante
Daten
über
einen
großen
Bereich
der
Wärmeanlage
gewonnen
und
zu
deren
Betrieb
und/oder
Reinigung
eingesetzt
werden.
With
this
method,
with
reduced
outlay
in
terms
of
apparatus,
redundant
data
can
nonetheless
be
obtained
over
a
large
region
of
the
thermal
plant
and
used
for
the
operation
and/or
cleaning
thereof.
EuroPat v2
Antennensystem
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
redundante
Daten,
die
einzelnen
Funktionseinheiten
(21)
zugeordnet
sind,
ebenfalls
in
dem
Shared
Memory
gespeichert
sind.
Antenna
system
according
to
claim
8,
wherein
redundant
data
allocated
to
individual
functional
units
is
also
stored
in
the
shared
memory
storage
region.
EuroPat v2